Примери коришћења Стручно оспособљавање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стручно оспособљавање полазника траје 12 месеци.
Земља има неколико универзитета за стручно оспособљавање.
The country has several universities for professional training.Стручно оспособљавање и у складу са законом о нерегулисану приватну обуку.
Непрекидно се спроводи научно и стручно оспособљавање на свим нивоима активности, као неопходан услов система управљања квалитетом;
Scientific and professional training is continuously carried out at all levels of activity, as a necessary condition for quality management system;Са преко$ 2. 3бн годишњег п…[+] ромета, Каплана испоручује програми зарано образовање у свету, после средње образовање, стручно оспособљавање и још много тога.
With over $2.3bn in annual turnover,Kaplan delivers programs globally for early education, post-secondary education, professional training and more.Немачка је развила стручно оспособљавање приправника пре него што је„ европски болесник“ стекао стопу незапослености младих од преко 15% у 2005. години.
Germany had apprentices and vocational training when it was the“sick man of Europe”, with a youth-jobless rate of over 15% in 2005.Образовне и научне установе као и установе за стручно оспособљавање не смеју вршити дискриминацију засновану на полу, нарочито у вези са.
Educational and scientific institutions, as well as institutions for professional training, may not commit discrimination on the grounds of gender, in particular in relation to.Једна област могла би да буде додатно стручно оспособљавање и усавршавање запослених Дирекције за обављање функција регулаторног тела.■.
One of those fields could be additional professional training and perfection of Directorate employees for executing the functions of regulatory body.■.Наш БС у програму маркетинга пружа широку пословну едукацију са нагласком на стручно оспособљавање за развој маркетиншких стратегија и управљање маркетиншке операције.
Our B.S. in Marketing program gives a broad business schooling with an emphasis on professional training for the development of marketing methods and the management of marketing operations.Стручно оспособљавање, укључујући и обуку, преквалификација и професионално усавршавање возила, трактори, комбинује возача, занатлије производног процеса, пољопривреде и сектора заштите животне средине;
Vocational training, including Бивши радници и даље могу да се преселе у регионе са повољнијим климатским условима, стручно оспособљавање и усавршавање су достигли веома висок ниво, а постоје и пензиони програми.
Former employees can still relocate to regions with more favorable climatic conditions, vocational training and advanced Стручно оспособљавање корисника траје девет мјесеци и признаје се као радно искуство у трајању од 12 мјесеци и као услов за полагање одговарајућег стручног испита са стеченим високим образовањем.
Professional training of participants lasts nine months and is recognized as a work experience of 12 months and as a condition for taking the appropriate Почетком јуна ове године почело је стручно оспособљавање кандидата за контролоре летења неопходних за реализацију Фазе II- почетка пружања услуга у цјелокупном ваздушном простору Босне и Херцеговине.
In early June of this year it has started professional training of candidates for air traffic controllers, necessary for the implementation of Phase II- The beginning of the provision of services in the entire airspace of Bosnia and Herzegovina.Која је привремено увезена од стране јавних или приватних научних ипедагошких установа или установа за стручно оспособљавање, које су непрофитне, и служе искључиво за подучавање, стручно оспособљавање или научна истраживања под њиховом одговорношћу.
Imported by public orprivate scientific, teaching or vocational training establishments which are essentially non-profit making and exclusively used in teaching, vocational training or scientific research under their responsibility.Под коришћењем подразумева се коришћење од стране регистрованих спортских клубова, организованих група школске омладине или грађана, рекреативаца а све у сврху тренинга, затим организовање припрема,спортских такмичења, стручно оспособљавање и друге активности везане за спорт а које су од значаја за друштво.
The utilization means that it can be used by registered sports clubs, organized groups of students or citizens, amateurs, for Стручњаци на пројекту су радили и на побољшању организационих итехничких капацитета Центра за обуку и стручно оспособљавање Управе за извршење кривичних санкција у Нишу, који је одговоран за припрему и реализацију програма обуке за запослене у систему извршења кривичних санкција.
The experts in the project also worked on improving the organisational andtechnical capacities of the Centre for Training and Professional Education of the Administration for Enforcement of Penal Sanctions in Niš, which is responsible for the design and realisation of training programmes for prison staff.Циљ целог модула је стручно оспособљавање и образовање углавном за архитекте и друге сродне специјализације као што су грађевински инжењери и/ или други научни радници који се баве питањима планирања, евалуације и оптимизације за зграде нулте енергије помоћу позитивног енергетског биланса…[-].
The aim of the whole module is the Vocational Training and Education mainly for architects and other related specializations such as Civil Engineers and/or other engineering scientists dealing with issues of planning, evaluation, and optimization for buildings of zero energy by the positive energy balance…[-].Његова кратијера је кренула 1979. године. његов соло наступ у Shilpakala Академије је импресионирао тада француског амбасадора у Даки, Лоиц Моро и директора Аллианце Францаисе, Жерар Гроусе, који му је предложио стипендију 1981.години, да би добио стручно оспособљавање из области понтомиме под француским пантомимичаром Етјен Декрокс.
His solo performance at Shilpakala Academy impressed the then French Ambassador to Dhaka, Loic Moreau and the director of Alliance Française, Gerard Grousse,who offered him a scholarship in 1981 to obtain professional training on mime under the French mime artist Etienne Decroux.У кабинету председника општине Небојше Арсића,уприличено је свечано потписивање уговора са незапосленим лицима.“ Стручно оспособљавање је програм којим ћете стећи одређени ниво знања и радне навике, уз каснију могућност полагања државног стручног испита који ће вам отворити врата за трајније решавање радног статуса“, рекао је председник општине, Небојша Арсић Поред општинске Управе општине Медвеђа, могућност стручног оспособљавања је искористило још 4 лица преко Туристичке организације општине Медвеђа и Рехабилитационог центра у Сијаринској Бањи.
A formal signing of the contracts withunemployed persons was organized. in Mayor Nebojsa Arsic's Office.“Professional training is a program whereby you will acquire a certain level of knowledge and work habits, with the later possibility of taking a state Његова кратијера је кренула 1979. године.[ 1] његов соло наступ у Shilpakala Академије је импресионирао тада француског амбасадора у Даки, Лоиц Моро и директора Аллианце Францаисе, Жерар Гроусе, који му је предложио стипендију 1981.години, да би добио стручно оспособљавање из области понтомиме под француским пантомимичаром Етјен Декрокс.[ 1] Он је тада упознат са Марсеја Марзо, који га је тренирао од 1982 до 1985. године.
His career got a break-through in 1979.[1] His solo performance at Shilpakala Academy impressed the then French Ambassador to Dhaka, Loic Moreau and the director of Alliance Française, Gerard Grousse,who offered him a scholarship in 1981 to obtain professional training on mime under the French mime artist Etienne Decroux.[1] He was then introduced to Marcel Marceau who trained him from 1982 to 1985.Годишњи програм додатног образовања и обука подразумева спровођење следећих програма и мера:103. 1. Програм стручне праксе- подразумева стручно оспособљавање за самосталан рад у струци, за које је стечено одговарајуће образовање- квалификација, ради обављања приправничког стажа, односно стицањa услова за полагање стручног испита кад је то законом, односно правилником предвиђено као посебан услов за самосталан рад у струци.
The Annual Further Education and Организовани су семинари за обуку, радионице, студијске посете и састанци у циљу побољшања запошљивости осуђених лица и унапређења услова живота и рада у затворском систему Србије. Стручњаци на пројекту су радили и на побољшању организационих итехничких капацитета Центра за обуку и стручно оспособљавање Управе за извршење кривичних санкција у Нишу, који је одговоран за припрему и реализацију програма обуке за запослене у систему извршења кривичних санкција.
Training seminars, workshops, study visits and meetings were organised in order to improve the employability of prisoners and improve living and working conditions within the prison system in Serbia. The experts in the project also worked on improving the organisational andtechnical capacities of the Centre for Training and Professional Education of the Administration for Enforcement of Penal Sanctions in Niš, which is responsible for the design and realisation of training programmes for prison staff.Larger fontnormal font- Smaller font У складу са чланом 49. Закона о спољним пословима,Дипломатска академија врши стручно оспособљавање и усавршавање својих службеника, као и запослених у другим органима државне управе и институцијама јавног сектора, који имају развијену међународну сарадњу. Основни програм дипломатско-конзуларне обуке за запослене у Министарству спољних послова траје девет месеци, као и програм стручног усавршавања за запослене у другим органима.
Larger fontnormal font- Smaller font In accordance with Article 49 of the Law on Foreign Affairs,the Diplomatic Academy organizes professional training and development of its staff, and the employees from other state administration bodies and public sector institutions, which have a developed international cooperation. The core programme of the diplomatic-consular Специјализације, стручног оспособљавања и практичне обуке;
Specialisation or professional training and acquisition of practical skills.Специјализације, стручног оспособљавања и практичне обуке;
Specialization, vocational training and practical Да ли је могуће уштедјети на курсевима стручног оспособљавања?
Is it possible to save on vocational training courses?Систем стручног оспособљавања и обуке( ВЕТ) Србије треба додатне реформе и.
Одлука о стручном оспособљавању најбољих студената Републике Српске, објављена је у Службеном гласнику Републике Српске, у издању од 2. априла 2019. године.
The decision on the professional training of the best students of the Republic of Srpska was published in the Official Gazette of the Republic of Srpska, published on April 2, 2019.Представљени су и програми стручног оспособљавања младих који се спроводе у суседним државама, Црној Гори и Хрватској.
Vocational training programmes for the youth implemented in neighbouring countries, Montenegro and Croatia, were also presented.
