Sta znaci na Engleskom СУВИШНИ - prevod na Енглеском

• superfluous
• redundant
• excessive
• extraneous

Примери коришћења Сувишни на Српском и њихови преводи на Енглески

Како кажу, коментари су сувишни.
As they say, comments here are superfluous.

Било како било, то су сувишни покушаји бацања шире мреже.
Either way, they are superfluous attempts to throw a wider net.

Овдје, како кажу, коментари су сувишни.
Here, as they say, comments are superfluous.

Сувишни садржај сумпор-диоксида или алкохола нижи од очекиваног.
Excess sulfur dioxide or alcohol content lower than expected.

Овдје, како кажу, коментари су сувишни.
Comments here, as they say, are superfluous.

За одрасле, ова лекција неће бити превише сувишни, па играју и забављају са употребом.
For adults, this lesson will not be too redundant, so play and have fun with use.

Они већ представљају сервисе који су у реалности постали сувишни.
They are already representing services that have in reality become redundant.

Након што се уклони сувишни слој епидермиса, време је да се брине о исхрани коже и ноктију.
After the excess layer of epidermis is removed, it is a high time to take care of food of skin and nails.

Координација покрета је поремећена, они постају свеобухватни, сувишни, незграпни.
Coordination of movements is disturbed, they become sweeping, redundant, awkward.

Права коса наглашава кривине тела и, ако мислите да су они сувишни, боље је да не носите такву фризуру.
Straight hair Bends the body and, if you think thatThey are redundant, it is better not to wear such a hairstyle.

Врисак и тешка боја, гомила украсних елемената и пуно намештаја су сувишни.
Screaming and heavy color, a heap of decorative elements and lots of furniture are superfluous.

Када је храна оскудна чак и људима, пси аутоматски постају сувишни уста и највећа уста прво нестају.
When food is scarce even to humans, dogs automatically become redundant mouths and the biggest mouths disappear first.

Али увек сам поступао по замисли да ти мали тренуци људскости нису сувишни.
But I've always operated under this idea that these little moments of humanness are not superfluous.

Теме из статистике и анализу података били сувишни са једног нивоа разреда до другог, и да су занемарена.
Topics from statistics and data analysis were redundant from one grade level to the next, and were overemphasized.

Калвин је веровао да распећа, слике светаца и других украса у цркви били су сувишни.
Calvin felt that crucifixes, pictures of saints and other embellishments in the church were superfluous.

Када је храна оскудна чак и људима, пси аутоматски постају сувишни уста и највећа уста прво нестају.
When food is not even enough for people, dogsAutomatically become superfluous mouths and the largest mouths disappear first.

Тоталитаризам не тежи деспотском владању људима, већ систему у коме су људи сувишни.
Totalitarianism strives not towards despotic rule over men, but toward a system in which men are superfluous.

Постоји мишљење да пенис прстенови су сувишни у кревету, или да заправо не уради много за побољшање задовољство жене.
There's a perception that cock rings are extraneous in bed, or that they don't actually do much to enhance your partner's pleasure.

Лук, у поређењу са вратима, омогућава да се прошире не само сувишни мириси, већ и вањска бука настала током кухања.
The arch, in comparison with a door, allows to extend not only superfluous smells, but also the extraneous noise created during cooking.

Тако, многе ставке су постали сувишни, а то су ствари које заиста не би се могло продају или ствари које људи желе да одбаци.
Thus, many items had become superfluous, and these were not really things one could sell or things people wanted to throw out.

То доводи до чињенице да се дјелотворни састојци користе врло мало или уопће не, због чега су ови чланци сувишни.
And that leads to the fact that the effective ingredients are used only very slightly or not at all, which is why these articles are superfluous.

Неки извјештаји објављују да ће до 30 посто текућих послова у индустрији финансијских услуга постати сувишни у наредним годинама услед Финтеха.
Some reports proclaim that up to 30% of Financial Services industry's current jobs will become redundant in the coming years due to FinTech.

Многи људи верују да избор пелена зависи само од тежине детета, па дају огромну амбалажу, верујући да никада нису сувишни.
Many people believe that the choice of diapers depends only on the weight of the child, so they give huge packaging, believing that they are never superfluous.

Не заборавите на резервне кошнице, они сигурно неће бити сувишни, јер ће у будућности бити потребни за резање, слетање ројева, или барем као замку.
Do not forget about the spare hives, they certainly will not be superfluous, since in the future they will be needed for cuttings, landing swarms, or at least as a trap.

Тако да их је купио други ентитет, што је значило да је отприлике 10 вођа у соби од 30, за које сам ја помагао, требало да буду сувишни.
So they were being bought by another entity, which meant about 10 of the leaders in the room of 30 that I was facilitating were going to be redundant.

Можда сте упознати са ситуацијом када људи, изгубивши контролу над собом, допусте себи да буду сувишни у односу на друге људе( подизање гласа, увреда, куцање на врата, итд.).
Perhaps you are familiar with the situation when, having lost control of themselves, people allow themselves to be superfluous in relation to other people(raising their voice, insulting, knocking on a door, etc.).

И, последње, али не и најмање важно, у њима има сувише малих доза главних активних састојака, због чега су такви производи сувишни.
And, last but not least, there are far too few doses of the principal active ingredients in them, which is why such products are superfluous.

И на крају, то доводи до чињенице да су у њима присутне сувише мале количине кључних састојака, због чега су такви чланци сувишни.
And in the end, this leads to the fact that far too small amounts of the crucial ingredients are present in them, which is why such articles are superfluous.

У почетку, то је изгледало једина могућност за једног од сазивача, Елке, предложио је да Марков капут буде повучен уназад, тако да би сви технички радови са инвалидским колицима били сувишни.
Initially, this seemed to be the only possibility for one of the classmates, Elke, suggested that Mark's coat should be pulled backwards, so that all technical work with the wheelchair would be superfluous.

Власник веб странице и оглашивач разговарају о рекламном садржају да би задовољили очекивања и интересе читалаца барем на пола пута, тако да се рекламирани садржај и његов стил не осећају сувишни и сумњиви.
Website owner and advertiser discuss advertising content to meet readers' expectations and interests at least midway, so that the advertised content and its style don't feel extraneous and suspicious.