Sta znaci na Engleskom УРОЂЕНУ - prevod na Енглеском

• innate
• congenital
• inherent
• inborn

Примери коришћења Урођену на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек је имала ту урођену доброту.
She just always had this innate goodness.

Има урођену срчану ману и подеротину у пределу трбуха.
He's got a congenital heart defect and gastroschis… a tear in his abdomen.

И Краљ Давид је имао своју урођену природу.
Even King David had the same innate nature.

Новорођенчад имају урођену способност да схвате ствари;
Newborn babies have an innate capability to grasp things;

За многе таква особина чудног распореда изазива урођену нелагоду.
For many, this peculiarity of a strange layout causes inherent discomfort.

Ласер се најчешће користи за урођену патологију материце.
The laser is most often used for congenital uterine pathology.

Неки људи имају урођену емпатију или могу сами развити овај квалитет.
Some people have innate empathy or may develop this quality in themselves.

Ово може укључити и оне који су имали хируршки захват за урођену срчану болест.
This may also include those who have had a surgical procedure for congenital heart disease.

Харди, извршни Бракк има урођену мржњу за звери и одличним даром.
Hardy, executive Brakk has an innate hatred for the beast and excellent flair.

Ако дете нема урођену килу, само не дај му да вришти за дуго времена.
If the child has no congenital hernia, just do not let him scream for a long time.

Обојица су били идеалисти који су веровали у урођену моралну доброту свих људских бића.
Both were idealists in that they believed in the innate moral goodness of all human beings.

Ми ископавамо Гвенову урођену способност да поставимо трендове и пркосимо очекивања.
We dig Gwen's innate ability to set trends and defy expectations.

Највероватније је због тога што пси оваца доживљавају урођену жељу да контролишу све," пасе".
Most likely, this is why sheep dogs experience an innate desire to control everything,"graze".

Имајући природну и урођену склоност ка уметности, неизбежно сам тежио ка њој.
Having a natural and innate propensity for art, I inevitably gravitated towards it.

Провели смо сате уз кафу разматра своју урођену неспремност да се обрати опоравак на овај начин.
We spent hours over coffee discussing my innate reluctance to approach recovery in this fashion.

Он се појављује као резултат не на уравнотежену исхрану, јели слатко, урођену склоност и друге узроке.
He appears as a result not of a balanced diet, eating sweet, congenital predisposition and other causes.

Чак и ако ваша беба има урођену килу, нађи је одмах по рођењу није увек могуће.
Even if your baby has a congenital hernia, find her immediately after birth is not always possible.

Други начин да се ово јесте да неки људи имају већу урођену флексибилност у одговору на трауму.
Another way to put this is that some people have greater inborn resilience in response to trauma.

Они, баш као и људи, имају урођену способност да дјелују како би заштитили своје животе.
They, just like people, have an innate ability to act in order to protect their livelihoods.

Натуропатија користи природне ресурсе и лекове да стимулише урођену способност самоздрављења појединца.
Naturopathy uses natural resources and remedies to stimulate the individual's innate self- healing ability.

Један разлог је то што имамо урођену жељу да живимо и да се радујемо животу у миру и сигурности.
For one reason, we have an inborn desire to live and enjoy life in peace and security.

На срећу, и најригиднији пуританац никада неће бити довољно јак да убије урођену жељу за материнством.
Fortunately, the most rigid puritanism never will be strong enough to kill the innate craving for motherhood.

Када особа има довољно урођену Ки, она ће бити заштићен од штетног утицаја спољних фактора.
When a person has enough innate qi, it will be protected from the harmful influence of external factors.

У то време су научници и академици третирали ФПА с великим поштовањем и нису излагали његову урођену слабост.
In those days, scholars and academics treated FPA with great respect and did not expose its inherent weakness.

Они поседују највишу урођену виталност или здравствену вредност и њихове офанзивне вештине су споре и моћне.
They possess the highest innate vitality or health value and their offensive skills are slow and powerful.

Док изражавам своје значење и сврху уткане у моје страсти, ти елементи јачају моју урођену способност исцељења.
As I express my meaning and purpose woven with my passions, those elements strengthen my innate healing capacity.

Биолошки разлози укључују урођену патологију или повреду мозга која утиче на емоционално-вољну сферу дјеце.
Biological reasons include congenital pathology or brain injury, which affects the emotional-volitional sphere of children.

Инфекција херпес током трудноће фетус или директно на рођењу одређује своју урођену могућност у развоју херпеса.
Infection with herpes during pregnancy the fetus or directly at birth determines for him the innate likelihood of developing herpes.

Викторија има урођену љубав према лепоти која је почела када је била врло млада, и наставила се несметано", рекао је Цреал.
Victoria has an innate love of beauty that started when she was very young, and has continued unabated,” Creal says.

Ко пати од кратковидости, који је далековид, неко има урођену патологију ока, неко га је добио, на пример, као крварење.
Who suffers from myopia, who is farsighted, someone has a congenital eye pathology, someone got it, like a squint, for example.