Sta znaci na Engleskom УСТАНОВИЛА - prevod na Енглеском

• established
• found
• riksbanken
• determined

Примери коришћења Установила на Српском и њихови преводи на Енглески

То је чак и европска комисија установила.
It also established the European Commission.

Робинсон је 1949. установила да је теорија поља неодлучива.
Robinson established in 1949 that the theory of fields is undecidable.

Заграничном Црквом и установила свој.
Established the church and the church established its.

Установила ју је Банка Шведске 1968, у знак сећања на Алфреда Нобела.
It was created in 1968 by the Swedish central bank in Alfred Nobel's memory.

То је чак и европска комисија установила.
That is also something that the European Union Committee found.

Канон Библије је очигледно установила и ауторизовала Црква.
The canon of the Bible is obviously established and authorized by the Church.

Установила ју је Шведска централна банка 1968, а први добитник је одабран годину дана касније.
It was created by the Swedish central bank in 1968, with the first winner selected a year later.

Организација за образовање, науку и културу( UNESCO) установила је овај дан 1995.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) was established on this day, back in 1945.

Цом који је установила Конгресна библиотека како би се открили уметници са непокретним лиценцама.
Com which was established by the Library of Congress to help track down artists with unclaimed royalties.

Она је међу најфинијим на свету и установила је Цретеас једну од најпопуларнијих дестинација за одмор у Европи.
Finest in the world and has established Crete as one of Europe's most popular holiday destinations.

Установила ју је Шведска централна банка 1968, а први добитник је одабран годину дана касније.
It was created by Riksbanken, the Swedish central bank, in 1968, and the first winner was selected a year later.

Имајући искуство од две хиљаде година, Православна Црква је недвосмислено установила ову чињеницу.
Having two thousand years of spiritual experience the Orthodox Church has established this fact quite unambiguously.

Ово је био период у коме су Јосиф и Марија били када је она установила да је трудна( Матеј 1: 18; Лука 2: 5).
This period was the one Joseph and Mary were in when she was found to be with child(Matthew 1:18; Luke 2:5).

Европска унија је већ установила континенталну владу која обухвата 27 земаља, што би могло да послужи као модел.
The EU had already established a continental government for 27 countries, which could serve as an example.

На основу свих расположивих информација и добијених одговора и документације, Комисија је установила следеће.
Based on all available information and received replies and documentation, the Commission has found the following.

Оклопна бригада( бригадир Римингтон) се пребацила тамо и установила да је бензин био уништен како би се спречило заробљавање.
The 3rd Armoured Brigade moved there and found that the petrol had been destroyed to prevent capture.

Многе од ових празника је установила Генерална скупштина Уједињених нација, Економски и социјални савет или УНЕСКО.
Many of these periods have been established by the United Nations General Assembly, Economic& Social Council or byUNESCO.

Тиме би се потврдило и да ће нова ЕК наставити да спроводи кредибилну политику проширења- акт који је 2018. године установила претходна.
This would also confirm that the new EC will continue to implement a credible enlargement policy- an act which was established in 2018 by the previous EC composition.

Она је међу најфинијим на свету и установила је Цретеас једну од најпопуларнијих дестинација за одмор у Европи.
After all, it's among the finest in the world and has established Crete as one of Europe's most loved holiday destinations.

Када су приспели први извештаји од стране војске, група наших стручњака је отпутовала на ту локацију и установила да мозаик потиче из византијског доба.
When the first reports from the military arrived, a group of our experts traveled to the scene and determined that the mosaic dates back to the Byzantine epoch.

Заправо, једна компанија је урадила студију и установила да 15 пенија производи оптималну количину буке( извор: Црвени џихл).
In fact, one company did a study and found that 15 pennies produce the optimal amount of noise[source: Red Devils].

Да је сама природа установила неједнакост умова, карактера и способности, као и потчињеност њеним законима.
That there can be no liberty, since nature herself has established inequality of mind, character, and ability, as well as subjection to her laws.

Организација међународног цивилног ваздухопловства је установила девет саветодавних центара о вулканском пепелу за праћење облака пепела и саветовање пилота.
Nine Volcanic Ash Advisory Centers were established by the International Civil Aviation Organization to monitor ash clouds and advise pilots accordingly.

Савремена наука је установила, да првобитна основа материје јесте енергија, а првобитни вид енергије јесте светлосна енергија.
Contemporary science has determined that the prime basis of matter is energy, and the prime basis of energy is the energy of light.

Једна Веслеиан студија из 2008. године је погледала 1. 988 реклама из педесет америчких часописа и установила да су жене представљене као сексуални објекти у половини њих.
One 2008 Wesleyan study looked at 1,988 ads from fifty American magazines and found that women were presented as sex objects in half of them.

Кеннеди, Росемари Кеннеди, на крају је установила да има ИК од само 60-70 година, нешто што је породица отишла у елаборатне дужине да се сакрије.
John F. Kennedy's sister, Rosemary Kennedy, was ultimately found to have an IQ of only 60-70, something the family went to elaborate lengths to hide.

Почевши од 1776. године, Аргентина је била дио вјерности Ла Плате, управљана из Буенос Аиреса, све док се Република Аргентина није установила уставом 1853. године.
Beginning in 1776, Argentina was part of the Viceroyalty of La Plata, administered from Buenos Aires, until the Republic of Argentina was established constitutionally in 1853.

Од деветог века Света Црква је установила да ова служба треба да се служи, прве недеље Светог и Великог Поста, и да се зове Недеља Православља.
From the ninth century on the Holy Church has established that this rite should be served on the first Sunday of Holy Great Lent and that it be name“Orthodox Sunday”.

Једанаест шпанских болница учествовало је у студији, која је анализирала дјецу између 24 и 36 мјесеци с алергијом, и установила да је толеранција на кравље млијеко повећана код девет од десет дјеце након прогресивног узимања;
Eleven Spanish hospitals participated in the study, which analyzed children between 24 and 36 months of age with allergy, and found that tolerance to cow's milk increased in nine out of ten children after ingesting it progressively;

Комисију УН за међународно право је 1947. године установила Генерална скупштина УН-a са циљем кодификовања и прогресивног развоја међународног права.
The International Law Commission was established by the UN General Assembly in 1947, in order to facilitate the progressive development and codification of international law.