Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНИ МЕТОД - prevod na Енглеском

• only method

Примери коришћења Једини метод на Српском и њихови преводи на Енглески

Једини метод су лекови.
The only exception is medications.

Али спољашњи преглед није једини метод дијагнозе.
Medical examination- is not the only method of prevention.

Ово је једини метод одобрен од стране ФДА за трајно уклањање длака.
It is the only FDA-approved method of permanent hair removal.

Али спољашњи преглед није једини метод дијагнозе.
But external examination is not the only method of diagnosis.

Да све везе су учињени у разводне кутије и једини метод.
That all connections have been made in the distribution boxes and the only method.

Ово је једини метод одобрен од стране ФДА за трајно уклањање длака.
It is the only FDA-approved method for the lasting removal of excess hair.

Није препоручљиво користити једну технику као једини метод корективне акције.
It is not recommended to use one technique as the only method of corrective action.

Спољни подаци се не могу сматрати једини методом за утврђивање да ли постоји вишак" мушких" хормона у телу.
External data cannot be considered the only method for determining whether there is an excess of"male" hormones in the body.

Иако је физички однос често камен темељац посвећене везе, то не би требало да буде једини метод физичке интимности.
While sex is often a cornerstone of a committed relationship, it shouldn't be the only method of physical intimacy.

Ово је био једини метод у законској употреби, мада је понекад пролазило пет година између преступних.
This is the only method that was ever in legal effect, although it means that sometimes five years pass between leap years, such as the years 15 and 20.

Иако је физички однос често камен темељац посвећене везе, то не би требало да буде једини метод физичке интимности.
While physical intercourse is frequently a foundation of a submitted relationship, it shouldn't be the main technique for physical closeness.

Уопштено, овај метод нема никаквих предности, али често је то једини метод који се може применити код деце најмлађег узраста.
In general, this method has no advantages at all, but often it is the only method that can be applied in children of the youngest age.

Ово није једини метод за ажурирање оперативног система Андроид на ПК мини штапића, постоје и други алати/ методе за ажурирање фирмваре.
This is not the only method for updating the operating system Android on PC mini sticks, there are other tools/ methods to update the firmware.

Али оно што је доктор Уптон стварно покушавао да докаже је да ЕЕГ не би требало да буде једини метод који се користи да би се утврдило да ли је човек жив или не.
But what Dr. Upton was really trying to prove is that an EEG should not be the only method used to determine if a human is alive or not.

Многи људи узети са резервом и скептицизма према овом методу истраживања, и одбио да уради колоноскопија, који у многим случајевима је једини метод који омогу….
Many people treated with some caution and skepticism to this method of investigation, and refused to do a colonoscopy, which in many cases is the only method that al….

Али оно што је доктор Уптон стварно покушавао да докаже је да ЕЕГ не би требало да буде једини метод који се користи да би се утврдило да ли је човек жив или не.
Most impressive, in 1974, Dr. Adrian Upton wanted to prove that an EEG should not be the only method used to determine whether a patient is dead or alive.

Стога је данас једини метод који је 100% поуздан, што помаже да се ослободимо ове болести, дјелимичан или потпуни корективни учинак на ум пацијента уводећи га у стање дубоког хипнотичког транса.
Therefore, today the only method that is 100% reliable, which helps to get rid of this disease, is partial or full correctional impact on the patient's mind by introducing him into a state of deep hypnotic trance.

Многи људи узети са резервом и скептицизма према овом методу истраживања, и одбио да уради колоноскопија, који у многим случајевима је једини метод који омогућава прецизно подешавање Нозолоска формулар.
Many people treated with some caution and skepticism to this method of investigation, and refused to do a colonoscopy, which in many cases is the only method that allows to accurately set the nosological form.

Исто се може рећи о гастроскопију- једини метод који омогућава да видите једњака, желуца, и 12 дванаестопалачном цреву унутра, уче узрок болести, тачну дијагнозу и прописати најприкладнији и ефикасно лечење.
The same can be said about a gastroscopy- the only method that allows to see the esophagus, stomach, and 12 duodenal ulcer inside, learn the cause of the disease, accurate diagnosis and prescribe the most appropriate and effective treatment.

Метода је апсолутно потребна већинаПроцтологиц пацијената за дијагностику могућих скривених се јављају болести ректума, који је једини метод дијагнозе је Ректоскопија, што омогућава око да испита црева и прерадити патолошки процес.
The method is absolutely necessary majorityProctologic patients for the diagnosis of possible hidden occurring diseases of the rectum, which is the only method of diagnosis is rectoscopy, which allows the eye to examine the intestine and refine the pathological process.

Сјећам се да је то била једина метода коју сам користио у Украјини.
I remember that was the only method I used back in Ukraine.

Колоноскопија није једина метода која вам омогућава проучавање стања унутрашњих органа.
Colonoscopy is not the only method that allows you to examine the state of the internal organs.

Данас- ово је једина метода препозната у свету, која заувек елиминише вегетацију.
Today- it is the only method recognized in the world, relieving of vegetation forever.

Често завршавање трудноће је једина метода која помаже.
Often terminating pregnancy is the only method that helps.

Једина метода, након које се не морате навикавати да спавате са сензацијом капсула, или куглица на глави, траке не вуку главу.
The only method, after which you do not need to get used to sleep with the sensation of capsules, or beads on your head, tapes do not pull the head.

То ће бити једина метода коју користим напред.
This is the only team that I will use from now on.

Често завршавање трудноће је једина метода која помаже.
Sometimes hard exercise is the only thing that helps.

Jedina metoda koja je pomagala je bila restart uređaja.
The only thing that helps for me is to restart the device.

Jedini metod koji znamo, jedini mehanizam koji smo otkrili u univerzumu za stvaranje novih elemenata, je kroz smrt zvezde koja se zove supernova.
The only method we know, the only mechanism that we have found anywhere in the universe for creating new elements is in the death throes of a star called a supernova.

Спартански краљ Леотихида је након битке код Микале предлагао да се преселе јонски Грци у Грчку, јер је то сматрао јединим методом да их стално ослободи персијске доминације.
In the aftermath of Mycale, the Spartan king Leotychidas had proposed transplanting all the Greeks from Asia Minor to Europe as the only method of permanently freeing them from Persian dominion.