Sta znaci na Engleskom ТАКВОМ МЕСТУ - prevod na Енглеском

• such a place

Примери коришћења Таквом месту на Српском и њихови преводи на Енглески

Срамно је бити на таквом месту.
It is humbling to be in this place.

Не можеш да останеш на таквом месту. Претворићу те у духа.
You can't stay in a place like that it will turn you into a ghost.

Па зар je то могуће на таквом месту?
Is this possible in in such a place?

Пастир пита зашто им је стало до освежења на таквом месту.
The shepherd asks why they care about refreshments in such a place.

Надам се да никад назад на рад у таквом месту поново.
I hope it will not work in a place like that again.

На таквом месту људи су добродошли какви јесу, без суђења;
At such a place people are welcomed as they are without being judged;

Ко би желео да живи на таквом месту?
Who'd want to live in a place like that?

Претпостављам да би требало да се рачунају срећан да живе у таквом месту.
I suppose I should count myself lucky to live in such a place.

Ових дана се налазим на таквом месту.
These days I find myself in such a place.

На таквом месту људи се дочекују онакви какви јесу, без предрасуда;
At such a place people are welcomed as they are without being judged;

Па зар је то могуће на таквом месту.
I think that's possible in a place like this.

На таквом месту, користио би ми човек који зна да набави ствари.
In a place like that, I could use a man that knows how to get things.

Како си могао да ме позове у таквом месту.
How could you call me over to such a place.

На таквом месту биће пријатно да се опустите, сањате, гледате на улици.
In such a place it will be pleasant to relax, dream, looking on the street.

Нико не би требало да живи на таквом месту.
No one should have to live in a place like that.

Појава људи у војним униформама на таквом месту јасно крши државни закон.
The appearance of people in military uniforms at such place… clearly violate state law.

Ко не би желео да се одмара на таквом месту?
Who wouldn't want to relax in a place like this?

Наравно, не бих волео да видим себе на таквом месту на заједничком ресурсу.
Naturally, I would not like to see myself in such a place on a shared resource.

Живот је сувише кратак за губљење у таквом месту, Иви.
Life's too short to waste in a place like that, Evie.

Не мислим да би бивши официр РАФ-а спавао на таквом месту осим ако није био шворц, а ти?
I don't think an ex-RAF officer would sleep in such a place unless he was broke, do you?

Телевизор треба да буде на таквом месту да је подједнако угодно гледати и са кауча и из кухиње.
TV should be in such a place that it was equally comfortable to watch both from the couch and from the kitchen.

На пример, ако се мушкарац плаши вожње, он неће моћи да се понаша достојанствено на таквом месту.
For example, if a man is afraid of rides, he will not be able to behave with dignity in such a place.

Неопходно је организовати часове на таквом месту иу таквом времену да ништа не одвраћа од вежби.
It is necessary to organize classes in such a place and at such a time that nothing distracts from doing the exercises.

Нема старосних граница, али сваки родитељ треба да схвати да је лично одговоран за своју децу на таквом месту.
There are no age limits, but every parent should understand that he is personally responsible for his children in such a place.

Поред тога, у таквом месту куповине можете добити бесплатне консултације о томе како да се правилно бринете за глодара.
In addition, in such a place of purchase, you can get a free consultation on how to properly care for a rodent.

Ако сте заједно негде на датум, можда у ресторану или неком другом таквом месту, а услуга није као што би требало да буде, онда се не плашите да се жалите.
If you're out together somewhere on date, maybe at a restaurant or some other such place, and the service isn't as it ought to be, then don't be afraid to complain.

На таквом месту је опасност од скривеног микрофона била врло мала; а и да гаје било, микрофон би ухватио само звуке.
In a place like this the danger that there would be a hidden microphone was very small, and even if there was a microphone it would only pick up sounds.

Он показује да је Фидес могуће победити чак и на таквом месту, а резултат би могао да уједини опозиционе странке и подстакне их на акцију и промишљање њихових стратегија“.
It shows that Fidesz is beatable even in a place like this and the result could jolt opposition parties into action and rethinking their strategies.”.

Огромна количина тако настројених туриста, која се свакодневно, као крдо сјати по остатцима тог града из 5. века, сваком посетом одузима по коцкицу магичности таквом месту.
An enormous amount of likeminded tourists, like a herd, rushes daily to the ruins of this 5th century city, and with each of their visit, they take a small piece of the magic of this place.

Ukoliko takvog mesta nema, napravite ga.
If you don't have such a place, create it.