Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКЕ И УЈЕДИЊЕНОГ КРАЉЕВСТВА - prevod na Енглеском

• france and the united kingdom
• france and the UK

Примери коришћења Француске и уједињеног краљевства на Српском и њихови преводи на Енглески

Здраво, ја сам држављанин Француске и Уједињеног Краљевства.
Hi, I'm French national and UK resident.

Република Камерун добија независност од Републике Француске и Уједињеног Краљевства.
Cameroon achieves independence from France and the United Kingdom.

Током избијања рата у Европи августа 1914. године, Турска је крајем октобра напала Русију што је изазвало објаву рата од стране Русије, Француске и Уједињеног Краљевства.
Following the outbreak of European war in August 1914, the Ottoman Empire intervened at the end of October against Russia, provoking declarations of war by the Entente powers- Russia, France and Britain.

Египат 1876- 1882. био је под контролом Француске и Уједињеног Краљевства.
Egypt from 1876- 1882 was under France and the United Kingdom.

Другим речима, коригован с куповном моћи, Русија има већи војни буџет од Немачке, Француске и Уједињеног Краљевства заједно.
In other words, corrected for purchasing power, Russia has a larger military budget than Germany, France, and the United Kingdom combined.

САД су ушле у рат као„ придружена сила”, а некао формални савезник Француске и Уједињеног Краљевства, како би избјегли„ страно мијешање”.
The U.S. entered the war as an"associated power", rather than a formal ally of France and Great Britain, in order to avoid"foreign entanglements".

Истиче се неразвијеност и фрагментираност структура подршке, са изузетком Италије, Француске и Уједињеног Краљевства.
It highlights that support structures are under-developed and fragmented, with the exception of Italy, France, and the UK.

Са својим централним положајем у Европи и пуним чланством у Европској унији, Холандија је савршено мјесто за студирање у иностранству и не само да разуме пословање и економију у Холандији, већ широм Европе- њени значајни трговински партнери су Немачка, Белгија, Француске и Уједињеног Краљевства…[-].
With its central location in Europe and full-member standing in the European Union, the Netherlands is the proper place to study overseas and perceive not solely enterprise and economics in the Netherlands, but throughout all of Europe—its vital trading partners are Germany, Belgium, France, and the United Kingdom.

Нови Хебриди били су уређени кондоминијум Француске и Уједињеног Краљевства.
The New Hebrides was a condominium ruled jointly by Britain and France.

Још занимљивије, Русија има одбрамбени буџет са истом куповном моћи као комбинована војна потрошња Немачке, Француске и Уједињеног Краљевства.
More interestingly, Russia has a defense budget which gives them the same purchasing power as the combined military spending of Germany, France, and the United Kingdom.

Нови Хебриди били су уређени кондоминијум Француске и Уједињеног Краљевства.
The New Hebrides were governed by a condominium of France and the United Kingdom.

Италија и Холандија са друге стране, предлажу заједничко место ЕУ у Савету уместо да Немачка постане трећа европска чланица поред Француске и Уједињеног Краљевства.
Italy and Netherlands on the contrary suggest a common EU seat in the Council instead of Germany becoming the third European member next to France and the UK.

У току је заједничка операција са Оружаним снагама Француске и Уједињеног Краљевства“.
A combined operation with the armed forces of France and the United Kingdom is now underway.”.

Мусолини се 10. јуна 1940. придружио Хитлеру и увео Италију у Други светски рат, мада је био свестан да Италија није имала војних капацитета да води дуги рат против Француске и Уједињеног Краљевства.
On 10 June 1940, Mussolini sided with Germany, though he was aware that Italy did not have the military capacity in 1940 to carry out a long war with France and the United Kingdom.

Далеко од тога да постоји недвосмсилен одговор на питање да ли су руске активности захтевале војни одговор Француске и Уједињеног Краљевства у стилу и обиму који се догодио.
It is far from clear that Russian actions warranted a military response by France and the United Kingdom of the nature and on the scale that took place.

Успон Адолфа Хитлера у нацистичкој Немачкој 1933, немачка анексија Аустрије 1938, резултирајуће оживљавање ревизионизма у Мађарској, агитација за аутономију у Словачкој и политика помирења западних сила Француске и Уједињеног Краљевства напустила је Чехословачку без ефективних савезника[ 13], изложена непријатељској Немачкој и Мађарској са три стране и нескладној Пољској на северу.
Adolf Hitler's rise in Nazi Germany in 1933; the German annexation(Anschluss) of Austria in 1938; the resulting revival of revisionism in Hungary; the agitation for autonomy in Slovakia; and the appeasement policy of the Western powers of France and the United Kingdom left Czechoslovakia without effective allies.[16] Exposed to hostile Germany and Hungary on three sides and to unsympathetic Poland on the north.

У септембру 1915. године, отишао је у изгнанство у Париз, где је уз веома сложене дипломатске напоре успео да издејствује признање од Француске и Уједињеног Краљевства за Чехословачки покрет за независност.
In September 1915, he went into exile, and in Paris, he made intricate diplomatic efforts to gain recognition from France and the United Kingdom for Czechoslovak independence.

Упркос организовању добровољаца за Шпански грађански рат, СССР се није повукао из Комитета за неинтервенцију како би избегао дипломатски сукоб с Француском и Уједињеним Краљевством.
However, the Soviet Union did not withdraw from the Non-Intervention Committee, probably to avoid diplomatic conflict with France and the United Kingdom.

Совјетски Савез, који је имао сопствене разлоге да се плаши немачког експанзионизма на исток, стално је преговарао са Француском и Уједињеним Краљевством, и преко њих је понудио Пољској антинемачки савез, сличан ранијем у Чехословачкој.
The Soviet Union, having its own reasons to fear the German eastward expansionism, repeatedly negotiated with France and the United Kingdom, and through them made an offer to Poland of an anti-German alliance, similar to the earlier one made to Czechoslovakia.

У другим државама попут Немачке, Француске и Уједињеном Краљевству, сајетологија нема такав верски статус.
In other countries such as Germany, France and the United Kingdom, Scientology does not have comparable religious status.

Италија објављује рат Француској и Уједињеном Краљевству.
Italy declares war on France and the United Kingdom.

Google бројеви за прослеђивање позива са извештавањем о порукама су тренутно доступни у САД, Аустралији, Канади, Бразилу, Француској и Уједињеном Краљевству.
Google Forwarding numbers with message reporting are currently available in the US, Australia, Canada, Brazil, France, and the United Kingdom.

Због тога је одбио Хитлерово наређење да направи план операције аншлуса Аустрије 1937. године, зато што је мислио да ће тиме испровоцирати рат са Француском и Уједињеним Краљевством.
As a result, he initially refused to write plans for the invasion of Austria in May 1937 as he felt it would provoke a war with Britain and France.

Тројна антанта је био споразум о разумјевању Руске Империје, Француске Републике и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Ирске, након потписивања Англо-руског савеза 30. августа 1907. године.
Triple Entente: The understanding linking the Russian Empire, the French Third Republic, and the United Kingdom of Great Britain and Ireland after the signing of the Anglo-Russian Entente on August 31, 1907.

Тројна антанта је био споразум о разумјевању Руске Империје, Француске Републике и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Ирске, након потписивања Англо-руског савеза 30. августа 1907. године.
The Triple Entente(from French entente"friendship, understanding, agreement") refers to the understanding linking the Russian Empire, the French Third Republic, and the United Kingdom of Great Britain and Ireland after the signing of the Anglo-Russian Entente on 31 August 1907.

Дана 27. фебруара, владе Уједињеног Краљевства и Француске су признале Франков режим.
On 27 February, the United Kingdom and France recognized the Franco regime.

Током овог периода, режим се борио да задржи Аустрију као независну државу уз подршку Француске, Уједињеног Краљевства и фашистичке Италије, као и гушењем утицаја аустријских нациста и других који су фаворизовали унију са Немачком.
During this period, the regime fought to keep Austria an independent state by support from France, the United Kingdom and Fascist Italy and through crackdowns on Austrian Nazis and others favoring a union with Germany.

Међутим, иако је Барозо био више председничка и личност вишег профила од својих претходника, Комисија је почела да губи тло, јер велике земље чланице попут Француске, Уједињеног Краљевства и Немачке настоје да заобиђу њену улогу.
However, despite Barroso being a more presidential and high profile figure than his predecessors, the Commission has begun to lose ground to the larger member states as countries such as France, the UK and Germany seek to sideline its role.