Sta znaci na Engleskom ЈЕ ВРШИО - prevod na Енглеском

• performed
• conducted
• exerted
• was doing
• carried out
• performing
• made

Примери коришћења Је вршио на Српском и њихови преводи на Енглески

А ко је вршио то насиље?
Who did that rape?"?

Као такво, Текацо је вршио бушење у језеру.
As such, Texaco was doing some drilling in the lake.

Он је вршио теренско истраживање у овој области.
He was doing field studies in the area.

Др Ђорђевић је вршио операције и на очима.
Dr Shannon performed surgery on both eyes.

Хаксли је био волунтер у експериментима са мескалином које је вршио Озмонд.
Huxley was a volunteer in experiments Osmond was conducting on mescaline.

Др Ђорђевић је вршио операције и на очима.
Dr[redacted] did the surgery on both eyes.

Надаље, он је вршио службене владине догађаје према конфуцијанизму, и он је охрабрио људе да се понашају према конфуцијанизму.
Furthermore, he performed official government events according to Confucianism, and he encouraged people to behave according to Confucianism.

РБ диригент који је вршио ожичење мора бити бакра. Ожичење мора.
RB conductor who performed the wiring must be copper. Wiring must.

Те речи изговорио је капетан који је вршио своју дужност савесно као војник.
These words were spoken by the centurion, who carried out his duties conscientiously as a soldier.

Момак који је вршио службу код Алсашиана пре неки дан.
The guy that did the service on the Alsatian the other day.

Поред тога, у 4. веку пре нове ере Аристотел је вршио критичка запажања о спорој брзини геолошких промена.
Additionally, in the 4th century BC Aristotle made critical observations of the slow rate of geological change.

Наш брат Маркус је вршио своју дужност на линији фронта када је Хенри послао свог убицу.
Our brother Marcus was doing his duty at the front line when Henry sent in his assassin.

Када је Харпал побегао из Атине Ареопаг је вршио истрагу и тада су оптужили Демостена да је узео 20 таланата.
When Harpalus escaped, the Areopagus conducted an inquiry and charged Demosthenes with mishandling twenty talents.

Надаље, он је вршио службене владине догађаје према конфуцијанизму, и он је охрабрио људе да се понашају према конфуцијанизму.
Furthermore, he performed official government events according to Confucianism, and he encouraged people to behave according to the teachings of Confucianism.

Овај уређај је био први проналазак човечанства, који је вршио сличну функцију, али су такви узорци донекле примитивни.
This device was the first invention of mankind, performing a similar function, but such samples were somewhat primitive.

Томас је вршио небројене задатке у име Православне Цркве у Америци, што је подразумевало представљање Цркве на међуправославним окупљањима и васељенским састанцима.
Father Thomas performed countless duties on behalf of the Orthodox Church in America, including representing the Church at intra-Orthodox gatherings and ecumenical meetings.

Ниједан други АЕД не може„ видети“ грудне компресије које је вршио реаниматор и водити их ка постизању потребне дубине и учесталости.
No other AED can"see" the chest compressions performed by the rescuer and guide it to achieve the necessary depth and frequency.

Турхан, који је вршио испитивања у изградњи аеродрома Ризе-Артвин, изјавио је да су имали прилику да током дана посете тренутне пројекте у граду.
Turhan, who made examinations in the construction of Rize-Artvin Airport, stated that they had the opportunity to see the ongoing projects in the city with their visits during the day.

Код географских места навођени су подаци када и ко је вршио археолошка истраживања односне локације, резултати тих истраживања, и сл.
Geographical names include information regarding who conducted archeological excavations at specific locations and when, the results of these investigations, etc.

У периоду од 8. новембра 1943. године до 2. априла 1944. године, желећи да уклони трагове масовног злочина, Гестапо је вршио организовану ексхумацију и спаљивање посмртних остатака жртава.
In the period from 8 November 1943 to 2 April 1944, seeking to remove the traces of mass crimes, the Gestapo conducted the organized exhumation and the burning of the remains of victims.

Мухика( 83) је био лидер герилског покрета Тупамарос који је вршио пљачке, политичке отмице и бомбашке нападе против владе седамдесетих година прошлог века.
Mujica, now 83, was a leader of the Tupamaros guerrilla movement that carried out robberies, political kidnappings and bombings against the government in the 1970s.

Јазид је двапута служио као гувернер Јерменије( огромна покрајина која обухвата Јерменију и Азербејџан), где је вршио обимну колонизацију са арапским муслиманима, посебно у Ширвану.
Yazid also served twice as governor of Arminiya(a vast province encompassing Armenia and Azerbaijan), where carried out large-scale colonization with Arab Muslims, particularly at Shirvan.

Руски ловац Су-35С, који је вршио задатак покривања на висини од 10. 000 метара, брзо се приближио авиону Ф-22 са задње хемисфере, након чега је амерички ловац напустио то подручје“.
A Russian Su-35 fighter jet, performing an air cover mission at an altitude of 10,000 meters, swiftly approached the F-22 from the rear, forcing the American aircraft to leave the area.”.

Неко од отаца нам је причао о старцу који је био толико свет и чист да је, док је вршио свету проскомидију, видео ангеле који му стоје са леве и десне стране.
There lived one elder priest who led such a holy and pure life that when performed the Liturgy angels came down and stood at the left and right sides of him.

Руски ловац Су-35С, који је вршио задатак покривања на висини од 10. 000 метара, брзо се приближио авиону Ф-22 са задње хемисфере, након чега је амерички ловац напустио то подручје“, додало је Министарство одбране.
A Russian Su-35 fighter jet, performing an air cover mission at an altitude of 10,000 meters, swiftly approached the F-22 from the rear," their statement added.

Током истраживања 1936- 37. године и радова на рестаурацији турбета, које је вршио Мехмед Делић, је у гробном месту у турбету пронашао поломљени нишан са натписом из 1818/ 19.
During research conducted in 1936- 37, and following restoration works on the turbeh conducted by Меhmed Delić on the burial site in the turbeh, a broken scope was found with an inscription on it from 1818/19.

Док је термин психоделик, који је Грчки неологизам за" манифестација ума", сковао психијатар Хемфри Озмонд; Хаксли је био волунтер у експериментима са мескалином које је вршио Озмонд.
Psychedelic, in contrast, is a Greek neologism for"mind manifest", and was coined by psychiatrist Humphry Osmond; Huxley was a volunteer in experiments Osmond was conducting on mescaline.

Према Едварду Кардељу, премијеру Југославије за време Тита, Стаљин је вршио притисак на партизане“ да постигну договор са четницима по сваку цену и оснују заједничку војску под командом Михаиловића.“.
According to Edvard Kardelj, prime minister of Yugoslavia under Tito, Stalin exerted pressure on the Partisans“to reach an understanding with the Cetniks at all cost and set up a joint army under the command of Mihailovic”.

Ако се не осећате удобно са својим носом и живите 1918. године, могли бисте да приберете овој јефтиној, али једнако болној ринопластици која је, помоћу уређаја који је вршио притисак, мало по мало модификовала профил.
If you did not feel comfortable with your nose and lived in 1918, you could resort to this cheap but equally painful rhinoplasty that, by means of a device that exerted pressure, modified the profile little by little.

Тако су из Алжира француски генерали организовали“ Комитет за Спас Народа” који је вршио притисак на париску цивилну власт да изгласају потпуна овлашћења генералу Шарлу де Голу како не би употребили силу.
From Algiers, the French Generals formed a Committee of Public Safety which exerted pressure on the civil government in Paris and forced it to give full powers to General De Gaulle without any need to use force.