Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЗБАВИО - prevod na Енглеском

• had delivered
• had rescued
• redeemed
• saved
• out
• has delivered
• he has redeemed

Примери коришћења Је избавио на Српском и њихови преводи на Енглески

Мојсије је избавио свој народ.
Moses freed his people.

Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
The king swore,“As the LORD lives, who has delivered me from all distress.

Бог нас је избавио једном за увек.
God redeemed us once and for all.

По молитви Самуиловој Господ је избавио Јевреје од власти Филистимљана.
By Samuel's prayers the Lord saved the Hebrews from the Philistines.

И он их је избавио од њихових мука!
He freed them from their misery!

Тип са којим сам радила ме је избавио, рекао ми је да идем на безбедно.
A guy I used to work with broke me out. Told me to go somewhere safe.

И он их је избавио од њихових мука!
He brought them out of their distress!

Нека( то) кажу искупљени( =избављени) од Господа, које је избавио из руке непријатеља. 3.
Let the redeemed of the Lord say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy, 15.

А он их је избавио зарад свог имена.
But he saved them for his Name's sake.

( dkc) 1 Kings 1: 29 Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
Kings 1:29“As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress.

Јер оно ме је избавио из сваке невоље.
For He has delivered me from all trouble.

И не сећаше се синови Израиљеви Господа Бога свог, који их је избавио из руку свих непријатеља њихових унаоколо.
The Israelites did not remember the Lord their God who had rescued them from the hand of the enemies around them.

Јер оно ме је избавио из сваке невоље.
Because it has rescued me from every trouble.

И не сећаше се синови Израиљеви Господа Бога свог, који их је избавио из руку свих непријатеља њихових унаоколо.
And the sons of Israel did not remember the Lord their God who saved them from the hand of all their enemies round about.

Али Кирику је избавио Карабу из бола… и ослободио све те људе од чаролија.
But Kirikou has delivered Karaba from her pain and liberated these men from their enchantment.

( dkc) 1 Kings 1: 29 Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
Ki 1:29- And the king took an oath and said,“As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress.

Тако нека кажу које је избавио Господ, које је избавио из руке непријатељеве.
Let the redeemed of the LORD say so, Whom He has redeemed from the hand of the adversary….

Израиљци се више нису сећали Господа, Бога свога, који их је избавио из руку свих њихових непријатеља унаоколо.
The Israelites did not remember the Lord their God who had rescued them from the hand of the enemies around them.

Јехова ће у блиској будућности учинити нешто чиме ће још више прославити своје име него кад је избавио Израелце из Египта Језек.
Jehovah will make an even grander name for himself than he did when he delivered the Israelites from Egypt.

Поробљени Израелци су се поуздали у Јехову и он их је избавио на изванредан начин омогућивши им да прођу кроз Црвено море.
The enslaved Israelites put their faith in Jehovah, who delivered them in a grand way through the Red Sea.

А други Елијезер,*+ јер како је рекао:„ Бог мог оца, мој је помоћник и он ме је избавио од фараоновог мача.“+.
And the other was named Eliezer, for he said,‘My father's God was my helper; he saved me from the sword of Pharaoh.'.

И не сећаше се синови Израиљеви Господа Бога свог, који их је избавио из руку свих непријатеља њихових унаоколо.
The people of Israel didn't remember the Lord their God, who had delivered them from the power of all their enemies on every side.

И Евагрије говори о једном великом старцу који је избавио брата кога су смућивале ноћне маштарије, наредивши му да помаже немоћнима и да пости.
And Evagrius speaks of a certain great Elder who delivered one brother who was disturbed by fantasies at night by commanding him to fast and to serve the sick.

Израиљци се више нису сећали Господа, Бога свога, који их је избавио из руку свих њихових непријатеља унаоколо.
The Israelites did not remain true to the LORD their God, who had delivered them from all the enemies who lived around them.

Јехова, који ме је избавио из лављих и из медвеђих канџи, избавиће ме и из руку тог Филистејина.“+ Тада Саул рече Давиду:„ Иди и нека Јехова буде с тобом.“+.
The Lord who delivered me from the paw of the lion and the paw of the bear will deliver me from the hand of this Phlistine," Saul said to David,"Go, and the Lord be with you.".

Израиљци се више нису сећали Господа, Бога свога, који их је избавио из руку свих њихових непријатеља унаоколо.
The Israelites did not remember the Lord, their God, who had delivered them from the power of their enemies all around them.

Он је избавио много душа од обожавања лажних богова, порушио је више кипова и порушио је више паганских храмова за петнаест година, него што су следбеници Мојсија и Исуса за петнаест векова.
He rescued more souls from false gods, overturned more idols, and pulled down more pagan temples in fifteen years than adherents of Moses and Jesus Christ had in fifteen centuries.”.

Како можемо знати да је Исус био и чињенично Син Божији, који нас је избавио преузимајући све грехе света на себе?
How could we know that Jesus was in fact the Son of God, who redeemed us by taking all the sins of the world upon Himself?

А оне су одговориле:„ Неки Египћанин+ нас је избавио из руку пастира и још нам је захватио воде и напојио стадо.“.
And they said,“An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and also drew water for us and watered the flock.”.

Za Давида, слуга Господњи, који је говорио речи овог Цантицле Господу, у који дан Господ га је избавио из руку свих његових непријатеља и из руку Саула.
Per David, u servitore di u Signore,, who spoke the words of this canticle to the Lord, in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.