Sta znaci na Engleskom УПОРЕЂИВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• comparing
• comparison

Примери коришћења Упоређивањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте почети упоређивањем.
Don't start comparing.

Са упоређивањем здравственог осигурања 2020 са неотрало.
With the health insurance comparison 2020 from neotralo.

Овај телескоп је безвредан упоређивањем.
This telescope is worthless by comparison.

Сачувајте више о хотелима упоређивањем цена на ФареЦомпаре.
Save more on hotels by comparing prices on FareCompare.

Упоређивањем ових цена можете пронаћи нека добра изненађења и задржати новац.
By comparing these prices you can come up with some nice surprises and keep money.

У прошлости, ово истраживање је рађено упоређивањем различитих фактора крвне групе.
In the past, this research was done by comparing various blood group factors.

Вођени тим тренуцима и упоређивањем индикатора сваке особе, можете донети одређену одлуку.
Guided by these moments and comparing the indicators of each person, you can make a certain decision.

Управо ова једноставна разумљивост употребе се потврђује упоређивањем бројних свједочанстава.
It is this simple comprehensibility of use that is verified by comparing numerous testimonials.

Мерењем учестаности повратног сигнала и упоређивањем са оригиналом, може се лако уочити разлика међу њима.
By measuring the frequency of the returned signal and comparing that with the original, the difference can be easily measured.

Затим, можете их похранити према вашим потребама и анализирати његов квалитет упоређивањем различитих веб страница.
Then, you can store this data according to your needs and analyze its quality by comparing different web pages.

Аса упоређивањем разлике у резултатима може одбити чак и ако само децонфигуреаза плоча, или чак потпуно онемогућити….
Asa by comparing differences in results can be inferred even if the card just deconfigureaza, or even completely disable….

Мање важно, може не бити тако лако уочити разлику упоређивањем новог извора и старог превода.
Less importantly, it may not always be easy to spot a difference by comparing the new original and the old translation.

Табела упоређивањем Аткинс дијету на Дукан дијета на поједине параметре електроенергетског система ће вам помоћи у правом избору.
Table comparing the Atkins diet with the Dukan Diet on the individual parameters of the power system will help you in the right choice.

Могуће је извести закључке о присуству или одсуству болести упоређивањем резултата са индикаторима норме.
It is possible to draw conclusions about the presence or absence of the disease by comparing the results with the norm indicators.

Можемо проценити просечан ефекат третмана упоређивањем зарада људи који су служили за зараду људи који нису служили.
We could estimate the average treatment effect by comparing the earnings of people that served to the earnings of people that did not serve.

Ово се може видјети упоређивањем подручја нашег тела који су редовно изложени сунчевој светлости са подручјима коже која су заштићена од сунчеве светлости.
This can be seen by comparing areas of our bodies that have regular sun exposure with areas protected from sunlight.

Да би се минимизирале пропусти, искусни возачи препоручују пажљиво рад с упоређивањем брзине возила и подешавања за границе базе података.
To minimize omissions, experienced drivers recommend carefully working with a comparison of vehicle speed and settings for database limits.

Упоређивањем позиције 41 сазвежђа према мреже кругова, може се тачно одредити епоха од кад су оригиналне запажања.
By comparing the positions of the 41 constellations against the grid circles, an accurate determination can be made of the epoch when the original observations were performed.

Током времена многи наши запослени су се врло дубоко повезали са овим играчима- упоређивањем које би неки други у овом сектору могли тврдити.
Over time many of our staff have connected very deeply with these players- a comparison that few others in the sector could claim to make.

Ово се може видети упоређивањем званичног стандарда са званичним копијама, које се праве од отприлике истих материјала и које се држе под истим условима.
This is found by comparing the official standard with its official copies, which are made of roughly the same materials and kept under the same conditions.

Зато је боље потражити свог лекара у складу са прегледима и препорукама, него упоређивањем цена и трошкова процедура у различитим клиникама.
Therefore it is better to seek your doctor for reviews and recommendations than comparing prices and the cost of treatments at various clinics.

Пошто говоримо о центрифугалној технологији произвођача Панасониц, све предности се могу нагласити упоређивањем са јефтинијим моделима пужа.
Since we are talking about centrifugal technology from the manufacturer Panasonic, then all the advantages can be emphasized by comparing with cheaper auger models.

Сигурно сте желели да почнете са упоређивањем цена са Амазоном и апотеком, што можемо разумети, али на рачун јефтине наруџбе производ је само код нас.
Certainly you wanted to start with amazon and the pharmacy a price comparison, which we can understand, but on account favorable the product order, goes only with us.

И управо тако да знате, чак и зезање вашег бившег новог љубимца је и даље начин на који ћете остати у контакту са својим бившим сећањима упоређивањем ваших односа.
And just so you know, even bitching about your ex to your new lover is still your way of keeping in touch with your ex's memory by comparing your relationships.

Дискриминација се одређује упоређивањем карактеристика сваког прекидача са заштитним уређајем( прекидач или осигурач) који се налази одмах узводно.
Discrimination is determined by comparing the characteristics of each circuit breaker with those of the protective device(circuit breaker or fuse) located immediately upstream.

За разлику од других обичних алата, стругач за производ добија податке пузањем и упоређивањем различитих веб страница на мрежи и добија вам детаље о продавцима и добављачима.
Unlike other ordinary tools, product scraper obtains the data by crawling and comparing different web pages online and gets you details about sellers and suppliers.

Сва јела ће бити предложена упоређивањем традиционалне верзије рецепта са креативном реинтерпретацијом шефа, како би их учинили још тастиернијим и пријатнијим.
All dishes will be proposed by comparing the traditional version of the recipe with the creative reinterpretation of the Chef, to make them even tastier and more pleasing aesthetically.

Други пролаз покушава да оправда напоре паралелизације упоређивањем теоријског времена извршавања кода након паралелизације са секвенцијалним временом извршења.
The second pass attempts to justify the parallelization effort by comparing the theoretical execution time of the code after parallelization to the codes sequential execution time.

Упоређивањем исхране међу западним земљама, истраживачи су открили да иако Французи имају тенденцију да једу виши ниво животињске масти, заступљеност болести срца остаје ниска у Француској.
Comparing diets among Western countries, researchers have discovered that although the French tend to eat higher levels of animal fat, the incidence of heart disease remains low in France.

У овом раду, Бернедо и колеге настоје да разумеју механизам иза ефекта упоређивањем понашање домаћинстава која имају и нису одселили након изрицања третман.
In this paper, Bernedo and colleagues also seek to understand the mechanism behind the effect by comparing the behavior of households that have and have not moved after the treatment was delivered.