Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОНАЛНА МУЗИКА - prevod na Енглеском

• traditional music

Примери коришћења Традиционална музика на Српском и њихови преводи на Енглески

Постављено у Традиционална музика.
Introduction to traditional music.

Џил дуети су традиционална музика на сахранама Дагара народа.
Gyil duets are the traditional music of Dagara funerals.

Традиционална музика у Замбији се обично заснива на бубњевима и другим удараљкама.
Traditional music in Zambia is usually based on drums and other percussion instruments.

Албанска вишегласна традиционална музика изводи се на два дијалекта албанског: Тоскијски и Лаб.
The Albanian polyphonic traditional music is performed in two dialects of Albanian: Tosk and Lab.

Традиционална музика Ирана заснива се на радифу, као колекцији старих мелодија које су мајстори преносили студентима кроз генерације.
The traditional music of Iran is based on the radif, which is a collection of old melodies that have been handed down by the masters to the students through the generations.

Сматра се да је албанска вишегласна традиционална музика у својим почецима састављена од само две мелодичне линије: такер и стругар.
Albanian polyphonic traditional music is thought to have been composed in its beginnings of only two melodic lines: the taker and the turner.

Бохемска традиционална музика укључује Чодско( чешки Chodsko), где су гајде уобичајене.
Bohemian traditional music includes that of Chodsko(CS), where bagpipes are common.

Савремени јерменски уметници укључили су народну музику у модерније џез и рок жанрове, тако да традиционална музика и даље утиче на њихове креације.
Modern day Armenian artists have incorporated folk music into more modern jazz and rock genres so that the traditional music still influences their creations.

Стара традиционална музика Црне Горе заснива се на традиционалном инструменту, гуслама.
Old Montenegro traditional music is based around the traditional instrument, the gusle.

Поред уједначеног утицаја конфучијанизма, таоизма, кинеских ликова и бројних других кинеских културних утицаја, источноазијски национални обичаји, архитектура, књижевност, кухиња, традиционална музика, извођачке и занатске радионице развили су се из многих независних и локалних концепата, порасли и разноврсна је међу многим рангираним изразима естетских, уметничких и филозофских идеја у свету.
Apart from the unifying influence of Confucianism, Taoism, Chinese characters and numerous other Chinese cultural influences, East Asian national customs, architecture, literature, cuisines, traditional music, performing arts and crafts also have developed from many independent and local concepts, they have grown and diversified as many rank among the most refined expressions of aesthetic, artistic and philosophical ideas in the world.

Моравска традиционална музика позната је по цимбалу који се свира у ансамблима који укључују и контрабас, кларинет и виолине.
Moravian traditional music is known for the cimbalom, which is played in ensembles that also include double bass, clarinet and violins.

Традиционална музика, за разлику од европске традиције, али слично музичкој традицији других афричких народа, тежи сталним мелодијама и променљивим ритмовима.
Shona traditional music, in contrast to European tradition but embedded in other African traditions, tends to constant melodies and variable rhythms.

Ромска традиционална музика је карактеристична по својој наглашеној емотивности, по симболици у текстовима који се певају, а ансамбл„ Амаро Дел” јој додаје и ноту софистицираности.
The Roma traditional music is characterised by its emphasised emotion, symbolism in the lyrics, and the‘Amaro Del' ensemble adds a touch of sophistication to it.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
The traditional music of Africa is historically ancient, rich and diverse, with different regions and nations of Africa having many dissimilar musical traditions.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
The traditional music of Africa, given the vastness of the continent, is ancient and diverse, with different regions and nations of Africa having many distinct musical traditions.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
Given the vastness of the continent, the traditional music of Africa is historically ancient, rich, and diverse, with the different regions and nations of Africa having distinct musical traditions.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
Music of Africa- The traditional music of Africa, given the vastness of the continent, is historically ancient, rich and diverse, with different regions and nations of Africa having many distinct musical traditions.

Традиционална музика Војводине чини својеврсни континуум са народном музиком Румуније на истоку, народном музиком Мађарске на северу, народном музиком Славоније( Хрватске) на западу и народном музиком централне Србије на западу и југу.
The traditional music of Vojvodina forms a kind of continuum with the folk music of Romania in the east, the folk music of Hungary in the north, the folk music of Slavonia(Croatia) in the west, and the folk music of Central Serbia in the south.

Tradicionalna muzika iz celog sveta.
Traditional music from around the world.

Kalem” je sastav koji izvodi tradicionalnu muziku balkanskih prostora, odevenu u novo ruho.
Kalem is an ensemble which plays traditional music of Balkan peninsula dressed in new clothes.

Афричка популарна музика, попут афричке традиционалне музике, је велика и разнолика.
African popular music also know as“Afro-Pop” like African traditional music, is vast and varied.

Da li tradicionalna muzika može da se predstavi širem auditorijumu bez gubitka nečeg suštinskog?
Can traditional music be presented to mass audiences without losing something essential?

Berlin: Koncert tradicionalne muzike u Ambasadi subota, 30. novembar 2019.
Berlin: Traditional Music Concert at the Embassy Saturday, 30 November 2019.

Берн: Концерт српске традиционалне музике у Амбасади субота, 28. септембар 2019.
Bern: A Serbian traditional music performance at the Embassy Saturday, 28 September 2019.

Међународни савет за традиционалну музику( ICTM).
International Council for Traditional Music(ICTM).

Ali… tradicionalna muzika, je suviše nestvarna da bi umrla.
But traditional music is just, uh… It's too unreal to die.

Афричка популарна музика, попут афричке традиционалне музике, је велика и разнолика.
African popular music African popular music, like African traditional music, is vast and varied.

U poslednje vreme volim i tradicionalnu muziku raznih naroda.
We like a lot the traditional music of the different countries.

Свака земља има своју традиционалну музику.
Each country has its own traditional music.

Ja jako volim tradicionalnu muziku.
I like traditional music very much.