Sta znaci na Engleskom СТРАШНУ ГРЕШКУ - prevod na Енглеском

• terrible mistake
• grievous error

Примери коришћења Страшну грешку на Српском и њихови преводи на Енглески

Направио сам страшну грешку.
I made a terrible mistake.

Касније је изјавио да је направио" страшну грешку".
He said he had made“a terrible mistake.”.

Направио сам страшну грешку.
I've made a terrible mistake.

Касније је изјавио да је направио" страшну грешку".
He admitted to making a"terrible mistake.".

И учинио си страшну грешку.
And you made a terrible, terrible mistake.

Касније је изјавио да је направио" страшну грешку".
He added that he made a“terrible mistake.”.

Дозволите ми да вам кажем о страшну грешку сте у вези да.
Let me tell you about the terrible mistake you're about to make.

Касније је изјавио да је направио" страшну грешку".
He later stated that he made“a terrible mistake.”.

То чини страшну грешку ко уизмеђу налета опсесивно преједање за неколико дана да испуни строге гладовање или од глади.
It makes a terrible mistake he who inbetween bouts of binge eating for several days to meet strict fasting or starving.

Касније је изјавио да је направио" страшну грешку".
He reportedly realized he made a“terrible mistake.”.

Али ако идете тако далеко и судите људима у Цркви, у којој борави благодат Божија, и судите свештеницима, правите страшну, страшну грешку!
And if you go as far as judging people within the Church wherein dwells the Grace of God and you judge the priest, you are making a terrible, terrible mistake!

Касније је изјавио да је направио" страшну грешку".
He realised soon after that he had made a“terrible mistake”.

Али ако идете тако далеко судећиљудима у Цркви у којој борави благодат Божију, и судије свештеницима, правитестрашну, страшну грешку!
And if you go as far as judging people within the Church wherein dwells the Grace of God and you judge the priest, you are making a terrible, terrible mistake!

АМЕРИЧКИ и европски лидери праве“ страшну грешку” узимајући руског председника Владимира Путина за свог савезника у борби против Исламске државе, изјавио је амерички милијардер Џорџ Сорош.
American and EU leaders are making a"grievous error" by taking Russian President Vladimir Putin for their ally in the fight against Islamic State, billionaire investor George Soros has stated.

На овом мести би разуман човек оставио понос… и признао да је начинио страшну грешку.
There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.

АМЕРИЧКИ и европски лидери праве“ страшну грешку” узимајући руског председника Владимира Путина за свог савезника у борби против Исламске државе, изјавио је амерички милијардер Џорџ Сорош.
American and EU leaders are making a“grievous error” by taking Russian President Vladimir Putin for their ally in the fight against ISIS, billionaire investor and Rothschild gopher George Soros has stated.

У писму судији Форест пре њеног изрицања казне, Улбрихт је изјавио да су његове акције путем Силк Роуда-а почињене кроз слободарски идеализам и да је" Силк Роуд требало да даје људима право на слободу да сами одлуче" и признао да је направио" страшну грешку" која је" уништила његов живот".
In a letter to Judge Forrest before his sentencing, Ulbricht stated that his actions through Silk Road were committed through libertarian idealism and that"Silk Road was supposed to be about giving people the freedom to make their own choices" and admitted that he made a"terrible mistake" that"ruined his life".

Као таква, морамо се запитати да ли она прави страшну грешку или да изда своје раније назначено мишљење да је она" против оних који желе уништити Израел" или да једноставно не поступа у доброј вјери у проналажењу конструктивних рјешења за сукоб у блиски исток.
As such, we must wonder whether she is making a terrible mistake, or betraying her previously stated opinion that she is“against those who want to destroy Israel” or whether she is simply not acting in good faith towards finding constructive solutions for the conflict in the Middle East.

Možda su napravili strašnu grešku što su došli.
And they make a terrible mistake by coming in there.

Praviš strašnu grešku.
You're making a terrible mistake.

Napravila si strašnu grešku.
You made a terrible mistake.

Napravila sam tako strašnu grešku.
I've made such a terrible mistake.

Bojim se da smo oboje napravio strašnu grešku.
I'm afraid we've both made a terrible mistake.

Izgleda da sam učinio strašnu grešku.
It seems I've made a terrible mistake.

Umalo da napravim strašnu grešku.
I almost made a terrible mistake.

Kažite mu da ste napravili strašnu grešku.
Tell him that you made a terrible mistake.

Ne, pravite strašnu grešku.
No, you're making a terrible mistake.

Vidite… Oboje smo napravili strašnu grešku.
Look… we both have made a terrible mistake.

Mislim da sam napravio strašnu grešku.
I think I might have made a terrible mistake.

Pa, napravili smo strašnu, strašnu grešku.
Well, we made a terrible, terrible mistake.