Sta znaci na Engleskom ТАЧКЕ КАДА - prevod na Енглеском

• point where
• point when

Примери коришћења Тачке када на Српском и њихови преводи на Енглески

Али дошло је до тачке када нисам могао напустити кућу.
But it was getting to the point where I couldn't leave the house.

Десет петљи треба подићи до тачке када је завршен сиви део.
Ten loops need to be raised to the point where the gray part was completed.

То се наставља до тачке када дрвеће, зграде или измаглица на хоризонту заклања поглед на звезде.
This continues to the point where trees, buildings, or haze on the horizon obscures the view of the stars.

Има дана сам ослабила до тачке када сам једва може да се креће.".
There are days I'm debilitated to the point where I can barely move.

Једном када практикујете ове трикове, доћи ћете до тачке када преузмете фрееваре.
Once you practice these tricks you will get to a point when you download a freeware.

Дакле, постављајте питања, али не до тачке када изгледа да копирате информације.
So, do ask questions but not to the point where it looks like you dig for information.

Осигураватељи су дошли до тачке када могу предвидјети стопу смртности сваке године са врло добром прецизношћу.
Insurers have gotten to the point where they can predict death rates every year with very good accuracy.

Створили стање нелогичног размишљања и импулсивности до тачке када би субјект био потпуно дискредитован у јавности;
Substances that promoted illogical thinking and impulsivity to the point where the subject lost credibility in public.

Да би поверење дошло до тачке када је особа спремна да купи од одређене компаније, она мора бити свесно формирана.
For trust to come to the point when a person is ready to buy from a particular company, it must be consciously formed.

И у најгорем случају, момак крије своје осећања за овог пријатеља, све до тачке када она започиње са новим момком.
And in the worst case scenario, the guy hides his feelings for this friend, until the point where she starts dating a new guy.

Дубоко је повукла кроз везу, до тачке када је преовладавајући осећај живота прерастао у оштро, упозоравајуће боцкање.
She drew deeply through the link, to the point where the overwhelming sense of life became sharp, warning prickles.

Грчеви су се погоршали и погоршали све док није дошло до тачке када сам само седео на каучу са киселим лицем и гледао телевизију.
Cramps got worse and worse until it came to a point where I only sat on the couch with a sour face and watched television.

Онда дођете до тачке када не можете да се сетите када сте последњи пут загрлили једни друге за више од две секунде.
Then you get to the point where you can't remember the last time you hugged each other for more than two seconds.

Заједно можемо да изменимо ситуацију до тачке када ће фирме зарађивати више уколико систем буду називале„ ГНУ-ом са Линуксом“.
Together we can change the situation to the point where companies will make more profit calling it“GNU/Linux”.

Може доћи до тачке када схватите да, и поред свих напора твоје дјевојке, Ви и даље незадовољни у односу. Др.
It may come to a point when you realize that, despite your girlfriend's best efforts, you are still dissatisfied in the relationship. Dr.

Почиње као неуобичајена празнина у меморији, али онда постепено еродира ваш живот до тачке када је непрекидна брига једина опција.
It begins as odd memory gaps but then steadily erodes your life to the point where around-the-clock care is the only option.

Имао сам пуно длаке на лицу, и дошао до тачке када сам мислио о сексу све време( иако је мој муж био наравно то воли).
I had a lot of facial hair, and it got to the point where I was thinking about sex all the time(although my husband was of course loving it).

( Смех)( бисквит, бисквит, јеж, бисквит) Као друго,( бисквит) неколико пута дневно,( бисквит) моји тикови се изненада појачају( бисквит) до тачке када потпуно изгубим контролу( бисквит) над својим телом и говором.
(Laughter)(biscuit, biscuit, hedgehog, biscuit) Secondly,(biscuit) several times a day,(biscuit) my ticks suddenly intensify(biscuit) to a point where I completely lose control(biscuit) of my body and speech.

Да ли ћемо, на крају стварно доћи до тачке када ће нам бити„ нормално“ да беспилотне летелице константно лете изнад наших глава?
Will we eventually get to a point where we all just consider it to be“normal” to have surveillance drones flying above our heads constantly?

Гоогле је доминантни онлине претраживач и већ дуги низ година, до тачке када многи погрешно верују да је то и први претраживач на сцени.
Google is the dominant online search engine, and has been for many years, to the point where many people mistakenly believe it was also the first search engine on the scene.

Уколико се не лече, може се погоршати до тачке када живот особе озбиљно утичу панични напади и покушаји да их избегну или прикрију.
If left untreated, it may worsen to the point where the person's life is seriously affected by panic attacks and by attempts to avoid or conceal them.

Русија, међутим, долази до" тачке када више неће моћи да чека" пошто се чини да се америчкој војсци и безбедносним службама не жури да одвоје" умерену опозицију" од групе Џабхат Фатех ел Шам која се раније звала Нусра фронт и забрањена је у Русији.
However, Russia is coming to"a point where it wouldn't be able to wait anymore" because the U.S. military and security services don't seem to be in a hurry to separate the"moderate opposition" from Jabhat Fateh al-Sham(earlier known as Jabhat al-Nusra, outlawed in Russia).

Уколико се не лече, може се погоршати до тачке када живот особе озбиљно утичу панични напади и покушаји да их избегну или прикрију.
If left untreated, it can worsen rapidly, to the point where the person's life is seriously affected by panic attacks and by attempts to avoid or conceal the condition.

У саопштењу се наводи да се„ господин Ивановић одлучио на овај корак јер овакав политички монтиран процес је након 47 испитаних свједока дошао до тачке када више правни аргументи не постоје већ само они политички, на које смо указивали од самог почетка“, преноси Радио Грачаница.
A statement issued by the GI SDP said that Ivanovic made the decision"because this politically rigged trial has, after hearing 47 witnesses, arrived to a point when legal arguments no longer exist, instead there are only political ones, that we have been pointing out to since the beginning.".

До 1943. Тукино здравље се погоршало до тачке када су се његове политичке активности знатно умањиле и почетком 1944. године планирао је оставку.
By 1943, Tuka's health had deteriorated to a point where his political activities were significantly diminished and at the beginning of 1944, he was planning his resignation.

Управо је то временом да су они који су били подложнији овим болестима умрли, а имуни систем преживелих развио се до тачке када се генерално становништво обично није збрисало по стопама ни близу 95%, иако су бројеви често и даље екстремни према данашњим стандардима.
It's just that over time those who were more susceptible to these diseases died off and the survivors' immune systems had developed to the point where the general populace wasn't typically being wiped out at rates anywhere close to 95%, though the numbers were often still extreme by today's standards.

На крају је њено здравље одбијало до тачке када је она слепила и требала јој је вањска брига, и тада је стављена у Марсхалл Скуаре Санитариум у Пенсилванији.
Eventually her health declined to the point where she herself went blind and she needed outside care, at which point she was put into the Marshall Square Sanitarium in Pennsylvania.

Светлосна енергија из првобитног ширења Свемира развлачи се и слаби до тачке када материја коначно добија на утицају( ово је најшире прихваћено као крај ере Великог Праска).
Light energy from the initial expansion of the Universe stretches out and weakens to the point where matter finally dominates in influence(this is the generally agreed-to end of the Big Bang era).

Хи Управо сам добио једну и ја дошли до тачке када пише да су на мрежи, а након пишем исправку потребна, чекам да преузме ажурирања и све се врти у КСНУМКС% од КСНУМКС времена, што се никада нисмо имали једну и ја on је имао проблема само један сам дао тханкс.
Hi I just have got one and I reached a point when he writes that they are online, and after I write update needed, wait to take over updating and everything revolves at 0% of 1 time, what can we never had one and I he had trouble only one I gave thanks.

Имао сам природан порођај, а мој аденомиозе дошао до тачке када сам осетио као да сам имао контракције које су једнако природни порођај", каже она.
I had a natural childbirth, and my adenomyosis got to the point where I felt like I was having contractions that were equal to natural childbirth," she says.