Sta znaci na Engleskom СУ НАВЕЛЕ - prevod na Енглеском

• said
• led
• say
• have led
• stated
• made

Примери коришћења Су навеле на Српском и њихови преводи на Енглески

САД су навеле да је циљ у Сирији да се порази Исламска држава.
The US stated goal in Syria was to defeat Islamic State..

Оне су веома сличне једна другој, али ипак неке разлике су навеле стручњаке да схвате да су шнауцери одвојена врста.
They are very similar to each other, but still some differences have led experts to recognize that schnauzers are a separate breed.

Власти су навеле да је Амри у Европи користио шест различитих имена и три држављанства.
Authorities say Amri has used at least six different names and three nationalities in his travels around Europe.

Једна од њих је рекла да јој је Доминго једном приликом завукао руку испод сукње, а три су навеле да их је пољубио на силу.
One accuser said Domingo had put his hand down her skirt while three said he had forcibly kissed them.

Двије компаније су навеле да су њихови управни одбори једногласно одобрили споразум и да ће посао бити закључен почетком следеће године.
The companies said the deal was unanimously approved by their boards of directors and will close early next year.

Докази о тим прекршајима врло су јаки и потврђују сумње које су навеле саудијске власти да започну истрагу“.
The evidence for this wrongdoing is very strong, and confirms the original suspicions which led the Saudi Arabian authorities to begin the investigation in the first place.".

Oпозиционе странке су навеле да влада треба да следи Mађарску и подигне ограду на словеначкоj граници са Хрватском да би спречила избеглице да уђу у земљу.
Opposition parties said the government should follow Hungary and put up a fence on Slovenia's border with Croatia to prevent refugees entering the country.

На суђењу, које је трајало шест недеља, жене и њихове породице су навеле да им се развио рак јајника након употребе беби пудера и других произвоида који садрже талк.
In the six-week trial, the women and their families said they developed ovarian cancer after using baby powder and other talc products for decades.

Судије су навеле да би враћање посмртних остатака у маузолеј у случају да жалбе буду усвојене, могло негативно утицати на поштовање према националним институцијама.
Judges say that returning the remains to the mausoleum in the event the appeals are successful could damage public respect for national institutions.

Сачинио је поражавајући каталог болесних делузија, које су навеле толико модерних интелектуалаца да пригрле велики број диктатора различитог степена инфамије.
He has produced a devastating catalogue of the delusional propensities that led so many modern intellectuals to embrace so many dictators of varying degrees of infamy.

Агенције су навеле да се очекује да ће број особа које покушавају да стигну у Европску унију бити повећан, пошто око 800. 000 људи који се налазе у Либији намерава да пређе Средоземно море.
The agencies say that the number of people trying to reach the European Union is expected to increase, with some 800,000 waiting in Libya to cross the Mediterranean.

Ове неефикасности су углавном оно што је стимулисало расправу о здравственој заштити током председничких избора 2008. године и које су навеле неке да предложе универзалнију здравствену заштиту.
These inefficiencies are largely what stimulated health care debate during the 2008 presidential election and which have led some to propose a more universal health care.

Шведске војне снаге су навеле да су ИЛ 20 и два Су-27 Фланкер авиона летела у суботу јужно од шведског града Карлсхамн, око 135 километара североисточно од Малмеа.
On January 24, the Swedish Armed Forces said that an Il-20 plane and two Sukhoi Su-27 aircraft flew into Sweden's airspace south of the town of Karlshamn, some 135 kilometers northeast of Malmö.

Први пут су о наводном злостављању хомосексуалаца писале независне руске новине Новаја газета, које су навеле да је око 100 хомосексуалаца похапшено и мучено, а да су најмање тројица убијена.
The alleged abuse was first reported in April by the independent newspaper Novaya Gazeta, which said about 100 suspected gay men were rounded up and tortured, and at least three were killed.

Локалне власти су навеле да су се талибани придружили другим побуњеницима, као што је Исламски покрет Узбекистана и да се шире по сјеверу Авганистана у циљу убацивања у државе централне Азије.
Afghan officials say the Taliban have joined with other insurgents, such as the Islamic Movement of Uzbekistan, and are spreading across the north with the aim of infiltrating Central Asian states.

Канадске и аустралијске снаге плус подршка новозеландског артиљеријског пука имале су ноћ у жестокој борби и пуној дневној борби са кинеским снагама које су навеле Кинезе да се повуку након мрака.
The Canadian and Australians forces plus the support of the New Zealand artillery regiment had a night of the fierce fight and a full daylight fight with the Chinese force that made the Chinese to withdraw eventually after dark.

Без обзира на околности које су вас навеле да потражите алтернативно убрзање трансакције, не заборавите на главно правило.
Regardless of the circumstances that led you to search for an alternative acceleration of the transaction, do not forget about the main rule.

Власти су првобитно навеле да сматрају да постоје четворица осумњичених, али О' Дел је сада рекао да се не очекују друга хапшења.
Authorities originally said they believed there were four suspects, but O'Dell said no others arrests were anticipated.

Без одустајања покушавајући да престанем са пушењем, једног дана још увек су ме посећивале мисли које су ме навеле да напустим цигарете.
Without giving up trying to quit smoking, one day I was still visited by thoughts that made me end up quitting cigarettes.

Највећа је забринутост за куће у пет области око ријеке Дон у близини града Донкастера, гдје су власти навеле да је упорна киша изазвала јаке поплаве, јер је водостај достигао рекордне висине и представља опасност по живот.
The greatest concern was for homes in five areas around the River Don near the town of Doncaster where the authorities said persistent rain had caused severe flooding as water levels reached record highs and posed a danger to life.

Док Међународни монетарни фонд класифицира валуте земаља чланица Уједињених нација, ове класификације могу бити различите од намјера које су земље навеле, тако да је закључна листа земаља које посегну у амерички долар тешко одредити.
While the International Monetary Fund classifies United Nations member country currencies, these classifications may be different than a country's stated intentions, so a conclusive list of countries pegging to the U.S. dollar may be hard to determine.

ВАШИНГТОН- Амерички председник Доналд Трамп изјавио је да је напустио састанак о финансирању зида на граници САД и Мексика са демократским конгресним лидерима, јер је то„ потпуно губљење времена”, док су демократе навеле да је он изашао„ у наступу гнева”.
President Donald Trump said he left a meeting on border wall funding with Democratic congressional leaders on Wednesday because it was a"total waste of time," while Democrats said he walked out in a"temper tantrum.".

Ове поруке су наведене као што Цхатфуел назива" блокови".
These messages are listed as what Chatfuel calls‘blocks'.

Лекови су наведени испод-.
The drugs are listed below-.

Ови изузеци су наведени само за вашу употребу.
These exemptions are listed for your guide only.

Ови челици су наведене у спецификацији.
These steels are listed in the specification.

Оне су наведене абецедним редом.
They are listed below alphabetically.

Нема брзих догађаја који су наведени под Тендерима за брзи воз.
No matching activities are listed under Fast Train Auctions.

Све услуге су наведене у Виндовс регистру.
All services are listed in the Windows Registry.

Информације о изузећима су наведене само за ваш водич.
Information on exemptions are listed for your guide only.