Sta znaci na Engleskom УЖИВАЊУ - prevod na Енглеском

• enjoyment
• enjoying
• pleasure
• savoring

Примери коришћења Уживању на Српском и њихови преводи на Енглески

Него да ужива у уживању.
But to enjoy enjoyment.

Не, само уживању еротску писану реч.
No, just savoring the erotic written word.

Сигурност, удобност, приступ уживању?
Safety, comfort, access to enjoyment?

Сваке дискриминације у уживању тих права и слобода.
Enjoyment of those rights and liberties.

Сваки афинитет према првокласном уживању се испуњава.
Every preference of first-class enjoyment is fulfilled.

Када кренете на пут, само се мораш бринути о уживању.
Once the escort is chosen, you just have to worry about enjoying.

Није се радило само о уживању оброка или два, већ је било много дубље.
It wasn't just about the enjoyment of a meal or two but went much deeper.

Сви задовољни јер је лепо време само још више допринело уживању у свим активностима!
It is a great venue and the good weather only added to everyone's enjoyment!

Дискриминацију у уживању права и слобода загарантованих Конвенцијом;
Discrimination in the enjoyment of the rights and freedoms secured by the Convention.

Забава може дати позитиван допринос квалитету и уживању у животу свих нас.
The entertainment can make a positive contribution to the quality and enjoyment of life for all of us.

Читав концепт је намењен уживању и препуштању чарима чувеног топлог напитка.
The whole concept is intended for enjoyment and letting go with the magic of famous warm drink.

Љубавници су се пензионисали и елегантно провели вече задивљујући у њиховом уживању, слатки нектари љубави.
Lovers retired and elegantly spent the evening choking in their enjoyment, the sweet nectars of love.

Клима је основни елемент у уживању у животу или одсуству уживања..
Climate is a fundamental element in the enjoyment of life, or the absence of enjoyment..

Права тешкоћа за човека није у томе да ужива у уличним светиљкама или пејзажима, нити у маслачцима или котлетима; него да ужива у уживању.
The real difficulty of man is not to enjoy lamp-posts or landscapes, not to enjoy dandelions or chops, but to enjoy enjoyment.

Љепота данашње жене је у уживању у минутима живота, свим тренутцима који се додају вама.
The beauty of being a woman today is in savoring the minutiae of life, all the moments that add up to you.

Коју су све четири Беатлеса отворено признале пушењу и уживању у употреби марихуане, релативно често, ако не и свакодневно.
It was during the Help! shoot that all four Beatles openly admitted to smoking and indulging in marijuana use, frequently, if not daily.

Летњу сезону у Војводини обележили су велики музички фестивали и бројни програми посвећени рекреацији и уживању на рекама и језерима.
The summer season in Vojvodina is marked by major music festivals and numerous programs dedicated to the recreation and enjoyment of rivers and lakes.….

Они не смеју бити дискриминисани у уживању било којих права и слобода због чињенице да су интерно расељени.
They shall not be discriminated against in the enjoyment of any rights and freedoms on the ground that they are internally displaced.

Једноставним волуменима, складним пропорцијама и непретенциозним материјалима, аутори редефинишу однос према природном окружењу, масовном туризму и уживању у одмору.
With simple volumes, harmonious proportions and unpretentious materials, the authors re-define the attitude towards the natural environment, mass tourism and enjoyment of holiday.

За кухињу, простор посвећен уживању у кувању, наши дизајнери пажљиво су пратили захтеве савременог стила и створили свеж и оригиналан дизајн.
For the kitchen, a space dedicated to the pleasure of cooking, our designers have carefully watched the demands of modern style and created a fresh and original design.

Часови Цоокие Тотс су савршени за 2-4 године и након стварања посуде, деца се затим придружују музици, играма и активностима које се базирају на припреми и уживању хране.
Its Cookie Tots classes are perfect for 2-4 year olds and after creating a dish, children then join in with music, games and activities based around preparing and enjoying food.

Премда ђаво никад не говори о служби ни Богу ни себи, него о господовању и уживању у овоме веку, он ни о чем другом не мисли него да подјарми људе себи на грозну службу.
Although the devil never speaks about service either to God or to himself, but about lordship and pleasure in this life, he thinks about nothing except yoking men to himself in bitter servitude.

Па када Син Бога живога није се стидео службе Оцу своме небесном, како да се људи стиде те службе и прихватају лажно обећање сатанино о господовању и уживању у овоме свету?
And so if the Son of the living God was not ashamed of serving his heavenly Father, how can men be ashamed of this service and accept Satan's false promise of having lordly power and pleasure in this world?

Писма су показивале његову љубав и преданост својим дјевојкама и уживању које је доживио у проводењу времена с њима, али данас би вјероватно родитељи вјероватно користили ова писма као доказе у грађанским парницама.
The letters showed his love and devotion to his girls and the enjoyment he experienced in spending time with them, but today parents would likely have used these letters as evidence in civil lawsuits.

Знање се преноси са баке на унука, не само да би научио рецепт него и да се упозна са породичним предањима о припреми, сервирању, једењу и уживању у овом традиционалном јелу из прошлости.
The knowledge is passed from a grandmother to a grandson in a desire to teach him not only a recipe, but to get him acquainted with the family stories connected with preparation, serving, eating and enjoying the traditional dish in the past.

Подела бесплатних карата за први, септембарски циклус биће у среду( 18. септембар) од 10 часова на благајни институције( Студентски трг 11). Као и до сада, концерти су у сали Београдске филхармоније, која се претвара у музичку играоницу прилагођену бебиронима и њиховом уживању у класичној музици.
Free tickets for the first, September series, will be available as of Wednesday(September 18) from 10:00 a.m. at the Belgrade Philharmonic Box Office(Studentski trg 11). As before, the concerts will be held in the Belgrade Philharmonic Hall, which will be turned into a music playroom adapted to kiddies and their enjoyment of classical music.

Kreirajte zabavu i uživanje kroz fizičku aktivnost za mlade ljude.
Create fun and enjoyment through physical activity for young people.

Uživanje je suprotnost samoubojstvu.
Enjoyment is the opposite of suicide.

Uživanje za celu porodicu je zagarantovano!
Enjoyment for the entire family is guaranteed!

Губљење уживања у свакодневним активностима.
Loss of enjoyment in daily activities.