Sta znaci na Engleskom ФИЛМ СЕ ЗАСНИВА - prevod na Енглеском

• film is based
• movie is based

Примери коришћења Филм се заснива на Српском и њихови преводи на Енглески

Филм се заснива на стварним догађајима, али су ликови измишљени.
The film is based on real events, but the characters are fictional.

Филм се заснива на злочинима правог аустралијског манијака Ивана Милата.
The film is based on the crimes of a real Australian maniac named Ivan Milat.

Филм се заснива на добро познатом истинитој причи која се десила у Јапану током двадесетих година.
The film is based on true story which happened in China 80 years ago.

Филм се заснива на стварним догађајима и описује најгори случај из праксе истраживача паранормалних појава Еда и Лорраине Варрен.
The film is based on real events and describes the worst case from the practice of researchers of paranormal phenomena Ed and Lorraine Warren.

Филм се заснива на правој причи о псу Хацхико- псу, који је десет година сваки дан долазио у жељезничку станицу и чекао његовог покојног власника.
The film is based on the real story of the dog Hachiko- a dog who for ten years every day came to the railway station and waited for his deceased owner.

Филм се заснива на причи која се појавила као серија у новинама који се зову Тхе Адвентурес оф Пиноццхио, написан 1881. и 1882. од Царла Цоллоди.
The movie is based on a story that appeared as a serial in a newspaper called The Adventures of Pinocchio, written in 1881 and 1882 by Carlo Collodi.

Филм се заснива на причи која се појавила као серија у новинама који се зову Тхе Адвентурес оф Пиноццхио, написан 1881. и 1882. од Царла Цоллоди.
The movie is based on a story that appeared as a serial in a newspaper called The Adventures of Pinocchio, written in 1881 and 1882 by Carlo Collodi(pictured on front).

СОНТЕ Филм се заснива на технологији дигиталног сјенчања која омогућава да боја филма прелази из нетранспарентног у прозирно када наносите струју кроз њу.
MART Film is based on digital shading technology that allows the color of the film to go from non-transparent to transparent when you apply a current through it.

СОНТЕ Филм се заснива на технологији дигиталног сјенчања која омогућава да боја филма прелази из нетранспарентног у прозирно када наносите струју кроз њу.
SONTE Film is based on smart film technology that allows the color of the film to go from non-transparent to transparent when you apply an electric current through it.

Филм се заснива на истинитој причи о Соломону Нортхупу( коју игра Цхиветел Ејиофор), бесплатног црнца из државе у Њујорку, који су робови робова киднаповали и продали у ропство.
The film is based on the true story of Solomon Northup(played by Chiwetel Ejiofor), a free black man from upstate New York who was abducted by slave traders and sold into slavery.

Филм се заснива на драми пацифистичког писца Ноела Пембертона Билинга, и не само да предвиђа бомбардовање цивила током тог рата већ и терористичку бомбу која разноси амерички солитер.
The film is based on the drama of the pacifist writer, Noel Pemberton Biling, and not only predicts the bombing of civilians during that war, but also the terrorist bomb blown off by an American soliter.

Film se zasniva na biografiji borca za slobodu Imada Akila.
The movie is based on the biography of the freedom fighter Imad Aqil.

Film se zasniva na knjizi iz 1923. godine, ruskog istraživača Vladimira Arsenjeva, u čast sećanja na svog lokalnog vodiča, Dersu Uzala( 1849- 1908).
The film is based on the 1923 book by Russian explorer Vladimir Arsenyev, honoring the memory of his native guide, Dersu Uzala(1849- 1908).

Ово је први филм који се заснива на животу Ипа.
The film is the first to be based on the life of Ip.

Густав Хасфорд почео је радити на" Кратким тајмерима", књизи на којој се заснива овај филм, док служе у Вијетнаму.
Gustav Hasford began working on"The Short Timers," the book on which this film is based, while serving in Vietnam.

Прича се стварно развија”, каже Јамес од филма, који се заснива на најпродаванијем роману Веронике Рот.
The story really evolves,” says James of the film, which is based on the best-selling novel by Veronica Roth.

Тхе Схов Јерсеи Боис( и његов следећи филм) заснива се на животу и уздизању славе популарног квартета Јерсеи Фоур Сеасонс у 1960-им.
The show Jersey Boys(and its subsequent film) is based on the life and rise to fame of the popular Jersey quartet The Four Seasons in the 1960s.

Предстојећи филм заснива се на стварним догађајима, а Радклифов лик мора да се подвргне тајности како би се инфилтрирао у планове неонацистичке банде који су планирају направити прљаву бомбу.
The upcoming film is based around true events, and Radcliffe's character must go undercover to infiltrate the plans of a Neo-Nazi gang plotting to make a dirty bomb.

Ратови звезда продукције су толико тајновите, већина онога што било ко зна о заплету овог филма заснива се на гласинама и образованим нагађањима.
Star Wars productions are so secretive, most of what anyone knows about the plot of this film is based on rumors and educated guesses.

Mnogi od tih filmova zasnivaju se na knjigama.
Many of your films have been based on books.

Mnogi od tih filmova zasnivaju se na knjigama.
A lot of movies are based on books.

Mnogi od tih filmova zasnivaju se na knjigama.
Most of these films are based on books.

Филм се такође заснива на стварним догађајима који су се догодили породици Лутз, која је причала о чудним паранормалним појавама које су се догодиле у њиховом дому.
The film is also based on real events that happened to the Lutz family, who told about strange paranormal phenomena that happened in their home.