Sta znaci na Engleskom УВЈЕРЉИВО - prevod na Енглеском

• convincingly
• convincing
• believable

Примери коришћења Увјерљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Такви пацијенти могу врло увјерљиво описати имагинарне догађаје.
Such patients can describe imaginary events very convincingly.

Признаћемо, међутим, да је образложење прилично увјерљиво на површину;
We will admit, though, the reasoning is rather convincing on the surface;

Не заборавите да причврстите прстен и куку на“ играчку”- изгледат ће врло увјерљиво!
Do not forget to attach a ring and a hook to the“toy”- it will look very believable!

Дијете треба мирно и увјерљиво објаснити узроке ситуације, што узрокује жељу за цвиљење.
The child should calmly and convincingly explain the causes of the situation, which causes the desire to whine.

Дајте себи времена да размислите о захтјеву, што ће омогућити да ваше одбијање звучи увјерљиво.
Give yourself time to think about the request, this will allow your refusal to sound convincing.

Телеграфија Теорија је изгледала тако увјерљиво за новинаре да су послали писмо Пхиллипсу и добили одговор.
Her theory seemed so believable to the journalists that they forwarded her letter to Phillips and got an answer.

Ако је потребно, они могу" мигрирати" од дана до вечерње слике и изгледати једнако увјерљиво.
If necessary, they can"migrate" from the day to the evening image and will look just as convincing.

Слике увјерљиво приказују наивне дојмове и успомене остављене у вашем уму годинама након посјета мјесту.
The paintings convincingly depict the naive impressions and memories left in your mind years after visiting a place.

Ова дјела су у суштини идеализовани државнички портрети, мада су главе врло увјерљиво изведене.
These works are essentially idealized state portraits, although the heads are very convincingly rendered.

Ако све ово не звучи довољно увјерљиво, ево три разлога зашто не бисте требали чувати тајне од свог човјека.
If all this doesn't sound convincing enough, here are three reasons why you shouldn't keep secrets from your man.

Истраживања су увјерљиво показала да биљке које се узгајају на здравом тлу које садрже потребну концентрацију Б12 лако апсорбују ту храњиву материју.
Research has convincingly shown that plants grown in healthy soil that has a good concentration of vitamin B12 will readily absorb this nutrient.

Он је био много више од свих идеја о њему, као што увјерљиво доказују дневници Антониа Пигафете, хроничара експедиције Магелана.
He was much more than all the ideas about him, as the diaries of Antonio Pigafetta, the chronicler of the expedition of Magellan, convincingly prove.

То је наша реч Идемо на сваки позив верујући у продају, а ако они не прекидајте везу током презентације, они мај бити заинтересовани и треба мало више увјерљиво.
That is our word. We go into every telemarketing call believing in a sale and if they do not end the call during the course of the BPO presentation, they may be interested and need a little more convincing.

Подесите, шта рећи, поуздано ћете и увјерљиво, јер је уобичајена погрешка љубавника дечки интеррогативна интонација, недостатак асертивности.
Tune in, what to say, you will confidently and convincingly, because the common mistake of lovers guys is interrogative intonation, lack of assertiveness.

У овом случају, апликанти морају објаснити очекивани ефекат на нове читаоце и доставити увјерљиво објашњење потребе за новим преводом на одређени циљни језик.
In this regard, applicants must respect a fifty year time limit since the last translation, explain the expected impact on new readers, and provide a convincing explanation of the need for a new translation into the specific target language.

Са висине мојих година и посматрајући ситуацију изнутра, могу увјерљиво изјавити да су други и тако даље бракови с дјечјим миразом безнадни хемороиди. Сви трпе.
From the height of my age and observing the situation from the inside, I can convincingly declare that the second and so on marriages with a children's dowry are hopeless hemorrhoids. Everybody suffers.

Ако производ ради увјерљиво као ReCardio, то ће често бити ReCardio тек касније, јер чињеница да су производи засновани на природи дјелотворни у тој мјери пријети конкуренцији.
If a product works as convincingly as ReCardio, it will often be ReCardio little later, because the fact that nature-based products are effective to this extent is threatening to the competition.

Често трептање, намигивање и гледање под одређеним угловима увјерљиво гледа у кино, ау животу га очарава отворен, дуг, заинтересиран поглед изравно у очи, без оклијевања и преласка на други објект.
Often, blinking, winking and looking at certain angles looks convincingly at the cinema, and in life it is captivated by an open, long, interested look directly in the eyes, without hesitation and transfer to another object.

Да би се ослободили дјететовог егоцентризма, требало би концентрисати снаге на развој децентрализације, помоћи дјетету да вербално схвати и увјерљиво му пренесе да други имају личну тачку гледишта.
In order to free oneself from the child's egocentrism, one should concentrate forces on the development of decentration, help the child to realize verbally and convincingly convey to him that others have a personal point of view.

Свиђа ми се овај рад јер увјерљиво показује да се на реалном роботу могу примијенити приступи учењу дубоког појачања“, каже инжењер ОпенАИ-а Маттхиас Плапперт, који је дизајнирао роботску руку да се научи манипулирати објектима.
I like this work because it convincingly shows that deep reinforcement learning approaches can be employed on a real robot,” says OpenAI engineer Matthias Plappert, who has designed a robotic hand to teach itself to manipulate objects.

У овом случају, апликанти морају поштовати ограничење од педесет година од посљедњег превода, објаснити очекивани ефекат на нове читаоце и доставити увјерљиво објашњење потребе за новим преводом на одређени циљни језик.
In any case applicants must respect a fifty year time limit since the last translation, explain the expected impact on new readers and provide a convincing explanation of the need for a new translation into the specific target language.

Штавише, осим ових увјерљиво сигурносних стандарда свјетске класе, ВПН нуди и напредне карактеристике приватности као што су прекидач за искључивање, ЦиберСец, двоструки ВПН, сигурна ДНС, ИПв6 заштита од цурења, Анти-ДДоС, као и онион преко ВПН-а.
Moreover, apart from these convincingly world-class security standards, the VPN also provides advanced privacy features such as a kill switch, CyberSec, double VPN, secure DNS, IPv6 leak protection, Anti-DDoS, as well as Onion over VPN.

Oswaldove lažne potjernice izgledaju uvjerljivo dok ih se dobro ne provjeri.
Oswald's bogus warrants look convincing until you cross-reference them.

To nije bilo posebno uvjerljivo.
That wasn't very convincing.

Htio si da bude uvjerljivo.
You wanted it to be believable.

Morao sam to napraviti uvjerljivo.
Had to make it convincing.

Vrlo uvjerljivo.
Very believable.

Nemamo ništa uvjerljivo.
We've got nothing convincing.

Nije uvjerljivo.
It's not believable.

Bilo je vrlo uvjerljivo.
Really, very convincing.