Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКЕ РЕЧИ - prevod na Енглеском

• french word

Примери коришћења Француске речи на Српском и њихови преводи на Енглески

Само име се појављује из француске речи.
Their name came from the French word.

Паве долази од француске речи за поплочавање.
Pavé comes from the French word for paved.

Само име се појављује из француске речи.
Its name was derived from the French word.

Од француске речи" југер", што значи формирати мишљење о нечему.
From French word‘juger' meaning to form an opinion about something.

Одрасла јој је" Аврил" после француске речи за месец април.
She was named“Avril” by her father after the French word for the month of April.

Име потиче од француске речи која значи велику воду или велико језеро.
The name is derived from a French word meaning large water or large lake.

Француске речи' Dieu Le Roi' испод срца и крста значе' Бог( је) краљ'.
Note the French words'Dieu Le Roi' beneath the heart-and-cross, meaning'God(and) the King'.

Ово је довело до француске речи хелицоптере, а затим и енглеског" хеликоптера".
This in turn gave rise to the French word hélicoptère and then the English‘helicopter'.

Појам дамица долази од дамеиселе, старе француске речи која се може превести као" госпођица".
The notion of damsel comes from dameisele, an old French word that can be translated as"miss.

Име вероватно долази од француске речи fichet, која се односи на крзно европског обичног твора.
The name may originate from the French word fichet, which referred to the pelt of a European polecat.

Видите, реч" маскота" вероватно произилази из француске речи" масцото", што значи" вештица, вила или чаробњак".
You see, the word“mascot” probably derives from the French word“mascoto,” meaning“witch, fairy or sorcerer.”.

Традиционално пронађен у разним европским кухињама, израз ролат потиче од француске речи rouler, што значи" ролати".[ 2].
Traditionally found in various European cuisines, the term roulade originates from the French word rouler, meaning"to roll".[2].

Појам позитивизам потиче од француске речи positif, која значи сигуран или известан.
The term positivism comes from the French word positif, which means sure, or certain.

Име потиче од француске речи за софу,[ 1] ослањајући се на аналогију да гарнирунг стоји на врху хлеба као што то чине људи на каучу.[ 2].
The name comes from the French word for sofa,[1] drawing on the analogy that the garnish sits atop the bread as people do on a couch.[2].

Као и Маидаи, пан-пан је англизовани правопис француске речи, у овом случају" панне", што значи" сломљено/ неуспјех/ слом".
Like Mayday, pan-pan is the Anglicized spelling of a French word, in this case“panne,” which means“broken/ failure/ breakdown.”.

Реч плава потиче од старе француске речи" блунд", што значи буквално" боја на средини између златног и лаганог кестена".
The word blond derives from the Old French word“blund”, meaning literally“a color midway between golden and light chestnut”.

Ако не знате да ли да користите неформалну или формалну верзију француске речи, погрешите на страни опреза и користите формално.
If you don't know whether to use the informal or formal version of a French word, err on the side of caution and use the formal.

Можете изабрати као име звучне француске речи, чији ће превод одразити карактер или изглед вашег француског булдога.
You can choose as a name a sonorous French word, the translation of which will reflect the character or appearance of your French bulldog.

Сматра се да је реч Сцорпион настала око 1200. године, што потиче од француске речи скорпио или Италијан сцорпионе.
The word scorpion is thought to have arisen around 1200 AD, deriving from either the French word skorpiō or the Italian scorpione.

Термин" лаити" има слично порекло као лаик, који потиче од средњег енглеског" лаите", који заправо потиче од француске речи истог правописа.
The term“laity” has a similar origin as layman, deriving from the Middle English“laite”, which in turn derives from the French word of the same spelling.

Ујак је такође изведен из француске речи истог значења, онцле, и као тетка, пратилац братовог родитеља такође се налазио још од 13. века.
Uncle is also derived from a French word of the same meaning, oncle, and like aunt, your parent's brother's moniker has also been around since the 13th century.

Биннеи, једнодневни наставник школе, комбиновала је француску реч" цраие", што значи" креда", са" ола", скраћено из француске речи" олеагинеук", што значи" масно".
Binney, a one-time school teacher, combined the French word“craie”, meaning“chalk”, with“ola”, shortened from the French word“oléagineux”, meaning“oily”.

Штампарије су нам дале реч" клише", која потиче из француске речи цликуер, што се односило на звук кликом на печате на металним фонтовима током штампања.
Printing presses gave us the word“cliché,” which comes from the French word cliquer, which referred to the clicking sound made by the stamps on the metal typefaces during printing.

Реч" Паркоур" узета је из француске речи о класичном препрека коју је Георгес Хеберт дизајнирао за војску," парцоурс ду цомбаттант" на којем је отац Давид Белле тренирао у својој младости.
The word“Parkour” is taken from the French word for the classic obstacle course designed by Georges Hébert for the military,“parcours du combattant” on which David Belle's father trained in his youth.

Постоје спекулације да је" Орео" изведен из француске речи за злато-" или", пошто је оригинално паковање било злато и ставка је требало да буде" висококвалитетни" кондиторски производи.
Some have speculated that it may be derived from‘or' which is the French word for gold, because the packaging of the original Oreos was gold.

Конкорд( потиче од француске речи concorde, што значи споразум, хармонија) је постигао многобројне рекорде( на пример, најбржи трансатлански лет, од Лондона до Њујорка за 2 сата и 53 минута), а и данас се сматра једним од симбола савремене авијације.
Concorde(from the French word"condorde" meaning agreement, harmony) set several records(e.g. the fastest transatlantic flight, from Heathrow Airport, London to JFK Airport, New York, taking only 2 hours 52 minutes and 59 seconds).

Постоје спекулације да је" Орео" изведен из француске речи за злато-" или", пошто је оригинално паковање било злато и ставка је требало да буде" висококвалитетни" кондиторски производи.
There is speculation that“Oreo” is derived from the French word for gold-“or,” since the original packing was gold and the item was meant to be a“high-class” confectionery.

Јурафски напомиње да се француске речи које се завршавају са"- он" позајмљене у енглеском у 16. и 17. веку обично пишу са"- оон"( на пример: balloon, cartoon, platoon).[ 6] У Великој Британији многе пекаре и даље користе израз„ макарун“.[ 1][ 2].
Jurafsky notes that French words ending with"-on" that were borrowed into English in the 16th and 17th centuries are usually spelled with"-oon"(for example: balloon, cartoon, platoon).[6] In the UK, many bakeries continue to use the term"macaroon".[7][8].

Спицер је оценио то цахоот произашла из француске речи, цахот, што је значило да се ударац добија када ударите у бок, док возите у колицима, или рупу која га је узроковала.
Spitzer opined that cahoot derived from the French word, cahot, which meant the jolt one gets when you hit a bump while riding in a carriage, or the pothole that caused it.

Енглеска реч вандализам потиче од француске речи, вандализам, а први пут је видјен у штампи 1794. године када је бискуп Блоиса Хенри Грегоире укључио израз у извештају о погибији, а нарочито уништавањем уметности која се догодила током Француске револуције.
The English word vandalism derives from the French word, vandalisme, and was first seen in print in 1794 when the Bishop of Blois, Henri Grégoire, included the term in a report of the mayhem, and in particular the destruction of art, that occurred during the French Revolution.