Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛАН - prevod na Енглеском

• fundamental

Примери коришћења Фундаменталан на Српском и њихови преводи на Енглески

Стрес је фундаменталан процес.
Stress is a fundamental process.

У овом случају, избор није толико фундаменталан.
In this case, the choice is not so fundamental.

Стрес је фундаменталан процес.
Stress is an absolutely fundamental mechanism.

Други фундаменталан разлог су социјално-економски услови у тим земљама.
The second fundamental reason lies in the socioeconomic conditions of these countries.

Док су Диофант и Вавилонци користили углавном специјалне ad hoc методе за решавање једначина, ел Хорезмијев допринос је био фундаменталан.
Although Diophantus and the Babylonians used mostly special ad hoc methods to solve equations, Al-Khwarizmi contribution was fundamental.

Као такав, био је фундаменталан за сезонске активности попут обраде земље и морепловства.
A such, it was fundamental for seasonal activities like farming and sailing.

Молим Вас, немојте га помешати са економском или политичком либерализмом, то је надградња концепата, филозофски либерализам је фундаменталан.
Please do not confuse it with economic or political liberalism- these are superstructural ideas, while philosophical liberalism is fundamental.

То је био фундаменталан корак у разумевању односа група радиоактивних елемената.
This was a fundamental step toward understanding the relationships among families of radioactive elements.

Управо зато шизма не може истински бити превазиђена само кроз сентименталну братску љубав и послушност, већ само кроз фундаменталан споразум.
This is why the schism cannot be truly overcome through sentimental brotherly love and obedience alone, but only through fundamental agreement.

Одговор: Реч фундаменталан описује било који религиозни импулс који се придржава својих основних принципа.
Answer: The word fundamental can describe any religious impulse that adheres to its basic tenets.

Динкин је један од ретких математичара, који су дали значајан фундаменталан допринос двама различитим подручјима математике: алгебри и теорији вероватноће.
Dynkin is considered to be a rare example of a mathematician who made fundamental contributions to two very distinct areas of mathematics: algebra and probability theory.

За мене је то више био фундаменталан начин пословања, сам процес који се као резултат тога променио.
To me, it was more of a fundamental way of doing business, the process itself, that changed as a result of that.

Реалност ставља знак питања на њихово уверење да овакве методе могу променити људе на овако фундаменталан начин да би они коначно могли да препознају овакав патократски начин владавине као„ нормално стање“.
Reality places a question mark on their conviction that such methods can change people in such fundamental ways so that they can eventually recognize this pathocratic kind of government as a“normal state.”.

За његов фундаменталан допринос теорији вероватноће, и специјално за решавање јединствене теорије великих растојања.
For his fundamental contributions to probability theory and in particular for creating a unified theory of large deviation.

У стандардном моделу физике елементарних честица, материја није фундаменталан концепт, јер су елементарни конституенти атома квантни ентитети који немају својствену„ величину” или„ запремину” у свакодневном смислу те речи.
In the Standard Model of particle physics, matter is not a fundamental concept because the elementary constituents of atoms are quantum entities which do not have an inherent"size" or"volume" in any everyday sense of the word.

Постоји фундаменталан и непомирљив сукоб интереса дуванске индустрије и интереса политике јавног здравља.
(i) There is a fundamental and irreconcilable conflict of interest between tobacco industry interests and public health policy interests;

Таунс, Басов и Прохоров су поделили Нобелову награду за физику 1964. године за„ фундаменталан допринос на пољу квантне електронике, који је довео до конструисања осцилатора и појачавача заснованог на ласер-масер принципу“.
Townes, Basov, and Prokhorov shared the Nobel Prize in Physics in 1964“For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators and amplifiers based on the maser-laser principle”.

Следећи фундаменталан допринос дао је Џон Неш дефинишући оптималне стратегије за игре са више играча и појам равнотеже.
Afterwards, John Nash's statements play the role of fundamental contribution to this theory, and he defines the optimal game strategies with multiple players and also defines the term balance.

Вероватно да цена нафте пада због комбинације објективних разлога( светска рецесија) и намерних америчких операција, а Путин ипак не мења економски курс на фундаменталан начин, чак и хвали Централну банку због њених активности.
The price of oil is collapsing probably under a combination of objective reasons(the world recession) and deliberate US operations, yet Putin is not changing economic course in a fundamental way and he is even complimenting the Central Bank for its activities.

Дакле, пошто је овај број био толико фундаменталан у нашем свемиру, пошто је круг толико фундаменталан за наш свемир, а он се појавио, појавио се за сваки круг.
So since this number was so fundamental to our universe, because the circle is so fundamental to our universe, and it just showed up for every circle.

Нема фундаменталне разлике између њих.
There is no fundamental difference between them.

Epizodni predosećaj je fundamentalna sposobnost, ključni deo svakodnevnog života.
Episodic foresight is a fundamental, crucial part of daily life.

Читање је фундаментално партнерство са устимом, што омогућава слободан приступ 50 класичним е-књигама.
Reading is Fundamental partnered with ustyme to allow free access to 50 classic ebooks.

Ovo su zaista fundamentalne promene koje se sada dešavaju.
It's really a fundamental change that is happening.

Психолози зову фундаменталну грешку приписивања.
The psychological term is Fundamental Attribution Error.

To je fundamentalni razlog zašto ne vežbati dva načina kultivacije.
This is the fundamental reason for not practicing two cultivation ways.

Imali su fundamentalno neslaganje oko pristupa.
They had a fundamental disagreement on approach.

Док калијум постаје фундаментални минерал за здравље нашег срца.
While, potassium, it becomes a fundamental mineral for the health of our heart.

Превод игра фундаменталну улогу у процесу комуникације између људи различитих језика.
Translation plays a fundamental role in the communication process between people of different languages.

Прави углови су фундаментални у Еуклидовим елементима.
Right angles are fundamental in Euclid's Elements.