Sta znaci na Engleskom ТРЕНУТКЕ КАДА - prevod na Енглеском

• moments when
• times when

Примери коришћења Тренутке када на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако има тренутке када нешто пали на ум….
Everyone has moments when something slips their mind.

Покушајте да запамтите тренутке када сте нарочито лоши.
Just try to remember the times when you weren't so shy.

Помислим на тренутке када треба да обелоданим истину.
And I think about the times when I have to speak truth.

Мислим да сви имамо своје тренутке када се осећамо мало несигурно.
We all have those moments when we feel insecure.

Или имате тренутке када волите да не будете трудни?
Or do you have moments when you prefer not to be pregnant?

Мислим да сви имамо своје тренутке када се осећамо мало несигурно.
Sure, we all have moments when we feel a little insecure.

Имали су тренутке када су играли фудбал, али не пречесто.
They had moments when they played football but not too often.

Дневник вам такође помаже да ухватите тренутке када сте били добро.
The diary also helps you to capture the moments when you were well.

Знате оне тренутке када се осећате као да лудим, али спутава?
You know those times when you feel like going crazy, but hold back?

Такође је тешко да се поново живе тренутке када ствари нису биле толико велика између нас.
It's also hard to re-live moments when things weren't so great between us.

Човек може бити стар или млад, али увек ће имати тренутке када губи главу.
You can be old or young, but there will always be times when you take leave of your senses.

Почињете да заборављате тренутке када су мушкарци похвалили вашу беспрекорну фигуру.
You start to forget those moments when men complimented your flawless figure.

Волим тренутке када путујете да би се осећали као да сте ископали скривени драгуљ.
I love the moments when you travel that make you feel as if you have unearthed a hidden gem.

Обезбеђује кратке и брзе сесије за оне тренутке када вам треба нешто што треба учинити.
It provides short and quick sessions for those times you just need something to do.

Одговарајуће за тренутке када- на примјер на путу- морате уживати у свом дјетету.
Well suited for the moments when- for example on the road- you have to enjoy your child.

Све у свему ФласхГет може бити савршен захтев за тренутке када желите да преузмете брже.
Altogether FlashGet can be a perfect application for the moments when you want to download more quickly.

Прошли сте кроз тешке и тешке тренутке када је видео најбоље и најгоре у људима.
It took some personal hard times and seeing the best and worst of humanity in the process.

Понекад имам и тренутке када осећам шавове што ми је знак да се све више повећавају.
Sometimes I even have moments when I feel stitches which is a sign to me that they are getting bigger.

Направите 2017. годину када коначно уштедите новац за оне тренутке када вам живот баца велику лопту.
Make 2017 the year you finally save up money for those times when life throws you a major curve ball.

Ти оне тренутке када се само зна да твоја девојка може да уради са неколико речи да је покупи.
You get those moments when just know that your girlfriend could do with a few words to pick her up.

Међутим, није све тако једноставно, јер драги имају тренутке када то изазива непријатности власнику.
However, not everything is so simple, because the beloved have moments when it causes inconvenience to the owner.

Традиционално, ово укључује тренутке када родитељи ослањају свој савет у последњем тренутку пре церемоније.
Traditionally, this includes moments when parents dispense their last-minute advice before the ceremony.

Сви имамо тренутке када се осјећамо изолованим и болним одвојеним и дугим да доживимо интегрално јединство са животом.
We all have moments when we feel isolated and painfully separate and long to experience our integral unity with life.

Ми смо човек, што значи да постоје тренутке када нас покрену наши рањени и могу се заглавити тамо.
We are all human, which means that there are times when we are triggered into our wounded selves and we may get stuck there.

Ово не значи да би требало бити параноичан за сваку ситну ствар у вези, само да постоје тренутке када осетите понављање.
This doesn't mean you should be paranoid about every tiny thing in a relationship, just that there are times when you sense a repetition.

Сетите се да се држите за руке и цените тренутке када сте заједно, јер једнога дана те особе неће бити ту.
Remember and hold hands and appreciate the moments when you are together, because once this person will not be with you.

Подесите га са Гоогле Воице број који звони на ваш мобилни телефон, након три неодговорених прстена за тренутке када сте негде шета пса.
Set it up with a Google voice number that rings through to your cell phone after three unanswered rings for the moments when you're out walking the dog.

Неки болесници Паркинсонове болести доживеће тренутке када се замрзну у својим траговима и не могу поново да се крећу.
Some Parkinson's disease patients will experience moments when they freeze in their tracks and can't get moving again.

Али заправо постоје тренутке када, продајом једног аутомобила( станом, дацха), особа планира купити ускоро друго, онда не постоји никакав" посао" новца.
But in fact there are times when, selling one car(an apartment, a dacha), a person plans to buy soon another, then there is no question of any"work" of money.

Људи који редовно гледају утакмице сигурно знају ове тренутке када се исход утакмице мења у последњим тренуцима игре.
Faithful viewers of matches surely know those moments when a result of a game changes at seconds before the end.