Sta znaci na Engleskom СУПРУГАМА - prevod na Енглеском

• wives
• spouses

Примери коришћења Супругама на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбијам да разговарам о овоме са супругама.
I refuse to discuss this with wives.

Ситуација са супругама је прилично једноставна.
The situation with spouses is pretty simple.

Да ли су оци увек пажљиви према својим супругама?
Is it always fathers attentive to their spouses?

Момцима са супругама и вереницама, бебама, мајкама и очевима.
Boys with wives and fiancées and babies and mothers and fathers.

Потрази за човека који је био са својим супругама.
Looking for the man who's been with their wives.

Обично би владали заједно са својим супругама, које су им обично биле сестре.
They often ruled jointly with their wives, who were often also their sisters.

У француском ресторану у Техерану с нашим супругама.
At a French restaurant in Tehran with our wives.

Проглас о породици даје одређене савете мужевима, супругама, мајкама и очевима.
The family proclamation gives specific counsel to husbands, wives, mothers, and fathers.

Он је те своје фантазије радио са својим љубавницама и супругама.
He did his best to live out his fantasies with his mistresses and wives.

И сви су нам у пратњи са својим супругама и децом, док смо били ван града.
And they all accompanied us with their wives and children, until we were outside of the city.

Волимо се и имамо диван однос какав се надам да и ви имати с вашим супругама.
We've had a great relationship, hopefully like you do with your spouses.

Златни копачи и мушкарци са трофејним супругама најбоље се уклапају у ову врсту односа.
Gold diggers and men with trophy wives are the best fit for this type of relationship.

Многи мужеви проводе толико времена на послу са колегама као и са својим супругама.
Many husbands spend as much time at work with colleagues as they do with their wives.

Заједно са супругама својих девера и својом заовом основала је Карић Фондацију.
Together with the wives of her brothers-in-law and her sister-in-law, she founded the Karić Foundation.

Стихови 8-10 се јасно обраћају мушкарцима и женама генерално, не само мужевима и супругама.
Verses 8-10 clearly refer to men and women in general, not only husbands and wives.

Били смо заљубљени, али није желео да повреди својим супругама, и наравно имали смо и поверењем питања.
We were in love but didn't want to hurt our spouses, and of course we also had trust issues.

У краљевини Дахомеј евнуси су били поштовани на двору и сматрани су краљевским супругама.
In the kingdom of Dahomey, eunuchs were known as royal wives and played an important part at court.

Верујте ми, мушкарци имају исте потешкоће када одлучују шта да дају девојкама, супругама, мајкама или колегама.
Believe me, men experience the same difficulties when deciding what to give to girlfriends, wives, mothers or colleagues.

Гробови најближи Кеопсовом су припадали принчевима Кавабу и Куфухафу и њиховим супругама.
The closest tombs to Khufu's were those belonging to Prince Kawab and Khufukhaf I and their respective wives.

Од 1526. године титула Угарске краљице припадала је супругама хабзбуршких владара који су такође носили и титулу краља Угарске.
After 1526, the title of Queen of Hungary belonged to the wife of the Habsburg Emperors who were also King of Hungary.

Божији Посланик, мир над њим, је рекао:" Најбољи међу вама су они који су најбољи према својим породицама/ супругама.".
The Prophet(pbuh) once said,“The best of you is the one who is best to his wife…”.

Прије налога супругама да се покоравају својим мужевима, Апостол Павле налаже свима у хришћанској заједницу да се покоравају једни другима у страху Божијем.
Before ordering wives to submit to their husbands the Apostle Paul orders everybody in the Christian congregation to submit to each other in God's fear.

Блуебеард је био човек који је неколико пута био ожењен, али нико није знао шта се десило његовим ранијим супругама.
Bluebeard was a man who had been married several times, but no one knew what had happened to his previous wives.

У августу 1971. једна група грчких свештеника( двадесет из Америке и десет из Западне Немачке) заједно са својим супругама и осталим лицима, посетила је Васељенску патријаршију.
In August of 1971, a group of Greek Clergymen(twenty from America and ten from West Gemany), along with their wives and other persons, visited the Ecumenical Patriarchate.

Књига Добар отац је веома читљиво штиво за очеве који настоје да проникну у најбољи део себе кроз односе са својим супругама и децом.
The Good Father, however, is not just a very readable book for fathers struggling to find their best selves in relation to their spouses and children.

Повремено, он договара је" изаћи", позивајући на друштвене догађаје и активности, у којима жена мора да се носи са својим пословним сарадницима и њиховим супругама.
Periodically, he arranges her"go out", inviting at social events and activities, where a woman has to deal with his business partners and their wives.

Портпарол Беле куће Шон Спајсер и портпарол Савета за националну безбедност Мајкл Антон потврдили су да су Трамп и Путин разговарали на вечери са светским лидерима и њиховим супругама на Самиту Г20 у Хамбургу.
White House spokesman Sean Spicer and National Security Council spokesman Michael Anton confirmed that Trump and Putin spoke at a dinner for world leaders and their spouses at the Group of 20 summit in Hamburg, Germany.

Продуце мршаве, лијепе манекенке на телевизији иу новинама, тако да су њихови људи неће веровати да је споља лепота је оно што је важно, тако да ће постати незадовољни својим супругама.
Produce skinny, beautiful models on TV and in newspapers so that their men will believe that outward beauty is what's important, so that they will become dissatisfied with their wives.

Njihove supruge su zabrinute.
Their wives were a concern.

Supruge, agente… poslovne menadžere.
Wives, agents… business managers.