Sta znaci na Engleskom ТЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• those connections
• those links
• that relationship
• mind you
• those bonds
• these ties

Примери коришћења Те везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако своме јату, те везе.
Each to their own, mind you.

Те везе су од кључне важности за разумевање и да прате.
Those links are critical to understand and to follow.

На Лију?- Она жели да изађе из те везе.
She wants a way out of that relationship.

Молим вас само да те везе апсолутно уместо релативне.
Please just make those links absolute instead of relative.

Најбоља ствар коју сам добио из те везе.
Best thing I got out of that relationship.

Те везе оставиле су дубок траг у сећању наша два народа.
These ties have left a deep mark in the memory of our two peoples.

Запамтите да се прати и изградити те везе!
Remember to follow-up and build those relationships!

Али те везе су пратити назад у схелл-компаније коју посједујем.
But those bonds are traceable back to a shell company I own.

Немам појма шта је она способна, никад те везе.
I have no idea what she's capable of, never mind you.

Те везе су оно што га држи и зашто наставља да дизајнира.
Those bonds are what keep him going and why he continues to design.

Ради краћег прегледа, те везе нису укључене у функцију.
For the purpose of brevity, those links have not been included with the function.

Те везе слабе сваке године, све морам учинити да их одржим.
Those links are becoming weaker with every year. I must do everything in my power to keep them alive.

Да раскидамо све те везе, да раскидамо везу са целим туранским светом?
Rupture these ties, cut our bonds with the entire Turkic world?

Добио сам најбољу ствар из те везе, а то је моја ћерка.
I got the best thing out of that relationship, and that is my daughter.

Те везе вам помажу да осетите блискост породици и пријатељима који су део вашег живота.
Those connections help you feel a closeness to the family and friends that are a part of your life.

Прво 2: ово није вБЕТ грешка- те везе не функционишу у оригиналној- не може да ради у преводу.
First 2: this is not vBET fault- those links are not working in original- cannot work in translation.

Ако је то случај, изгледа да је вријеме да се извучемо из те везе што је брже могуће!
If this is the case, it looks like it's time to get out of that relationship as quickly as possible!

Ја не знам за сигурно који видео туторијал смо разговарали на ту тему и зато сам послао те везе.
I do not know for sure which video tutorial we discussed this topic and why I sent these links.

Сада да схвате због мајка што те везе између љубави и хране, сада користим храну за удобност.
I realize now that due to my mother making those connections between love and food, I now use food for comfort.

Они могу имати увид у ваше снаге, улогу и циљеве организације које ће ојачати те везе.
They may have insight into your strengths, role, and the organization's goals that will strengthen those connections.

Запитајте се да ли можете да живите без те везе, или ако је то заиста нешто што желите и заслужујете.
Ask yourself if you can live without that relationship, or if it really is something you want and deserve.

Проширите администраторе то стално радите, тако да је сјајно открити како функционишу те везе.
Extend administrators do this constantly, so it's great to discover how they make those connections function.

Уживао сам у везама које сам направио, и желела сам да развијем те везе на значајнији начин.".
I enjoyed the connections I was making, and I wanted to grow those connections in a more meaningful way.”.

Ви ће истражити те везе гледајући радом главних политичких личности и кључних економских идеја су усвојили.
You will explore these links by looking at the work of major political figures and the key economic ideas they adopted.

Кроз играчеве поступке, он че обновити те везе и изабрати свој пут у политичким интригама које га окружују.
Through the player's actions, he will redefine those relationships and choose his path in the political intrigue that surrounds him.

Али, ако те везе прекину болест или тумор, мозак греши и настају електричне олује које могу да направе хаос.
But if these connections are interrupted by disease or tumor, the brain misfires and electrical storms can create havoc within.

Неки већи купци покушавају да их копирају, али на крају дана су се стекли јер су имали те везе.
Some of the bigger acquirers try to copy them, but at the end of the day they ended up getting acquired because they had had those relationships.

Нове везе настају док учимо активности, а те везе постају трајније и ефикасније док понављамо те активности.
New connections form as we learn the activities, and these connections become more permanent and effective as we repeat those activities.

Директоријуми је директоријум на светској комуникационој мрежи, која је специјализована за повезивање са другим Веб сајтовима и категоризација те везе.
A web directory is a directory on the World Wide Web that specializes in linking to other web sites and categorizing those links.

Неки старији ВиФи прикључци немају овај проблем и чак и након фабричког ресетовања, те везе раде без поновног уноса лозинке.
Some of the older WiFi connections do not have this problem and even after factory reset, those connections are working without entering the password again.