Sta znaci na Engleskom УВЈЕРЉИВИ - prevod na Енглеском

• convincing
• compelling

Примери коришћења Увјерљиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Извјештаји су увјерљиви и обећавајући.
The reports are convincing and promising.

У овом случају, то значи најбоље шансе да се виде увјерљиви ефекти.
In this case, this means the best chances to see convincing effects.

Мој закључак каже да постоје увјерљиви разлози за XtraSize.
My conclusion says that there are convincing reasons for XtraSize.

Људи пишу без грешака, а текстови су прилично живахни и увјерљиви.
People write without mistakes, and the texts are quite lively and convincing.

Мој закључак је да се могу наћи увјерљиви разлози за Capsiplex.
My conclusion is that convincing reasons for Capsiplex can be found.

Наше увјерење је да увјерљиви аргументи говоре у прилог Varicobooster, па је свакако вриједно покушати.
Our conviction is that convincing arguments speak in favor of Varicobooster, so it is certainly worth the try.

Ипак, могу бити врло занимљиви и увјерљиви, поготово када отварају уста.
Still, they can be very interesting and convincing, especially when they open their mouths.

Да не помињемо велику количину извештаја о купцима и куповну цену, јер су чак и ови увјерљиви разлози за купњу.
Not to mention the large amount of customer reports and the purchase price, because even these are compelling reasons to purchase.

По мом личном увјерењу, постоје врло увјерљиви докази да можда нећемо бити сами.".
My personal belief is that there is very compelling evidence that we may not be alone.”.

Постоје увјерљиви научни докази да хронични стрес узрокује мјерљив пад у способности имунолошког система за борбу против болести.
There is compelling scientific evidence that chronic stress causes a measurable decline in the immune system's ability to fight disease.

Наш сада кристализован став је да су се појавили увјерљиви аргументи за производ.
Our now crystallized view is that convincing arguments for the product have emerged.

За тако важан корак, мора постојати увјерљиви разлози и мотиви, нитко не напушта своје вољене.
For such a crucial step, there must have been compelling reasons and motives, no one just leaves their loved ones.

Будите сигурни и увјерљиви, прекините однос одједном, без назнака наставка- на тај начин ћете га спасити од мучења и себе од прогона.
Be confident and convincing, end the relationship at once, without hints of continuation- this way you will save him from torment and himself from persecution.

Моја задња ријеч је да постоје увјерљиви разлози за производ, тако да ће се засигурно исплатити.
It could possibly end badly. My final word is that there are convincing reasons for the product, so it will certainly pay off.

Они могу бити прилично увјерљиви, јако се усредоточујући на негативно- али потпуно заборављајући да има још много позитивних ствари које долазе из путовања.
They can be pretty convincing, focusing heavily on the negative- but completely forgetting that there are so many more positives that come from travel.

У закључку, можемо рећи да постоје увјерљиви аргументи у корист Nuratrim, па је свакако вриједно покушати.
In conclusion, we can say that there are convincing arguments in favor of Nuratrim, so it is certainly worth the try.

Произвођачи новог Цок-2 инхибитора, Целебрека, изјавили су да има најмање нуспојава, али у току истраживања нису пронађени увјерљиви докази.
Manufacturers of a new Cox-2 inhibitor, Celebrex, have stated that it has the least side effects, but no convincing evidence of this fact was found during the research.

Све у свему, можемо закључити да постоје увјерљиви критерији који говоре о производу, због чега се препоручује тест.
Overall, we can conclude that there are convincing criteria that speak for the product, which is why a test is recommended.

Maxisize, група ефективних производа, као што је Maxisize, врло често је само кратко вријеме на тржишту, јер чињеница да су природни фондови толико увјерљиви, врши притисак на остатак индустрије.
Maxisize, the group of effective products such as Maxisize is very often only a short time on the market, because the fact that natural-based funds are so convincing puts pressure on the rest of the industry.

Наше коначно мишљење је да постоје увјерљиви разлози који говоре у прилог правном лијеку, због чега је тест вриједан.
Our final view is that there are compelling reasons that speak for the remedy, which is why the test is certainly worthwhile.

У оним случајевима када је производ подједнако ефикасан као и Lives, често је немогуће купити га убрзо након тога, јер чињеница да природни производи могу бити увјерљиви у тој мјери пријети конкуренцији.
In those cases where a product is as convincingly effective as Lives, it will often be impossible to buy it soon after, because the fact that natural products can be compelling to that extent is threatening to the competition.

Скептици тврде да се истина, коју не подржавају увјерљиви докази у облику негативног или позитивног искуства, не може сматрати истином.
Skeptics argue that truth, which is not backed up by convincing evidence in the form of negative or positive experience, cannot be considered truth.

Рођен из сазнања да модерне научне форензичке методе могу открити доказе који нису били доступни у протеклим годинама, почевши од 2005. године, оптужени за кривична дела који су претходно ослобођени озбиљне оптужбе могу се поновити ако се открију" нови и увјерљиви докази".
Born from the realization that modern scientific forensic methods can reveal evidence that was unavailable in years past, beginning in 2005, criminal defendants who had been previously acquitted of a serious charge may be retried if“new and compelling evidence” is brought to light.

Они тврде да до данас не постоје увјерљиви докази да кава има негативан ефекат на кости, иако још увијек није препоручљиво пити ту количину пића.
They argue that to date there is no convincing evidence that coffee has a negative effect on the bones, although it is still not advised to drink this amount of drink.

Bili ste uvjerljivi, ali ja nisam bio uvjeren.
You were convincing, but I wasn't convinced..

I pokušaj biti uvjerljiv, zato što imaš samo 5 minuta.
And try to be convincing, because you only have five minutes.

Ettinger čini uvjerljiv slučaj s obzirom Mo Shellshocker-ova održivosti kao osumnjičenika.
Mr. Ettinger makes a compelling case with respect to Mo Shellshocker's viability as a suspect.

Uvjerljiva predstava s obzirom da nikad u životu nisi očistio ništa.
A convincing performance considering you've never cleaned anything in your life.

Sonny je stavljajući zajedno uvjerljiv slučaj protiv kapeli, sada je iznenada umro?
Sonny was putting together a compelling case against Chapel, now suddenly he's dead?

Stvarno ste uvjerljivi, Dr.M.!
You sure aren't convincing Dr M.!