Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАДРЖАН - prevod na Енглеском

• is retained
• was kept
• was detained
• was retained
• withheld it

Примери коришћења Је задржан на Српском и њихови преводи на Енглески

Традиционални грб Кикинде је задржан.
The traditional Kevlar backing has been retained.

Он је задржан у полицији, док се не разјасне све околности.
He was kept inside the office until an all clear was given.

Дана пре доласка: читав депозит је задржан.
Days prior to arrival: the deposit is retained.

Државни савет је задржан као државни орган, али са потпуно промењеном функцијом.
The State Council was retained as a government body, but with a completely changed function.

Употреба сепаратора не смањује снагу усисавања, ова власт је задржан током чишћења.
The use of the separator does not reduce the suction power, this power is retained throughout the clean-up.

Portal је задржан на скромној дужини у случају да игра не прође добро код играча.[ 6].
Portal was kept to a modest length in case the game did not go over well with players.[6].

Индуцед васодилатација хиперемија( црвенило) је задржан након уклањања апликације у року од сат времена.
Induced vasodilatation hyperemia(redness) is retained after removing the application within an hour.

Уместо тога, је задржан своју одлуку о овом питању до додатног саслушања на питање одржан.
Instead, it withheld its decision on this issue until an additional hearing on the matter took place.

Овај приступ(" Булове вредности су само цели бројеви") је задржан у свим каснијим С верзијама.
This approach("Boolean values are just integers") has been retained in all later versions of C.

Војиновић је задржан. Православна Црква на Цетињу је на удару богобораца дуго времена.
Vojinovic was detained. The Orthodox Church in Cetinje has been under the attack of antitheists for a long time.

Формиран је лик Палића, који је задржан до данас, а ови објекти постали су његови симболи.
The image of Palić, which has been retained to date, was formed, and these objects became his symbols.

DOCTYPE је задржан у HTML5 као" већином бескорисно, али тражено" заглавље само да активира" стандардни начин" у уобичајеним прегледачима.
The DOCTYPE is retained in HTML5 as a"mostly useless, but required" header only to trigger"standards mode" in common browsers.

Употреба термина обично подразумева да је већина информација присутна у улаз ко је задржан од стране међупроизвода, са даљим напоменама или брзих функција.
Use of the term usually implies that most of the information present in the input is retained by the Intermediate representation, with further annotations or rapid lookup features.

Тај аспекат је задржан у имену памука у неколико германских језика, као у немачком Baumwolle, што се може превести као„ дрво вуне“( Baum значи„ дрво“; Wolle је„ вуна“).
This aspect is retained in the name for cotton in several Germanic languages, such as German Baumwolle, which translates as"tree wool".

Не желећи да његов рад буде објављен на руском, он је задржан до 1907. године, када је објављен у Самуел Дикстајн математичком часопису" Prace Matematyczno-Fizyczne'( Пољски:' Рад математике и физике').
Unwilling for his work to be published in Russian, he withheld it until 1907, when it was published in Samuel Dickstein's mathematical magazine'The Works of Mathematics and Physics'.

Осумњичени је задржан, са још два полицајца и особом која разноси пртљаг, за које се сумња да су помогли механичару да постави бомбу у авиону.
The mechanic was detained, along with two airport policemen and a baggage handler, who were suspected of helping him put the bomb on board.

На сва три обрасца, забиљежите федерални порез на доходак који је задржан од ваше плате, ваш кредит за зарађени приход, ако испуњавате увјете, вашу пореску обавезу( налази се у табели пореза у приручнику) и одговорите да ли сте имали здравствено осигурање за цијелу годину.
On all three forms, record the federal income tax withheld from your pay, your Earned Income Credit if you qualify, your tax obligation(found on the tax table in the instruction booklet) and answer whether you had health insurance for the entire year.

Брод ГИ је задржан у луци, а капетан је ухапшен, под оптужбом да је имао лажна документа и да је на палуби држао илегалне избеглице из Шри Ланке.
GI's boat was detained and the captain was arrested, accused of having illegal Sri Lankan refugees on board and false documents.

Овај приступ(" свака вредност може да се користи као булова вредност") је задржан у већини Lisp дијалектата( Common Lisp, Scheme, Emacs Lisp), и слични модели су усвојени од стране многих скрипт језика, чак и од оних који имају јасан Булов тип или Булову вредност; ипак које вредности се тумаче као" нетачне" и које су" тачне" варира од језика до језика.
This approach(any value can be used as a Boolean value) was retained in most Lisp dialects(Common Lisp, Scheme, Emacs Lisp), and similar models were adopted by many scripting languages, even ones having a distinct Boolean type or Boolean values; although which values are interpreted as false and which are true vary from language to language.

Тај аспекат је задржан у имену памука у неколико германских језика, као у немачком Baumwolle, што се може превести као„ дрво вуне“( Baum значи„ дрво“; Wolle је„ вуна“).
This image is retained in the name for cotton in many European languages, such as German Baumwolle, which translates as"tree wool"(Baum means"tree"; Wolle means"wool").

Новинар Ахмет Алтан( на слици), који је задржан у притвору као и многи други новинари и представници медијских организација у Турској, поново је ухапшен КСНУМКС-а у новембру, само недељу дана након пуштања на слободу, због постојања опасности од лета.
Français Journalist Ahmet Altan, who was kept in detention like many other journalists and representatives of media organisations in Turkey, was re-arrested yesterday, only a week after his release, on the grounds that there was a flight risk.

Грузијски је задржан као државни језик, али је Врховни совјет Совјетског Савеза донео закон који је захтевао већи проценат познавања руског језика у не-руским републикама.
The Georgian language was kept as the sole official language of the republic and the Supreme Soviet of the Soviet Union passed legislation calling for an increasing level of Russian language training in the non-Russian republics.

Отац Мирољуб је задржан до касно у ноћ од стране студената Богословског факултета одговарајући на питања, која њих муче као будуће посланике на Господњој њиви. На почетку другог дана служена је јутарња служба са каноном у наставку, Светоме Николају Жичком.
Father Miroljub was kept late into the night answering questions asked students who sought answers to them as future emissaries in the field of the Lord. At the beginning of the second day morning services were held with a canon in continuation to St. Nikolaj of Zica.

Овај систем романизације је задржан након пада династије Ћинг 1912. године и будући да је био у употреби на службеном поштанском атласу у Републици Кини, остао је најчешћи начин писања кинеских имена места у Западу( за картографере на пример) за већи део двадесетог века.
This system of romanization was retained after the fall of the Qing dynasty in 1912 and since it was in use in the official postal atlas of the Republic of China(ROC), it remained the most common way of rendering Chinese place names in the West(by cartographers for example) for a large part of the twentieth century.

Државни савет је задржан као уставни орган, али му је потпуно промењен карактер, па је, уместо законодавне и извршне функције, добио функцију управног суда, по угледну на француски Државни савет.[ 1] Народна скупштина је први пут у државноправној историји Србије постала законодавни орган, али није имала право законодавне иницијативе.
The State Council was retained as a constitutional body, but its character was completely changed, so instead of legislative and executive functions, it was given the function of an administrative court, similar to the French State Council.[1] The National Assembly became a legislative body for the first time in the history of Serbian state law, but it did not have the right of legislative initiative.

Она ме је задржала када сам осетила да одустанем.”.
She kept me going when I felt like giving up.".

Професор је задржао формулу за себе.
The professor kept the formula all to himself.

Васил ме је задржао докасно с послом.
Vasyl kept me working until very late.

Фатах је задржао своју позицију, што је изненадило израелску војску.
Fatah held its ground, surprising the Israeli military.

То га је задржало својим послом.
That kept him with his job.