Sta znaci na Engleskom УБЕДЉИВИЈЕ - prevod na Енглеском

• convincing
• persuasive

Примери коришћења Убедљивије на Српском и њихови преводи на Енглески

И шта је убедљивије?
What is more convincing?

Као да ти је потребно још убедљивије.
As if we needed more convincing.

Имајући у виду примере Наполеона и блажене Ксеније, ове речи постају још убедљивије.
Having in mind the example of Napoleon and Blessed Xenia, these words become all the more convincing.

Онда би било убедљивије.
It would be more convincing.

Да, као да ти је потребно још убедљивије.
Like we needed any more convincing.

У исто време, гласине о Мадонниним наступима као гостујућој звезди на Евровизији 2019. у Тел Авиву постају убедљивије.
Around this time, rumors about Madonna's performance as a guest star at Eurovision-2019 in Tel Aviv are becoming more convincing.

Треба ли више убедљивије?
Did you need more convincing?

Погледајте видео ако вам треба било убедљивије!
Check out the video if you need any more convincing!

Треба ли више убедљивије?
Do they need more convincing?

Зато су Сомборци, док чекају неке убедљивије доказе да држава постоји, одлучили да сами туристичке послове покрену са мртве тачке.
That is why the people of Sombor, while waiting for more convincing proof the state exists, decided to start tourism from zero by themselves.

Као да ти је потребно још убедљивије.
As if you needed more convincing!

Специфичности су приметне, а изгледа убедљивије од модерних конструкција о“ динамичном развоју компаније” или“ све већем броју реализованих пројеката”.
The specifics catch the eye, and it looks more convincing than the streamlined constructions about a“dynamic developing company” or“a growing number of realized projects”.

Као да ти је потребно још убедљивије.
As if they needed more convincing.

Улазимо у сваки телемаркетинг позив верујући у продају и ако они не заврше позив током БПО презентације, они могу бити заинтересовани и треба им мало убедљивије.
We go into every telemarketing call believing in a sale and if they do not end the call during the course of the BPO presentation, they may be interested and need a little more convincing.

Као да ти је потребно још убедљивије.
As if we needed anymore convincing.

Стивен Хокинг је тврдио да је атеиста и сматрао је да је наука понудила„ знатно убедљивије објашњење“ у вези са пореклом универзума, као и да чуда религије„ нису компатибилна“ са научним чињеницама.
Stephen Hawking says he's an atheist, arguing that science offers a“more convincing explanation” for the origins of the universe and that the miracles of religion“aren't compatible” with scientific fact.

Као да ти је потребно још убедљивије.
As if you need any more convincing.

Пре него што смо разумели науку, било је природно да верујемо да је Бог створио универзум, али сада нам наука даје знатно убедљивије објашњење“, изјавио је прослављени физичар 2014. године у видеу који су објавиле шпанске новине„ Мундо“.
Before we understood science, it was natural to believe that God created the universe, but now science offers a more convincing explanation,” once said the renowned physicist.

Као да ти је потребно још убедљивије.
I understand if you need more convincing.

Ово класично дело српске драмске књижевности прича о два преваранта који долазе у једну кућу где њихове измишљотине бивају прихваћене као истина, а они се надмећу ко ће више и убедљивије да лаже.
This classic work of Serbian drama is a story abut two liars who found themselves in the house in which their lies are accepted as truth, hence provoking them to compete which of them is better and more persuasive at lying.

Да, као да ти је потребно још убедљивије.
It seems like they need more convincing.

Пре него што смо разумели науку, било је природно да верујемо да је Бог створио универзум, али сада нам наука даје знатно убедљивије објашњење“, изјавио је прослављени физичар 2014. године у видеу који су објавиле шпанске новине„ Мундо“.
Before we understood science, it was natural to believe that God created the universe, but now science offers a more convincing explanation,” the celebrated physicist said in a video posted by Spanish newspaper El Mundo.

Музика снимљена у студију" Арета" Тонски сниматељ Влада Кркљуш Декор и костими су израђени у радионицама Народног позоришта. Ово класично дело српске драмске књижевности прича о два преваранта који долазе у једну кућу где њихове измишљотине бивају прихваћене као истина, а они се надмећу ко ће више и убедљивије да лаже.
Music recorded in Studio"Areta" Sound Vlada Krkljuš Set and costumes have been made in the National Theatre's workshops. This classic work of Serbian drama is a story abut two liars who found themselves in the house in which their lies are accepted as truth, hence provoking them to compete which of them is better and more persuasive at lying.

Да све има смисла- то је тако убедљиво, али, онда, коме треба да верујемо?
Everything makes sense, is so convincing, whom should we trust?

Moram da budem ubedljiva, a nikad nisam silovana.
I have to be convincing, and I've never been raped.

Veoma ubedljivo telo.
A very convincing body.

Vrlo ubedljivo, gospodine.
Very convincing, sir.

Ubedljivo i bez ikakve sumnje.
Convincing and without any doubt.

Они су заиста убедљиво и сигурно могу да раде.
They're really convincing and can certainly work.

Није баш убедљиво, зар не?
It's not very convincing, isn't it?