Sta znaci na Engleskom ЦЕЊЕНОГ - prevod na Енглеском

• esteemed
• prized
• venerable
• valued
• highly regarded
• appreciated

Примери коришћења Цењеног на Српском и њихови преводи на Енглески

У очекивању Вашег цењеног одговора.
In anticipation of your valued response.

Зашто модерни лекари не желе да изаберете путању цењеног старца?
Why do modern doctors do not want to choose the path of the venerable old man?

Ја представљам своју цењеног родног села Тсаи Фу.
I represent my venerable home village of Tsai Fu.

Постати дио цењеног образовног система са међународном репутацијом и светским алумни.
Becoming a part of an esteemed educational system with an international reputation and worldwide alumni.

Монт Вентоук је познат и као земља црних тартуфа, цењеног кулинарског састојка региона.
Mont Ventoux is also famous as a land of black truffles, the prized culinary ingredient of the region.

Ово је тренутак узајамног поверења између Мирандовог доктора Џонија и цењеног локалног фармера.
This is it. The moment of mutual trust between Mirando's very own Dr. Johnny and the esteemed local farmer.

Студија је завршена церемонијом дипломирања који се одвија у цењеног Царолинум Халл у Прагу, где дипломци добијају дипломе.
The study is finished by a graduation ceremony taking place in the venerable Carolinum Hall in Prague, where graduates receive their diplomas.

Факултет физичког васпитања и спорта је један од седамнаест факултета на основу цењеног Карловом универзитету.
Faculty of Physical Education and Sport is one of the seventeen faculties based on the venerable Charles University.

Као такав, захвалнице од овог цењеног панела за оцењивање представљају важну прекретницу у имплементацији Блуетоотх апликација за мерење на снази.
As such, plaudits from this esteemed judging panel represent a major milestone in our implementation of Bluetooth technology in force measurement applications.

Морган плц»:« Са великом тугом, примите саучешће од ЈПМорган поводом смрти Вашег цењеног премијера, Зорана Ђинђића.
Morgan plc»:«With great sadness, I offer the condolences of JPMorgan on the death of your esteemed Prime Minister, Zoran Djindjic.

Коначно смо спремни да обезбеде РоХС и РЕАЦХ тест извештај за наш производ, издат од стране независне лабораторије за тестирање одмах након захтева од стране вашег цењеног клијента.
Finally we are willing to provide RoHS& REACH test report for our product, issued by independent testing laboratory immediately upon request by your esteemed client.

Харингтон је вратио похвале, рекавши:“ Била сам веома узбуђена и почаствована што сам изабрана као лице за овако цењеног бренда и играти улогу у дефинисању ко је Јимми Цхоо човек”.
Harington said of his new role“I was very excited to be chosen as the face for such a highly regarded brand and to play a role in defining who the Jimmy Choo man is.”.

Са више од 40 програма у нашем портфељу, ми послужујемо руководиоце из целог света и подстичемо сарадњу између наших учесника, њихових вршњака и нашег цењеног факултета.
With more than 40 programs in our portfolio, we cater to executives from around the world and foster a collaborative environment between our participants, their peers, and our esteemed faculty.

Како би се ублажио дугорочнии утицај климатских промена на производњу високо цењеног белог тартуфа, стручњаци су покренули иницијативе за боље очување територије на којој расту.
To stave off the longer-term climate change impact on the production of the highly prized white truffle, experts have launched initiatives to better preserve the territory where they grow.

Пријатељски, препознатљив клијент који жели најбоље из свог банкарског односа може претворити у цењеног банкарског клијента.
A friendly, recognizable customer who wants the best from his banking relationship can turn into a valued banking client.

У писму, Ебан је такође нагласио високо поштовање које Израел има за свог цењеног сина научника, и међународни симболички значај Еинстеина да постане други израелски председник.
In the letter, Eban also stressed the high esteem Israel had for its esteemed scientist son, and the international symbolic importance of Einstein becoming Israel's second president.

Пријатељски, препознатљив клијент који жели најбоље из свог банкарског односа може претворити у цењеног банкарског клијента.
A responsive, identifiable customer who wants the best from his banking relationship may have a chance to turn into a valued banking client.

Сви знамо Неил Патрицк Харрис као цењеног глумца екрана и сцене, љубазног супруга, и оца чувених близанаца, али иза затворених врата, његове Божићне забаве су, попут Санта, легенде.
We all know Neil Patrick Harris as an esteemed actor of screen and stage, a loving husband, and the father of adorable twins, but behind closed doors, his Christmas parties are, like Santa.

Харингтон је вратио похвале, рекавши:“ Била сам веома узбуђена и почаствована што сам изабрана као лице за овако цењеног бренда и играти улогу у дефинисању ко је Јимми Цхоо човек”.
Harington returned the praise, saying,"I was very excited and honored to be chosen as the face for such a highly regarded brand and to play a role in defining who the Jimmy Choo man is.".

Изражавам најдубље саучешће породици цењеног колеге, припадницима Министарства иностраних послова Руске Федерације и руском народу", уписао је шеф српске дипломатије у Књигу жалости.
I express my deepest condolences to the family of our esteemed colleague, members of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and the Russian people", wrote down the Serbian Foreign Minister in the Book of Condolences.

Да би задржали свој монопол, држе извор њихову тајну и подигну цену( и цену) овог високо цењеног зачина, арапски трговци су створили фантастичан мит[ и] да је паприка култивисана у.
To maintain their monopoly, keep their source a secret and raise the cachet(and price) of this highly prized spice, Arab traders created the fantastic myth[i] that pepper was cultivated in.

Изгледа да, осим ако аутор није једноставно написао врло детаљну практичну шалу, а онда га је некако успјела уредницима тог цењеног часописа, да би то могло бити тачно.
So it would appear that unless the author simply was writing up a very detailed practical joke, and then managed to somehow slip it by the editors of that esteemed journal, that it very well might be true.

Основана 2008. године, РИТ Дубаију је не-за-профит Глобал Цампус од цењеног Роцхестер Институте оф Тецхнологи у Њујорку, један од водећих светских технолошких-фокусиран универзитета са етажном здании историјом 185 година.
Established in 2008, RIT Dubai is a not-for-profit global campus of the esteemed Rochester Institute of Technology in New York, one of the world's leading technological-focused universities with a storied 185-year history.

У међувремену, астронаути су послали личну белешку Вхитакеру, захваливши му на његовом доприносу, и то је постао један од Евен-овог цењеног имања, уоквирен и објешен на зид његове куће.
Meanwhile, the astronauts sent a personal note to Whitaker, thanking him for his contributions, and that became one of Ewen's prized possessions, framed and hanging on the wall of his house.

Основана 2008. године, РИТ Дубаију је не-за-профит Глобал Цампус од цењеног Роцхестер Институте оф Тецхнологи у Њујорку, један од водећих светских технолошких-фокусиран универзитета са етажном здании историјом 185 година.
RIT Dubai is established in 2008, is a not-for-profit global campus of the esteemed Rochester Institute of Technology in New York, one of the world's leading technological-focused universities with the story 185-year history.

Био сам тамо, у необичној хаљини која би била врућа бар још тридесет секунди, вожња у лимузини до најславније славне лутке у граду, тостинг мојог режисера, цењеног Сиднеи Полака и трљајући лактове с сваку филмску звезду која је била вруће у то време.
There I was, in a fabulous dress that would be hot for at least another thirty seconds, riding in a limo to the most fabled celebrity haunt in town, toasting my director, the esteemed Sydney Pollack, and rubbing elbows with every movie star who was hot at the time.

Из тог разлога смо одабрали да истаржимо различита начела богословља, како се оно развијало у раној Источној, премда тада неподељеној Цркви Отаца, те како би и даље могло да уобличава богословски рад вашег цењеног института на корист целе Цркве.
For this reason, therefore, we have chosen to explore the various principles of theology, as this was developed in the early Eastern, albeit undivided Church of the Fathers and as it might further shape the theological work of your esteemed institute today for the benefit of the entire Church.

( Треба напоменути да је одлука у недељу прослави су римског цара Константина у 321, он је наредио да"… све судије и све занатлије у цењеног дан Сунца одморан", али због упорности традиције последњег дана у недељи је субота сматра дуго времена.) Онце упон а тиме недељу Славиц пеоплес назива недеља( дан када да се одморим од посла, не ради ништа).
(It should be noted that the decision on Sunday celebration took Roman Emperor Constantine in 321, he ordered that"… all the judges and all the craftsmen in the venerable day of the Sun rested", but due to persistence of the traditions of the last day of the week is Saturday considered a long time.) Once upon a time Sunday Slavic peoples called the week(the day on which a rest from business, do not do anything).

Одлучан да направи нешто од себе без обзира на све, Ендру уписује престижни музички конзерваторијум на Источној обали где његов таленат брзо привлачи пажњу Теренса Флечера, цењеног професора музике познатог по свом оштром приступу у подучавању.
Determined to make a name for himself no matter what it takes, Andrew enrolls in a prestigious East Coast music conservatory where his talent quickly catches the attention of Terence Fletcher(J.K. Simmons), an esteemed music teacher who's notorious for his caustic approach in the classroom.

Иако је незаконито одбацити подносиоца представке на основу занимања, чињеница да већини одбора за сарадњу имају разлоге одбијања за себе, може бити изузетно тешко доказати да је одбијање због вашег посла као поп звијезда или личне адвоката повреда, умјесто друштвено цењеног посла.
While it's illegal to turn down an applicant based on occupation, the fact that most co-op boards are allowed to keep rejection reasons to themselves can make it extremely difficult to prove that a rejection is due to your job as a pop star or a personal injury lawyer, rather than a more socially appreciated job.