Примери коришћења Су довела на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За питања која су довела до овог дела!
Погрешни супружник може да дели мисли и осећања која су довела до његове издаје.
Wrong spouse can share thoughts and feelings that led to his betrayal.Њутнова проучавања оптике су довела до развоја рефлектора.
Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.На крају, питања која су довела до незадовољства у кући ће се вратити.
Открића у физиологији или медицини која су довела до користи за човечанство.
Discoveries in physiology or medicine that led to benefit for humankind.
Људи такође преводе
Сви су имали историју различитих патолошких стања која су довела до појаве бола.
It was this discrepancy that brought about the reformed calendar.Оба инцидента су довела до акутног тровања радијацијом и смрти научника.
Присјетимо се историје и догађаја који су довела до убиства породице Романов.
List the events and circumstances which led to the fall of the Romanov dynasty.Недавна истраживање су довела до преиспитивања његовог места у елизабетанској држави и друштва.
Ово је било једно од открића која су довела до настанка Дарвинове теорије.
This was one of the discoveries leading to the inception of Darwin's theory.Та својства су довела до екстензивне употребе стакла у производњи уметничких предмета, а посебно витража.
These qualities have led to the extensive use of glass in the manufacture of art objects and in particular, stained glass windows.Фаза пре миграције односи се на искуства матичне земље која су довела до и укључујући одлуку о бекству.
The pre-migration stage refers to home country experiences leading up to and including the decision to flee.Таква предвиђања су довела до упозорења Макронових ривала на опасност да ће партија новог председника председавати„ једнопартијској држави“.
The predictions have led to warnings from Macron's rivals of the danger of the new president's party presiding over a"single-party state.".За истраживање у области такозвних паритетних закона која су довела до значајних открића у вези елементарних честица”.
Penetrating investigation of the so-called parity laws which has led to important discoveries regarding the elementary particles.”.Наша обука за самоодбрану је почела исве смо искористили ненасилно уклањање и ограничења која су довела до повреда нападача.
Our self-defence trainingdid kick in and we used all non-violent takedowns and restraints which resulted in no injuries to the assailants.За истраживање у области такозвних паритетних закона која су довела до значајних открића у вези елементарних честица”.
United States"for their penetrating investigation of the so-called parity laws which has led to important discoveries regarding the elementary particles".До тога су довела превирања на националној, а тиме и загребачкој политичкој сцени- нове снаге, слабост" старих" снага и нове коалиције.
This has led to turmoil on the national and therefore the political scene in Zagreb- the new forces, the weakness of the"old" forces and the new coalition.Чен-Нинг Јанг Кина„ за истраживање у области такозваних паритетних закона која су довела до значајних открића у вези елементарних честица”[ 58].
Republic of China"for their penetrating investigation of the so-called parity laws which has led to important discoveries regarding the elementary particles"[58].Сто година касније, истраживања су довела до сијалице без електрода које су уместо тога користе енергију од микроталасних или извора радио фреквенција.
One hundred years of research led to lamps without electrodes which are instead energized by microwave or radio frequency sources.Чен-Нинг Јанг Кина„ за истраживање у области такозваних паритетних закона која су довела до значајних открића у вези елементарних честица”[ 58].
Tsung-Dao Lee China"for their penetrating investigation of the so-called parity laws which has led to important discoveries regarding the elementary particles"[51].Питања која су довела до штрајка из 1900. године била су једнако горућа 1902. године: унија је желела признање и степен контроле над индустријом.
The issues that led to the strike of 1900 were just as pressing in 1902: the union wanted recognition and a degree of control over the industry.Навиент је био предмет вишегодишње истраге, која је прегледала своје пословне праксе,која је открила питања која су довела до тужби.
Navient was the subject of a multiyear investigation, which reviewed its business practices,which uncovered the issues that led to the lawsuits.Поред радова, изведена су и обимна археолошка истраживања која су довела до нових открића, која ће употпунити сазнања о историји овог средњовековног утврђења.
Apart from the reconstruction, the project included an extensive archaeological research, which led to new discoveries that will complement the existing knowledge about the history of this medieval fort.По завршетку студија, провео је неколико сезона као водич за лов и риболов у огромној дивљини Ајдаха и Аљаске,искуства која су довела до многих идеја о сликању.
Upon graduation, he spent several seasons as a hunting and fishing guide in the vast wilderness of Idaho and Alaska,experiences that led to many painting ideas.Након Првог светског рата,побољшања хемијске технологије су довела до експлозије нових форми пластике, док је масовна производња почела током 1940-тих и 1950-тих( током Другог светског рата).
After World War I,improvements in chemical technology led to an explosion in new forms of plastics, with mass production beginning in the 1940s and 1950s(around World War II).Оно што посебно желим да истакнем јесте то да је мој рани живот био заиста изванредан у погледу неких искустава, која су довела до свега што сам икад касније урадио.
What I wish to say particularly is that my early life was really extraordinary in certain experiences which led to everything I ever did afterwards.Под његовим водством започео је низ истраживачких путовања која су довела до опловљавања африке и успостављања португалског суверенитета над великим делом обале.
Under his inspiration and direction was begun that series of voyages of exploration which resulted in the circumnavigation of Africa and the establishment of Portuguese sovereignty over large areas of the coastlands.Он и Цунг-Дао Ли добили су 1957. године Нобелову награду за физику„ за истраживање у области такозваних паритетних закона која су довела до значајних открића у вези елементарних честица”.
Tsung-Dao Lee won the 1957 Nobel Prize in Physics for his‘penetrating investigation of the so-called parity laws which has led to important discoveries regarding the elementary particles.'.Под његовим водством започео је низ истраживачких путовања која су довела до опловљавања африке и успостављања португалског суверенитета над великим делом обале.
Under his inspiration and direction Portuguese navigators began a series of voyages of exploration which resulted in the circumnavigation of Africa and the establishment of Portuguese sovereignty over large areas of the coastlands.
