Sta znaci na Engleskom УЗНЕМИРЕНИМ - prevod na Енглеском

• anxious
• upset
• agitated
• troubled
• disturbed
• distraught

Примери коришћења Узнемиреним на Српском и њихови преводи на Енглески

Опрости, је л' те чиним узнемиреним?
I'm sorry, am I making you nervous?

Стално се чини узнемиреним и раздражљивим.
He constantly seems upset and irritable.

Након Сисковог нестанка, Џејк се осјећао узнемиреним због губитка свога оца.
After Sisko's disappearance, Jake felt troubled by the loss of his father.

Сада, у овим узнемиреним временима, бавимо се нечим другом;
Now, in these agitated times, we are dealing with something else;

Понекад, оно што ја радим чини људе узнемиреним, у социјалном смислу.
Sometimes what I do Makes people nervous in a social context… particularly men.

Имати емпатије са својим узнемиреним купцем или перспективом је од суштинског значаја.".
Having empathy with your upset customer or prospect is essential.”.

Да ли вас тренутни статус везе чини надахнутим, узнемиреним и/ или фрустрираним?
Does your current relationship status make you annoyed, upset and/or frustrated?

То само погоршава живот, чинећи га узнемиреним, нервозним и незадовољним резултатима.
It only worsens life, making it anxious, nervous and unsatisfied with its results.

Нажалост, ово није довело до смањења крварења код беба са узнемиреним уносом масти.
Unfortunately, this did not lead to a reduction in bleeding in babies with a disturbed fat intake.

Код жена са овим узнемиреним хормонским балансом се формирају фоликули, али не раде или су тешко зрели.
In women with this disturbed hormone balance follicles are formed, but they do not or hardly get matured.

Блокирање слона са своје стазе, на пример, учинити га узнемиреним и изузетно агресивним.
Blocking an elephant from its path, for example, will make it agitated and extremely aggressive.

Да ли сте икада спавали осећајући се тужним или узнемиреним, и пробудили осећај у много бољем расположењу следећег јутра?
Have you ever gone to sleep feeling sad or anxious, and woke up feeling in a much better mood the next morning?

Његова љубав према свирању и жеља да свира на свиркама, довела га је у сукоб са његовим узнемиреним и непопустљивим родитељима.
His love for playing music and his desire to play gigs brought him into confrontation with his anxious and unaccommodating parents.

У мојим досадашњим везама, најближе сам дошао да будем са неким“ узнемиреним”?? излазио је са типом који је пушио лонац неколико пута.
In my past relationships, the closest I came to being with someone“troubled” was dating a guy who smoked pot a couple of times.

А заљубљеност у заљубљу је само један мали дио драме коју стално жуде за толико потребним задовољавањем и узнемиреним спавањем ноћу.
And being fickle in love is just one small part of the drama they constantly crave for that much needed satisfying and troubled sleep at night.

Текстура тла и садржај воде могу се увелике модифицирати на узнемиреним местима,[ 1] што доводи до промена у заједници биљака на том подручју.
Soil texture and water content can be greatly modified in disturbed sites,[1] leading to plants community changes in the area.

У узрасту узнемиреним загађењем и угроженим топљењем, национални парк Гренланда доказује да глациери планете још нису нестали.
In an age troubled by pollution and threatened by melting icecaps, Greenland's national park proves that the planet's glaciers haven't disappeared just yet.

Потврде о томе могу бити зечице, које често сликају деца и одрасли у кризним временима, када је„ ја“ испуњен несвесним, узнемиреним садржајем.
Confirmations of this can be squiggles, often painted by children and adults in times of crisis, when the“I” is filled with unconscious, anxious content.

Тренер је објаснио узнемиреним родитељима да је хокеј тимска игра у којој играч мора увек узети у обзир ситуацију, прилагодити се својим друговима.
The coach explained to the upset parents that hockey is a team game in which the player must always take into account the situation, adapt to his comrades.

Када практикујете самопоуздање, доносите љубазну свесност и признање свим наглашеним или узнемиреним осећањима у телу и уму и једноставно дозволите да буду.
When you practice mindful self-inquiry, you bring kind awareness and acknowledgment to any stressed or anxious feelings in the body and mind and simply allow them to be.

У стресним и узнемиреним данима, одвојите минут да будете сами са собом у мирној соби или купатилу, да дубоко удахнете и усмерите пажњу на непосредну ситуацију.
In stressful and agitated days, take a minute to be with yourself in a quiet room or bathroom, to breathe deeply and refocus your attention on the immediate situation.

Депресивни ступор у особи може се изненада замијенити узнемиреним стањем у којем се пацијенти подижу и повређују, могу се озлиједити или се котрљати по поду са меланхоличним раптусом.
A depressive stupor in a person can suddenly be replaced by an agitated state in which patients jump up and hurt themselves, can injure themselves or roll on the floor with a howl(melancholic raptus).

У консултацијама са узнемиреним совјетским лидерима, наставили су са договарањем оставке Гомулке, који је тада био под стресом и болестан. Уклоњено је и неколико његових сарадника.
In consultations with the disturbed Soviet leaders, they proceeded with arranging the resignation of Gomułka, who was by then stressed out and ill.[150] Several of his collaborators were also removed.

Када сте под стресом, можете приметити пуно физичких симптома- осећање узнемирености или исцрпљена, имала је проблема са концентрацијом, па чак и болесном главобољом или узнемиреним стомаком.
When you are under pressure, you might observe a great deal of bodily symptoms-- feeling stressed or tired, having difficulty concentrating, as well as becoming sick with a headache or upset stomach.

У својој негативној манифестацији, хладнокрвност је својствена манијацима, узнемиреним научницима, емоционално спаљеним чуварима и медицинском особљу које нису у стању да одговоре на ниво људске патње.
In its negative manifestation, cold-bloodedness is peculiar to maniacs, distraught scientists, emotionally burned out wardens and medical staff who are not able to respond to the level of human suffering.

Упркос свим главобољама, грозници, узнемиреним стомацима, врућим данима, изгубљеним предметима, фрустрирајућим ситуацијама, и свему што смо прошли током нашег путовања, све је било вредно тога и ми смо се све више зближили као породица.
Despite all the headaches, fevers, upset stomachs, hot days, lost items, frustrating situations, and everything else that we went through during our trip, it was all worth it and we grew closer together as a family.

Уопштено говорећи о појединцу који је ухваћен усред једења нешто лепљивог или сувог кад схвати да је ван млека, рекламе се обично завршавају узнемиреним ликом који изгледа патетично, а наратор вас пита да ли сте довољно спремни да избегнете ову врсту несреће једноставно питање:" Имаш ли млеко?".
Generally involving an individual caught in the middle of eating something sticky or dry when he realizes he's out of milk, the commercials typically ended with the distraught character looking pathetic, and a narrator asking you if you are sufficiently prepared to avoid this type of calamity with the simple question:“got milk?”.

Немачки министар спољних послова придружио се бројним узнемиреним западним политичарима у давању савета Доналду Трампу пре сусрета са Владимиром Путином, упозоравајући га да не направи" једностране договоре" са Русијом.
The German foreign minister has joined a number of anxious Western politicians in offering advice to Donald Trump ahead of the US president's summit with Vladimir Putin, warning him against making“unilateral deals” with Russia.

Da li je izgledao uznemiren kada si ga jutros video?
Did he seem upset when you saw him this morning?

Када осетите узнемирен, утучен и осетите јаку порицање.
When you feel upset, despondent and you feel a strong denial.