Sta znaci na Engleskom ТАКОЂЕ ОТКРИВА - prevod na Енглеском

• also reveals
• also finds
• he also detects
• he also discovers
• also exposes

Примери коришћења Такође открива на Српском и њихови преводи на Енглески

Добро, такође открива светлост и сенке.
Well, it also reveals light and shadow.

Овај дијагностички техника такође открива многе друге ређе узроке бубрежне колике.
This diagnostic technique also reveals many other rarer causes of renal colic.

Он такође открива да следеће није опција:„….
He also reveals that this is not an option:“….

Путовање нам такође открива невероватну разноликост.
But the map also reveals surprising diversity.

Он такође открива истину о већ познатој легенди о Распутину.
He also reveals the truth about the famous legend of Rasputin.

Путовање нам такође открива невероватну разноликост.
Travelling also exposes us to incredible diversity.

Он такође открива зашто је потребно да Википедија буде слободни софтвер.
He also exposes why Wikipedia needs to be free software.

У овој епизоди такође открива да је тим пропустио његов 30. рођендан.
In this episode, he also reveals that the team missed his 30th birthday.

Такође открива да је 98% његовог мозга замењено нанитима, али ово њему омогућава да контролише друге а не да буде под контролом.
He also reveals that 98% of his own brain has been replaced with nanites, but this allows him to control others, rather than be controlled.

Ова слика такође открива њену тетоважу на десној руци.
This snap also reveals her tatoo on the right hand.

Такође открива да је његов ексцентрични отац Идрис дозволио да због зависности од коцкања изгубе значајан део породичног богатства и статуса.
He also discovers that his eccentric father, Idris, has allowed his gambling addiction to disastrously reduce the family's fortune and stature.

Чланак у Форин полисију такође открива израелски мотиве за изазивање међународних инцидената.
The Foreign Policy article also reveals Israeli motives that have driven international incidents.

Гарциа такође открива,„ Имати доследан распоред писања заиста добро функционише.
Garcia also finds,“Having a consistent writing schedule works really well.

Испитивање подручја прелома такође открива присуство модрица и отока, које меки ткиви стичу.
A survey of the field of fractures also detects the presence of bruising and swelling, which are soft tissue.

Сајт такође открива да су клијенти изјавили да су се након буђења освежили и освежили.
The website also reveals that customers have reported feeling rested and refreshed after waking up.

Турхан је нагласио да је лука Иарıмца овом услугом додала вредност и да сусрет луке са железницом такође открива широку и сјајну визију.
Turhan emphasized that Yarımca Port has added value to its value with this service and that the meeting of the port with the railroad also reveals a wide and great vision.

Анализа такође открива ризике по здравље и проблеме с којима се мушкарци суочавају као резултат друштвене.
It also reveals health risks and problems which men face as a result of the social construction of their roles.

Раније поменуто истраживање, објављено у Међународном часопису за културолошке студије, такође открива да се људи који су највише заинтересовани за славне личности најмање баве политиком, они највероватније неће ићи на протесте нити ће гласати.
The survey published in the International Journal of Cultural Studies I mentioned earlier also reveals that people who are the most interested in celebrity are the least engaged in politics, the least likely to protest and the least likely to vote.

Инфрацрвена емисија такође открива присуство ун-јонизованог материјала, као што је молекуларни водоник( H2) и аргон.
Infrared emission also reveals the presence of un-ionised material such as molecular hydrogen(H2) and argon.

Такође открива велики број индолентних тумора( споро растуће), који, уколико се не контролише, може током много година имати негативне последице по тело.
He also detects a large number of indolent tumors(slowly growing)which, if left untouched, may not have any negative consequences for the body for many years.

Не само да нам нуди могућност да видимо Римљане из не-римске перспективе, него такође открива да су многи народи које су Римљани жигосали као нецивилизоване, дивље и варварске били у ствари врло организоване, мотивисане и мудре групе људи којима је последња мисао била уништење Рима и пљачкање Царства.
Not only does it offer us the chance to see the Romans from a non-Roman perspective, it also reveals that most of those written off by the Romans as uncivilized, savage and barbaric were in fact organized, motivated and intelligent groups of people, with no intentions of overthrowing Rome and plundering its Empire.

Матцх такође открива да све веће количине Американаца више не осећају потребним да човек плати први датум.
Match also finds that increasing amounts of Americans no longer feel it necessary for the man to pay for the first date.

Не само да нам нуди могућност да видимо Римљане из не-римске перспективе, него такође открива да су многи народи које су Римљани жигосали као нецивилизоване, дивље и варварске били у ствари врло организоване, мотивисане и мудре групе људи којима је последња мисао била уништење Рима и пљачкање Царства.
Not only does it offer us the chance to see the Romans from a non-Roman perspective, it also reveals that most of the people written off by the Romans as uncivilized, savage and barbaric were in fact organized, motivated and intelligent groups of people, with no intentions of overthrowing Rome and plundering its Empire.

Библија такође открива да ће мртви бити враћени у живот и поново се срести са својим најближима( Јован 5: 28, 29).
The Bible also reveals that the dead will be brought back to life and reunited with their loved ones.- John 5:28, 29.”.

Овај Извештај показује да се родни јаз у предузетништву незнатно смањио, док је сада већа вероватноћа да ће имигранти/ киње бити самозапослени него што је то било случај пре једне деценије. Извештај такође открива да су ове циљне групе недовољно заступљене међу дигиталним предузетницима и то због неколико фактора као што су непостојање узора за дигитално предузетништво и недостатак дигиталних вештина.
The report finds that the gender gap in entrepreneurship only closes slightly, while immigrants are more likely to be self-employed than one decade ago. The report also finds that these target groups are under-represented among digital entrepreneurs due to several factors such as the absence of digital entrepreneurship role models and lack of digital skills.

Ова студија такође открива присуство озбиљних девијација које се јављају, на пример, са повећаним нивоом шећера или протеина.
This study also reveals the presence of serious deviations that occur, for example, with an increased level of sugar or protein.

Хари такође открива свој таленат летјења на метли и постале члан квидич тима свог дома, спорта у черобњачком свијету у коме играчи лете на метлама.
He also discovers a talent of flying on broomsticks and is recruited for his house's Quidditch team, a sport in the wizarding world where players fly on broomsticks.

Истраживање Светске банке такође открива да је стопа запослености падала у годинама 2000-2015. у средњим и ниско квалификованим занимањима, док је она расла у високим.[ 1].
World Bank research also reveals that employment rate fell in years 2000-2015 in middle- and low-skill occupations, while it grew high-skill occupations.[1].

Такође открива велики број индолентних тумора( полако растуће), који, уколико се не контролишу, можда неће имати негативне последице за организам већ дуги низ година.
He also detects a large number of indolent tumors(slowly growing)which, if left untouched, may not have any negative consequences for the body for many years.

Ово истраживање такође открива да су девојке генерално више отпорније на вршњачки утисак од дечака, нарочито у средишњој адолесценцији( 13-15 година).
This study also found that girls were generally more resistant to peer influence than boys, particularly at mid-adolescence(i.e. ages 13- 15).