Примери коришћења Успоставу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У кварталне процјене,што захтијева успоставу нове серије података засноване на новој класификацији.
In the quarterly estimates,which requires the establishment of a new series of data based on the new classification.Географски положај и доступност саобраћајне инфраструктуре чине Брод одличном локацијом за успоставу и развој пословања.
The geographic position and accessibility of transport infrastructure make Brod Municipality an excellent location for establishing and growing a business.Његов задатак је да проводи иподупире разраду и успоставу дефиниција и захтјева за храну, да помаже у њиховом усклађивању и на тај начин олакшава међународну трговину.
It is intended to guide andpromote the elaboration and establishment of definitions and requirement for foods, to assist their harmonization and in doing so, facilitate international trade.Ово истраживање је открило да фундаментална јурисдикцијска сарадња може довести до веће свеправославног јединства кроз успоставу локалних парохијских мрежа.
The study revealed that grassroots parish collaboration may lead to greater pan-Orthodox unity through the establishment of local parish networks.Разговарано је, такође, и о настојањима да се у правној сфери постигне напредак неопходан за успоставу пуне владавине права и достизање високих европских стандарда.( крај).
There were also discussions about the efforts to achieve progress in the legal sphere that is necessary for the establishment of full rule of law and the achievement of high European standards.(End).Истичући како је Турска спремна да учини све како би спречила успоставу„ терористичког коридора“ јужно од њене границе, Ердоган је рекао да ће турске снаге свакако избегавати да угрозе америчке војнике који се налазе источно од корита реке Еуфрат.
Stressing that Turkey is ready to do everything to prevent the establishment of a"terrorist corridor" south of its border, Erdogan said that Turkish forces will certainly avoid threatening US troops east of the Euphrates River.Учествовање Агенције у раду међународних асоцијација у области осигурања квалитета образовања и успоставу сарадње са сличним институцијама у другим земљама;
Participating in the work of international associations on assuring the quality of education and establishing cooperation with related institutions in other countries;Удвостручити средства програма Еразмус+ за регион,укључујући успоставу" Лабораторије за младе Западног Балкана" у 2018. години, при чему ће се обезбедити простор за иновативно утврђивање политика којима ће се одговорити на потребе младих и за решавање проблема одлива мозгова.
Double Erasmus+ funding for the region,including establishment of a“Western Balkans Youth Lab” in 2018, providing space for innovative policy-making addressing the needs of young people, and tackling the brain drain.Конференцију организује пројекат" Изградња капацитета Института за интелектуалну својину кроз успоставу информационо-едукационих центара( ИЕЦ) Института" који финансира Европска унија( ЕУ).
This conference is organized by the project“Capacity Building of the Institute for Intellectual Property through the Establishment of Information-Educational Centres(IECs) of the Institute”, financed by the European Union(EU).Веома мали број грађана Србије је посетио Анкaру и Кападокију као светски познату туристичку дестинацију, те би зарад увећања међусобне туристичкеразмене било добро уколико би се изнашле могућности за успоставу директне авио линије на релацији Београд- Анкара.
Only a small number of citizens of Serbia visited Ankara and Cappadocia as world-known tourist destinations, and for the purpose of increasing the mutual tourism exchange,the consideration of the possibilities for the establishment a direct air line between Belgrade and Ankara would be highly recommendable.Додао је да су инвестиције је од кључног значаја игенератор економског развоја и поздравио успоставу Регионалне инвестиционе агенде као платформе која ће дати добар оквир за приближавање инвестиционих политика у циљу креирања јединственог инвестиционог подручја.
He also noted that investments have crucial importance and they are the generatorof economic development and he also welcomed the establishment of the Regional Investment Agenda as a platform that will give a good framework for approaching investment policies with the aim of creating a unique investment area.Против свих изгледа, изграђен је општи консензус који укључује укидање ентитетске надлежности, пренос свих надлежности за одбрану и особља на државни ниво,укидање регрутације и успоставу реструктуираних и малих резервних снага као подршке смањеној професионалној војсци.
Against the odds, a general consensus was built and maintained that encompassed the elimination of entity competencies, the transfer of all defence responsibilities and personnel to the State,abolition of conscription, and the establishment of a restructured and small reserve force to back up the downsized professional army.Међуресорни орган базираће свој рад на мјерама и препорукама које су дане у Стратегији развоја Института за интелектуалну својину БиХ, као и у Стратегији спровођења права интелектуалне својине у БиХ, акоја представља основу за дефинисање и успоставу цјеловитог и ефикасног система спровођења права интелектуалне својине у складу са захтјевима приступања Свјетској трговинској организацији( WTO) и Европској унији( EU).
The interagency body will base its work on the measures and recommendations given in the Development Strategy of the Institute for Intellectual Property of BiH, as well as in the Strategy for the Enforcement of Intellectual Property Rights in BiH,which is the basis for defining and establishing a complete and effective system of enforcement of intellectual property rights in accordance with the requirements of accession to the World Trade Organization(WTO) and the European Union(EU).У свом обраћању кинески државни савјетник Ванг Јонг позвао је на ширу, блиску и прагматичну сарадњу на заштити права интелектуалне својине међу земљама Појаса и пута, између осталог,на оптимизацију прописа и успоставу редовног механизма сарадње са циљем иновативног развоја и економског напретка земаља Појаса и пута.
In his address Chinese State Councillor Wang Yong called for broader, close and pragmatic cooperation on the protection of intellectual property rights among the Belt and Road countries, among other things,for optimization of regulations and the establishment of a regular cooperation mechanism with the objective of innovative development and economic prosperity of the Belt and Road countries.Tomase! Uspostavi perimetar u krugu od 100m oko ambara.
Uspostavi radio komunikaciju.
Cartere, odi uspostavi karantenu.
Carter… Go set up the quarantine.Растућа миграција Хан Кинеза према западу од успоставе НРК је довела конфучијанизам и остале религије у регију.
Increasing Han Chinese migration westward since the establishment of the PRC has brought Confucianism and other beliefs into the region.Kraljevska porodica zagovara uspostavu ustavne parlamentarne monarhije, kao što je slučaj u nekoliko zemalja EU.
The royal family advocates establishment of a constitutional parliamentary monarchy, as in several EU countries.После успоставе демократије у Србији Антић је започео кампању за обнову државне независности и стварање националног и државног програма Србије.
After the establishment of democracy in Serbia, Antic initiated the campaign for reestablishment of state sovereignty and Međutim, suočavanje sa zločinima koje su počinili naši građani preduslov je za prijateljske odnose sa našim susedima i trajnu uspostavu evropskih vrednosti».
But facing crimes committed by our own people is a precondition for a friendly relationship with our neighbours and lasting establishment of European values.".Mnoge svemirske agencije veruju da je rudarenje na Mesecu ključno za uspostavu stalnih lunarnih baza ili kolonija.
Many space agencies now believe space mining is crucial for the establishment of permanent lunar bases or colonies.Историчари покушавају да пронађу моделе и успостави значење кроз ригорозну проучавање докумената и предмета оставио људи других времена и на другим местима.
Historians attempt to find patterns and establish meaning through the rigorous study of documents and artifacts left by people of other times and other places.Следеће стручне препоруке помоћи ће да се елиминише овај негативни осећај и успостави контакт са дететом новог изабраног.
The following expert recommendations will help to eliminate this negative feeling and establish contact with the child of a new elect.Uspostavljanje oružanih snaga ide ruku pod ruku sa naporima da se izgrade kosovske institucije i uspostavi vladavina prava.
The establishment of a military capability goes hand in hand with efforts to build up the Kosovo institutions and establish the rule of law.Омогућава интеракцију са другим мрежним играчима,тако успостави узбудљиве дуели са пријатељима у узбудљивом борби.
Allows interaction with other network players,thus establish exciting duels with friends in an exciting battle.Planom od pet tačaka država se poziva da kupi ograničeni broj deonica banaka, uspostavi nadzor banaka i mehanizam finansiranja vrlo malih, malih i srednjih preduzeća.
The five-point plan calls for the state to buy a limited number of bank shares, establish supervision of banks and set up a funding mechanism for very small, small and medium-sized enterprises.Hiljade Gaidovih pristalica, noseći zastave i duvajući u trube,okupilo se na nekoliko lokacija u Karakasu podržavajući njegove pozive za raspisivanje vandrednih izbora i uspostavu tranzicione vlade.
Thousands of Guaidó's supporters carrying flags andblowing horns converged on a handful of locations around Caracas in support of his call for early elections and the establishment of a transitional government.Hiljade Gaidovih pristalica, noseći zastave i duvajući u trube,okupilo se na nekoliko lokacija u Karakasu podržavajući njegove pozive za raspisivanje vandrednih izbora i uspostavu tranzicione vlade, usled rastućeg globalnog pritiska na Madura da se povuče.
Thousands of Guaido's supporters, carrying flags and blowing horns,converged on a handful of locations around Caracas in support of his call for early elections and the establishment of a transitional government amid mounting global pressure for Maduro to step down.Чак иу ситуацијама у којима су непосредни неговатељи насилни, људска одојчад идаље имају тенденцију да се вежу за њих- одбијање од неговатеља само појачава напоре да се повећа њихова близина и успостави веза привржености са њима.[ 2].
Even in situations where immediate caregivers are abusive,human infants still tend to attach to them- rejection from a caregiver only enhances the efforts to increase proximity to them and establish an attachment bond with them.[2].
