Sta znaci na Engleskom ШИРЕЋИ - prevod na Енглеском

• spreading
• expanding
• extending

Примери коришћења Ширећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ширећи реч на све стране.
Spreading the word across the country.

Зло долази, ширећи терор и хаос.
Evil comes…"… spreading terror and chaos.".

Е, ширећи се одатле на север.[ 79].
BCE, spreading north from there.[79].

Направите простора ширећи се на пријему лопте.
Create space by spreading out on receiving the ball.

Ширећи се превише танка, ви призивате лошу срећу у свој живот.
By spreading yourself too thin, you're inviting bad luck into your life.

Брокер може зарадити ширећи ширење или наплатити провизију.
The broker can make money by widening the spread or charging a commission.

Фокс је око 5 година путовао по земљи, ширећи своје учење.
For some five years, Fox had been travelling round the country, spreading his message.

Створите простор ширећи се на пријем лопте. Прелазак на напад.
Create space by spreading out on receiving the ball. Transition to offense.

Ирански окрутни режим утрошио је на десетине милијарди долара ширећи мржњу".
Iran's cruel regime wastes tens of billions of dollars spreading hate.

Опет, полако удахните и окрените тело, ширећи му руку у истом правцу.
Again, slowly inhale and turn the body, extending his hand in the same direction.

Ширећи ваш ум и храните своју душу, путовање вам омогућава да урадите било шта.
Broadening your mind and feeding your soul, travelling enables you to do anything.

Можете сушити биље у пећници или сушионику, ширећи га у танком слоју.
You can dry the herbs in the oven or drying cabinet, spreading it in a thin layer.

Совјетска штампа није губила време ширећи вести о његовим изузетним стрељачким способностима.
The Soviet press lost no time in spreading the news of his exceptional shooting skills.

Цоокинг Прво, пеците јабуке у рерни, једноставно их ширећи на лим за печење.
Cooking First, bake the apples in the oven, simply spreading them on a baking sheet.

У Фаероес ће прехрану у малим групама, ширећи да покрије целу површину, понашају нешто попут исландског овце.
Faroes forage in small groups, spreading to cover the entire area, behaving somewhat like Icelandic sheep.

У овој фази болести, атеросклеротски плакови се одвајају, ширећи кроз крвне судове.
At this stage of the disease, atherosclerotic plaques come off, spreading through the vessels.

Ствара вишеструке“ насловне стране”, ширећи презентацију нових тема на различитим локацијама у заједници.
Creates multiple“front pages”, spreading the presentation of new topics across different locations in the community.

Томислав је спријечио угарску и бугарску инвазију, ширећи утицај хрватских владара.
Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings.

Можете организовати забавну игру пишући разне надимке на картицама и ширећи их око пса.
You can arrange a fun game by writing various variants of nicknames on cards and spreading them around the dog.

Ирански окрутни режим утрошио је на десетине милијарди долара ширећи мржњу", казао је израелски премијер.
Iran's cruel regime wastes tens of billions of dollars spreading hate," he said.

Прилично просто, јер је само-осуђујућа, јер је духовна, пуна смирења и чистоте, ширећи„ правду Божију“.
Quite simply, because it is self-judging, it is spiritual, full of humility and purity, spreading'the righteousness of God'.

У Фаероес ће прехрану у малим групама, ширећи да покрије целу површину, понашају нешто попут исландског овце.
The Faeroes will forage in small groups, spreading to cover the entire area, behaving somewhat like the Icelandic sheep.

Различити стилови међународних уметника сједињују се у једно дело, ширећи полет за животом.
The international artists' different styles are joined together in one work of art, spreading zest for life.

Стално ширећи властите хоризонте, и сваки пут говорећи своју нову информацију- ви постајете њен незамјењив пратилац.
Constantly expanding your own horizons, and each time telling her new information- you become her irreplaceable companion.

Обавите неколико вежби, стављајући стопало један до другог или ширећи ноге у ширини рамена.
Do several exercise options, placing your feet next to each other or spreading your legs shoulder width apart.

Када обављате летове( стојећи и лежећи), ширећи ноге и подижући ноге док лежите на стомаку, можете користити утеге.
When doing fly-ups(standing and lying down), extending the legs and lifting the legs while lying on the stomach, you can use the weighting.

Махлерово хармонијско компоновање је повремено било изузетно иновативно, ширећи границе конвенционалне тоналности.
The harmonic writing of Mahler was often highly innovative, extending the boundaries of traditional tonality.

Ширећи опсег својих истраживачких авантура, Гејм је почео да проучава воду ниске димензије 2012. године, након што је добио Нобелову награду.
Expanding the scope of his research adventures, Geim started studying low-dimensional water in 2012, after his Nobel-prize achievements.

Целокупно наставно особље мора непрекидно да ради на сопственом усавршавању, ширећи знања и унапређујући вештине.
The entire teaching staff must continually work on perfecting their own, spreading knowledge and enhancing skills.

Ширећи нашу малопродајну мрежу у региону, веома интензивно смо се бавили имплементацијом интегрисаног система картица у земљама региона.
Expanding our retail network throughout the region, we have been working intensively on the implementation of an integrated card system in the regional countries.