Sta znaci na Engleskom СУ ИЗВРШЕНЕ - prevod na Енглеском

• were made
• were performed
• were carried out
• are performed
• executed
• have been implemented

Примери коришћења Су извршене на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су извршене додатне процедуре.
If additional procedures are performed.

Само четири смртне казне су извршене, 7. јуна 1951;
Only four executions were carried out, on 7 June 1951;

Реформе су извршене и у организацији државне управе.
Reforms were made in the structure of state security.

А већ у шездесетим. прошлог века су извршене прве операције.
The last century have been carried out the first operation.

Све анализе су извршене само у специјализованим лабораторијама.
All analyzes were performed only in specialized laboratories.

Метода омогућава идентификацију грешака које су извршене током планирања излагања.
The method allows to identify errors that were made during the planning of exposure.

Даље модификације су извршене током владавине Домицијана( 81- 96).
Further modifications were made during the reign of Domitian(81- 96).

Уосталом, по изгледу се уопште не може рећи да су извршене било какве веће хируршке интервенције.
After all, in appearance, one cannot say at all that any major surgical interventions were performed.

Користите речи као што су извршене, развијене, дизајниране, креиране, направљене.
Use words like executed, developed, designed, created, made.

Изаберите између разноврсних различитих тортиље, које су извршене тиквица, Цхоризо, луком, и другим поврћем.
Choose from a variety of different tortillas, made with courgette, chorizo, onion, and other vegetables.

Ваша је одговорност да редовно посјећујете нашу веб страницу како бисте видјели да ли су извршене било какве промјене.
It is your responsibility to visit our site regularly to see if any changes have been made.

Грешка( КСНУМКСкКСНУМКС) се појављује ако су извршене измјене у одређеним поставкама у Виндовсу.
The error(0x80070422) appears if changes have been made to certain settings in Windows.

Међутим, када су извршене детаљне истраге код пацијената са хипертензијом( висок крвни притисак), до 15 посто може имати ово стање.
However, when detailed investigations have been performed in patients with high blood pressure, up to 15 per cent may have this condition.

Постојале су неке измене у законодавству земље, а посебно су извршене измјене закона о коцкању у Холандији.
There have been some amendments to the legislation of the country, in particular, amendments were made to the gambling laws in Holland.

Неопходно је размишљати о томе које акције су извршене унапријед, како би се избјегло приближавање депресивном стању.
It is necessary to think about what actions were performed in advance, to help avoid the approaching depressive state.

УН су у септембру закључили да је Белгија прекршила закон допуштањем таквих исплата, које су извршене између 2012. и 2017. године.
The U.N. concluded in September that Belgium had broken the law by allowing such payments, which were made between 2012 and 2017.

Од тада су извршене бројне промјене у руском антикорупцијском законодавству у циљу борбе против подмићивања и побољшања пословне климе.
Since then, many changes have been implemented in Russia's anti-corruption legislation with the purpose of combating bribery and improving its business climate.

Софтвер анализира промене које су извршене у различитим верзијама исти фајл, фолдер или каталог и приказује разлике између њих у облику текста.
The software analyzes the changes made in the different versions of the same file, folder or directory and displays the differences between them in a text form.

Неопходно је покушати обиљежити тренутке промјене емоција и престати са извођењем акција које су извршене у периоду разлике.
It is necessary to try to mark the moments of change of emotions and stop performing actions that were performed during the period of the difference.

Међутим, када су извршене детаљне истраге код пацијената са хипертензијом( висок крвни притисак), до 15 посто може имати ово стање.
However, when detailed investigations have been performed in patients with hypertension( common treatment of high blood pressure pressure), up to 15 per cent may have this condition.

По први пут су питања о трансплантацији подигнута у Јапану давне 1939. године, а већ у шездесетим. прошлог века су извршене прве операције.
For the first time, questions on transplantation were raised in Japan as early as 1939, and in the sixties of the last century, the first operations were carried out.

Следећи моменат који ствара потешкоће при кретању су високи ивичњаци, па чак и они на којима су извршене одређене интервенције, али неадекватне, тачније лоше.
The next issue creating difficulties for movement are high curbs, even those where certain interventions have been made, but inadequately, or to say it more precisely, poorly.

Ако су извршене све препоручене провере и тестови, а узрок распада није идентификован и коригован, онда је вероватно оштећен круг модула претварача.
If all the recommended checks and tests have been performed, and the cause of the breakdown has not been identified and corrected, then the inverter module circuit has most likely been damaged.

Између осталог је изречено 14 смртних казни и две казне доживотног затвора; само четири смртне казне су извршене, 7. јуна 1951; остале су замењене блажим казнама.
Fourteen death sentences and two life sentences were among the judgments; only four executions were carried out, on 7 June 1951; the rest were reduced to lesser sentences.

Али ако је и ван Цркве могуће сачувати чисто учење, ако су чак и тајне које су извршене у одвојености од Цркве делотворне, зар је онда неизоставно потребна Црква?
If, however, it is possible to preserve true teaching outside the Church and if even the sacraments performed in schism from the Church are valid, then is the Church really necessary?

Између осталог је изречено 14 смртних казни и две казне доживотног затвора; само четири смртне казне су извршене, 7. јуна 1951; остале су замењене блажим казнама.
Fourteen death sentences and five life sentences were among the judgments, although only four executions were carried out, on June 7, 1951, and the rest of these sentences were commuted.

На две клиничке стазе које су извршене, доказано је да је Рхофаде значајно смањио знаке розацеа током 12 сати, при чему се побољшања мјере и снимају након три сата.
In the two clinical trails that were performed, Rhofade was proven to help significantly reduce the signs of rosacea through 12 hours, with improvements being measured and recorded after three hours.

Чак и ако дође до крађе или губитка током викенда или банкарског одмора, издавалац картице може имати бесплатни број који можете позвати да пријавите несталу картицу и све неовлашћене трансакције које су извршене.
Even if the theft or loss occurs on a weekend or banking holiday, your card issuer may have a toll-free number you can call to report the missing card and any unauthorized transactions that were made.

Перформансе авиона подигнут са Е-2Б, и е-2Ц, који је у варијантама где су извршене промене у радару и радио због достигнућа у области електронских интегралних кола и других електронских уређаја.
E-2 performance has been upgraded with the E-2B, and E-2C versions, where most of the changes were made to the radar and radio communications due to advances in electronic integrated circuits and other electronics.

Зависи од тога колико се болест променила или компликовала у нормалном животу особе, а које функције које су раније извршене постале су немогуће након болести или су извршене са ограничењем.
It depends on how much the disease has changed or complicated the normal life of a person, and what functions that were performed earlier became impossible after the disease or are performed with restriction.