Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКА ДУЖНОСТ - prevod na Енглеском

• christian duty

Примери коришћења Хришћанска дужност на Српском и њихови преводи на Енглески

То је наша хришћанска дужност.
It is our Christian duty.

Па зато што је то наша хришћанска дужност.
Because it is our Christian duty.

То је ваша хришћанска дужност.
It is your Christian duty.

Наша хришћанска дужност је да помажемо онима којима је помоћ потребна.
It is our duty as Christians to help those who need it.

То је наша хришћанска дужност.
This is our Christian duty.

Наша хришћанска дужност је да помажемо онима којима је помоћ потребна.
Yes, it is our Christian duty to help those needing help.

То је наша хришћанска дужност.
This is our Christian task.

Помоћ је не само велика људска врлина, већ и хришћанска дужност.
A help is not only human virtue but also a Christian responsibility.

То је ваша хришћанска дужност.
That is your Christian duty.

Обојица су чврсто веровали да сама Библија одобрава робовласништво и да је њихова' хришћанска дужност' да проповедају написано својим робовима."[ 37].
They believed the Bible sanctioned slavery, and that it was their'Christian duty' to preach the scriptures to their slaves."[52].

То је ваша хришћанска дужност.
This is your Christian duty.

Пријатељство као хришћанска дужност.
Prayer as Christian Duty.

То је твоја хришћанска дужност.
This is your Christian duty.

Пријатељство као хришћанска дужност.
Literacy as a Christian duty.

То је твоја хришћанска дужност.
That is your Christian duty.

Пријатељство као хришћанска дужност.
Consolation as a Christian Duty.

Но, да ли постоји било која друга хришћанска дужност која је јасно прописано само у Старом завету?
But is there any other Christian duty which is plainly laid down only in the Old Testament?

Као следбеници Господа Исуса Христа, наша је хришћанска дужност да упозорим људе о вечним мукама пакла.
As followers of the Lord Jesus Christ, it is our Christian duty to warn people about the eternal torments of Hell.

У Новом завету имамо поглавље након поглавља, посланицу након посланице и књигу након књиге препуне инструкција о свакој хришћанској дужности у свакој могућој њеној фази.
In it we have chapter after chapter, epistle after epistle, and book after book packed full of instruction on every Christian duty in every possible phase of it.

Јер она или ради и заузета је извршавањем својих обавеза, или је преокупирана својим спасењем и својим хришћанским дужностима.
For he is either working and busy doing his duty or he is occupied with his salvation and duties as a Christian.

Следујући пример Оца нашег Небеског, сваки савестан родитељ одговоран је да, по светој хришћанској дужности, упозори своју вољену децу оног момента када уочи да нечастиви смера да постави своје погубне замке.
Following the example of our Father in Heaven, every conscientious parent is responsible, by their sacred Christian duty, to warn their cherished children that moment when they see that the evil one has laid a ruinous snare for them.

Позивамо све цркве у земљама које учествују у агресији, да испуне своје хришћанске дужности и, у складу са еванђелским учењима, осуде агресију и позову своје владе да се посвете заштити међународног мира.
We call upon all churches in the countries that participated in the aggression to fulfil their Christian duties according to the teachings of the Gospel, to condemn this aggression, to call their governments to commit to the protection of international peace.

Позивамо све цркве у државама које учествују у агресији, да испуне своје хришћанске дужности на основу Јевањђелског учења, и да осуде агресију и да позову своје владе да обезбеде заштиту међународног мира.
We call upon all churches in the countries that participated in the aggression, to fulfill their Christian duties, according to the teachings of the Gospel, and condemn this aggression and to call their governments to commit to the protection of international peace.".

Позивамо све Цркве у земљама које су учествовале у агресији да испуне своје хришћанске дужности, према јеванђељском учењу, и осуде ову агресију и позову своје владе да се обавезују на заштиту међународног мира.
We call upon all churches in the countries that participated in the aggression to fulfil their Christian duties according to the teachings of the Gospel, to condemn this aggression, to call their governments to commit to the protection of international peace.

Осим тога, када живиш као обичан човек, посвећен само својим светским обавезама, и када мало размишљаш о својим хришћанским дужностима, онда ти делује да су твоје мисли у реду, и чак да су чисте.
And moreover, when you live like an ordinary man engaged only with your worldly duties and little thinking of your duties as a Christian, then it seems to you that your thoughts are in order and even pure.

И своју хришћанску дужност такође.
Responsibility of Christian as well.

Код браће Грка и Руса, родитељи приводе децу од 4- 5 година свештенику на„ исповест”, опет не због њихових грехова, него да се од малена привикну на једну свету и неопходну хришћанску дужност, без које, када одрасту, нема напретка у духовном животу.
Among our Greek and Russian brothers, parents take their 4 or 5 year old to“confession”, again not because of their sins, but that from a young age they grow accustomed to the one, holy and necessary Christian duty, without which, when they grow older, there is no progress in their spiritual lives.

Али при свему томе нису заборављали њихове хришћанске дужности.
Neither did he give them any hint of their christian duty.

Присиљавајмо се у својим хришћанским дужностима да бисмо славили вечну Пасху у Христовој близини и блажено се наслађивали гледајући Га лицем у лице, знајући да ту радост више неће прекидати ни искушење ни очајање.
Let us compel ourselves in our Christian duties in order to be able to celebrate the eternal Pascha, close to our Christ and see Him face to face for our blessed enjoyment, without it being interrupted anymore by trials and despair.