Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАДРЖАЛО - prevod na Енглеском

• kept
• retained
• so long

Примери коришћења Је задржало на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта те је задржало?
What took you so long?

То га је задржало својим послом.
That kept him with his job.

Шта вас је задржало?
What took you so long?

То ме је задржало у спорту.
They kept me in sports.

А већина их је задржало.
Most of it they kept.

То га је задржало својим послом.
That has kept him in the job.

А већина их је задржало.
Most people kept them on.

Оно што вас је задржало на животу код куће и одржава вас на цести.
What kept you alive at home and keeps you alive on the road.

Питам се шта је задржало Ефи.
I wonder what's keeping Effie.

Осим тога, боље је купити уље у тамном капацитету, заштићено је од сунчеве светлости, па је задржало корисне особине.
Besides, it is better to buy oil in dark capacity, it is protected from sunlight, so, kept the useful properties.

Види шта их је задржало.
Go and see what's keeping them, gruber.- yes.

Ово дуго очекивано ново издање је задржало квалитете јасноће, практичности и учености, који су од првог издања направили бестселер.
This long-awaited new edition retains the qualities of clarity, practicality and scholarship that made the first an instant best-seller.

У сваком случају, узбудјење ловца ме је задржало, а понекад имам среће.
In any case, the thrill of the hunt kept me going, and sometimes I got lucky.

Упркос многобројним жалбама, Росе је остала на трајно неупотребљивој листи до данашњег дана, што га је задржало из дворане славних.
Despite numerous appeals, Rose has remained on the permanently ineligible list to this day, which has kept him out of the Hall of Fame.

Уједињено Краљевство је формално признало независност Египта, али је задржало контролу над Суецким каналом и пословима одбране земље.
The United Kingdom officially proclaimed Egypt's independence, but retained control over the Sueck Canal and the country's defense affairs.

Оно што је мишљење Марте Пејн изнело у јавност, је врста технологије, али оно што га је задржало је политичка воља.
The thing that got Martha Payne's opinions out into the public was a piece of technology, but the thing that kept them there was political will.

Пруски становништво је задржало многе своје традиције и начин живота, поготово након што је Уговор из Кристбурга заштитио права преобраћеника.
The Prussian populace retained many of their traditions and way of life, especially after the Treaty of Christburg protected the rights of converts.

Тада је влада купила стари музеј, а друштво је новац искористило за додавање три собе, дало своје збирке музејским повериоцима, али је задржало библиотеку.
The government then bought the old museum and the society used the money to add three rooms, gave its collections to the museum trustees, but retained the library.

Поздрав је био обавезан за цивиле, али је углавном био необавезан са војно особље које је задржало традиционални војни поздрав, све до неуспјелог атентата на Хитлера у јулу 1944. године.
The salute was mandatory for civilians but mostly optional for military personnel, who retained the traditional military salute until the failed assassination attempt on Hitler on 20 July 1944.

Позориште је задржало име Саре Бернер све до окупације Француске од стране Немаца у Другом светском рату,[ 1] када је име промењено због њеног јеврејског порекла. Назив позоришта је 1947. године поново враћен на првобитни.[ 2].
The theatre kept the name Sarah Bernhardt until the Occupation of France by the Germans in World War II,[6] when the name was changed to Théâtre de la Cité because of Bernhardt's Jewish ancestry, until 1947, when it reverted to Sarah-Bernhardt.[2][better source needed].

Поздрав је био обавезан за цивиле,[ 1] али је углавном био необавезан са војно особље које је задржало традиционални војни поздрав, све до неуспјелог атентата на Хитлера у јулу 1944. године.[ 2].
The salute was mandatory for civilians[1] but mostly optional for military personnel, who retained the traditional military salute until shortly after the failed assassination attempt on Hitler in 1944.[2].

Посебно је популаран међу туристима јер је подручје задржало европски осећај( то је некада била локација међународног насеља), што је нарочито приметно у многим старим енглеским и француским зградама које сада служе као ресторани, бутике, галерије и канцеларије.
This walkway is mainly popular among explorers as the area has retained a European impression that is particularly notable in the numerous old French and English buildings that now serve as offices, boutique stores, galleries, and restaurants.

Поздрав је био обавезан за цивиле,[ 1] али је углавном био необавезан са војно особље које је задржало традиционални војни поздрав, све до неуспјелог атентата на Хитлера у јулу 1944. године.[ 2].
The salute was required for all civilians.[1] It was mostly optional for military personnel who retained the traditional salute until shortly after the failed assassination attempt on Hitler on July 20, 1944.[2].

Права на наслове добила је нова компанија, Галактички часопис, инк, чији је власник био Винсент ЕмСиКафреј, власник Авеније Виктор Ига, књижара половних књига са друге стране Бостона. УПД одељење је задржало десет одсто камате како би добили приход од будуће продаје да би онда отплатили своје дугове.
Rights to the title were transferred to a new company, Galaxy Magazine, Inc., owned by Vincent McCaffrey, proprietor of Avenue Victor Hugo, a second-hand book store in Boston; UPD retained a ten percent interest in order to receive income from future sales to pay off their debts.

Мало слово је задржало закривљени облик слова d средњовековних писара, за разлику од d. ð се користило током англосаксонске ере, али је постепено престало да се користи у средњеенглеском језику, а практично је изашло из употребе до године 1300;[ 1] þ је преживело дуже, али је на крају замењено диграфом th.
The lowercase version has retained the curved shape of a medieval scribe's d, which d itself in general has not. ð was used throughout the Anglo-Saxon era but gradually fell out of use in Middle English, practically disappearing altogether by 1300;[4] þ survived longer, ultimately being replaced by the digraph th.

Играч је затражио повлачење од 1. 000 долара, али је плаћање задржало одлагање.
The player requested a withdrawal of $1,000 but the payment kept delaying.

Зато је Косово задржало своју велику употребљивост у арсеналу пропаганде….
Therefore Kosovo retains its usefulness in the propaganda arsenal.

Иако је ово задржало посао, нажалост, због различитих проблема са другим акционарима и улогом Бенза у компанији која је на крају постала маргинализована, он је био присиљен да напусти овај посао.
While this kept the business afloat, unfortunately, due to various issues with other shareholders and Benz' role in the company ultimately becoming marginalized, he was forced to leave this business.

Према Бартхолду, први пут када је титула калифе искоришћена као политичка уместо као симболичко-верска титула од стране Османлија, јесте потписивање мировног споразума са Русијом 1774. године, када је царство задржало морални ауторитет над територијом, чији је суверенитет био уступљен Руском царству.
According to Barthold, the first time the title of"Caliph" was used as a political instead of symbolic religious title by the Ottomans was the peace treaty with Russia in 1774, when the Empire retained moral authority on territory whose sovereignty was ceded to the Russian Empire.