Sta znaci na Engleskom ТЕШКО ИЗДРЖАТИ - prevod na Енглеском

• hard to endure
• difficult to withstand
• difficult to endure
• hard to resist
• hard to bear

Примери коришћења Тешко издржати на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако је тешко издржати притисак.
Though the pressure's hard to take.

Такав бол у простати је тешко издржати.
I know persistent pain like that is hard to cope with.

То је веома тешко издржати, наравно.
And harder to endure, of course.

Понекад је било тешко издржати дуге часове с недовољно хране, али Боксер никада није узмакнуо.
Insufficient food were hard to bear, but Boxer never faltered.

То је веома тешко издржати, наравно.
It's hard to keep up, of course.

Када родбина и рођаци умру, ово је велика невоља коју је тешко издржати.
When relatives and relatives die, this is a great tribulation that is very difficult to endure.

Иако је тешко издржати притисак.
Though it's hard to resist the pressure.

Односи на даљину: тешко издржати проблеме.
Distance relationship: 10 difficult to endure problems.

Веома је тешко издржати такво мучење.
It is really hard to resist such a torture.

Ако је тешко издржати на таквој дијети, онда можете направити посуђе од исте количине сира.
If it is difficult to hold out on such a diet, you can make a casserole from the same amount of cottage cheese.

То је веома тешко издржати, наравно.
It's very difficult to sustain, obviously.

Понекад је било тешко издржати дуге часове с недовољно хране, али Боксер никада није узмакнуо.
Sometimes the long hours on insufficient food were hard to bear, but Boxer never faltered.

Ипак, без активнијег учешћа становништва Донбаса у одбрани, биће врло тешко издржати.
Yet, without more active participation of the Donbass population in the defence, it will be very difficult to withstand them.

Веома је тешко издржати такво мучење.
To sustain such torture very difficult.

Ако волите новац, онда се бојите да банкротирате, ако живите за своју децу, онда је тешко издржати раздвајање, њихово пресељење.
If you love money, then you are afraid to go bankrupt, if you live for your children, then it is hard to endure the separation, their relocation.

Веома је тешко издржати такво мучење.
It's just very difficult to withstand that kind of torture.

То се дешава када се особа потцењује, самопортирајући, јер ако је тешко издржати себе и љубав, то може бити далеко од вањског свијета.
This happens when a person underestimates himself, self-deprecates, because if it's hard to endure yourself and love, it can be far from the outside world.

Посебно је било тешко издржати све због свраба коже.
And it was especially hard to endure all of the pain of the skin.

Ако би се запалила читав базен течног парафина, то би било као и било која друга угљоводонична ватра, као и моторно уље, и изузетно је тешко издржати.
Should an entire pool of liquid paraffin catch fire, it would be like any other hydrocarbon fire, like motor oil, and be extremely hard to put out.

Међутим, у овом случају је тешко издржати исту количину углова предњег и задњег брушења.
However, in this case it is difficult to withstand the same amount of front and rear grinding angles.

Плакање трудница је нормално стање, које не изненађују ни доктори, ни рођаци, ни труднице, али је тешко издржати га, а ви желите да схватите шта га је проузроковало.
The crying of pregnant women is a normal state, which neither doctors, relatives, nor pregnant women are surprised by, but it is rather difficult to endure it and you want to understand what caused it..

У случајевима када је тешко издржати бол, лекар прописује једнократну употребу спазмолитика или аналгетика.
In cases where the pain is hard to endure, the doctor prescribes a single use of antispasmodics or painkillers.

Препознавање његове немоћи, чињеница да је тешко издржати и нема могућности за радост, ослобађа много енергије.
The recognition of his powerlessness, the fact that it is hard to endure and there is no opportunity for joy, releases a lot of energy.

Понекад је било тешко издржати дуге часове с недовољно хране, али Боксер никада није узмакнуо.
Boxer worked harder than ever.[…]Sometimes the long hours on insufficient food were hard to bear, but Boxer never faltered.

У првом случају, вредно је не изазивати љубомору од супружника, већ се бавити вашим реакцијама на оно што се дешава, зашто је тако тешко издржати привремену дистанцу, са којом се сусрећете са незамјењивом потребом коју покушавате испунити сталном људском контролом и задржавањем на истој удаљености.
In the first case, it is worthwhile not to provoke jealousy from the spouse, but to deal with your reactions to what is happening, why it is so difficult to endure temporary distance, with which you encounter what irreplaceable need you are trying to fill with constant human control and retention at the same close distance.

Док грешке у новцу могу бити тешко издржати и сасвим неугодно, не морате их пустити да уништавају своју финансијску будућност.
While money blunders can be hard to endure and downright embarrassing, you don't have to let them wreck your financial future.

Просечна особа ова дијета је веома тешко издржати, али заузети људи, који укључују Алла, таква исхрана даје прилично лако.
An ordinary person such diet is very difficult to endure, but busy people, which include Alla, such a diet is given quite easily.

Жена лавови може бити тешко издржати моћну вибрацију овог минерала, па астролози се препоручује да носе накит са гранат неправилног.
Female lions may be difficult to withstand the powerful vibration of this mineral, so astrologers it is recommended to wear jewelry with garnet irregular.

Као по правилу, за многе морално тешко издржати дијету, јер пада у великој мери се негирају, бори се искушењу да једу нешто укусно.
As a rule, for many morally hard to bear diet, because comes in many deny yourself, fight the temptation to eat something delicious.

Последње се односи на то како је тешко издржати своју неспособност да повеже своје поступке и иде против сопственог саосећања, где се дуалност датог квалитета манифестује у глобалном смислу концепта.
The last is about how difficult it is to endure one's inability to correlate one's actions and go against one's own compassion, where duality of a given quality is manifested in the global sense of a concept.