Примери коришћења Је одступио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трамп је одступио( и прогласио успех).
Trump stood down(and claimed success).То је било све- и он је одступио.
Моралес је одступио убрзо након што је прихватио позив тима Организације америчких држава за нове изборе.
Morales stepped down soon after accepting the Organization of American States' call for new elections.Године 1990. компанија Вестфрост постао први који је одступио од традиције.
In 1990, the company Vestfrost became the first to depart from the traditions.Моралес је одступио убрзо након што је прихватио позив тима Организације америчких држава за нове изборе.
Morales' stepped aside shortly after accepting calls for a new election by an Organization of American States team.Кајем се што сам Саула поставио царем, јер је одступио од мене, и није извршио моје речи.
I repent that I made Saul reign as king, for he has turned back from following Me, and Године Хоркхајмер је одступио с места директора Института и преузео мању улогу на Институту, док је Адорно постао директор.
In 1953, Horkheimer stepped down from director of the Institute and took on a smaller role in the Institute, while Adorno became director.Кајем се што сам Саула поставио царем, јер је одступио од мене, и није извршио моје речи.
I repent that I Први који је одступио од ове традиције је Мехмед V чија церемонија опасавања је била отворена за људе различитих вероисповести.
The first to depart from this tradition was Mehmed V, whose girding ceremony was open Он је ходио путем свог оца Асе,+ и није одступио од његовог пута, него је чинио оно што је исправно у Јеховиним очима.+.
And he walked in the way of his father Asa and did not turn aside from it, Председник Салех је одступио и председничка моћ је пренета на потпредседника Абд Раба Мансура ел Хадија, који је формално изабран за председника 21. фебруара 2012. на изборима са једним кандидатом.
President Saleh stepped down and the powers of the presidency were transferred to Vice President Abdrabbuh Mansur Hadi, who was formally elected president on 21 February 2012 in a one-man election.Када је ПАИЦВ укинуо једнопартијски систем фебруара 1990, Переира је одступио с функције секретара ПАИЦВ-а јула 1990. године, а наследио га је Педро Пирес.
After PAICV decided to introduce multiparty democracy in February 1990, Pereira stepped down as General Secretary of PAICV in July 1990 and was succeeded in that post by Pires.У унутрашњој политици, Буш је одступио од изборних обећања из 1988. и након борбе са Конгресом је потписао закон о повећању пореза које је Конгрес усвоји.
Domestically, Bush reneged on a 1988 campaign promise and after a struggle with Congress, signed an increase in taxes that Congress had passed.Најстарији радови ова два млада сликара комбиновали су утицаје из Мицхелангела исеверне готичке гравуре у новом стилу, који је одступио од начела високе ренесансне уметности* и карактерисао је високо напуњен емоционализам и одлазак од класицизма.
The earliest works of these two young painters combined influences from Michelangelo andfrom northern Gothic engravings in a novel style, which departed from the tenets of High Renaissance art and was characterized by its highly charged emotionalism.Тако је он одступио у корист лидера Народне странке Волфганг Шисела.
He thus stepped aside in favour of People's Party leader Wolfgang Schussel.Чим је Моралес одступио, полиција, која је одбила да служи влади, наредила је његово хапшење и извршили су му претрес куће.
As soon as Morales stepped down, the police, who had refused to serve his government, ordered his arrest and vandals ransacked his house.Али зар је Црква крива за то што је Толстој одступио од ње, поставши њен јавни и опасни непријатељ?
But is the Church guilty of the fact that Tolstoy departed from it, having become its obvious and dangerous enemy?Лаугесен је управо одступио као лидер странке, па се самим тим и формирање кабинета вратило на почетак.
Michael Laugesen just stood down as party leader postponing the formation of the Cabinet Höxenhaven is not answering.Јарош је био саветник украјинских оружаних снага,[ 1] а 11. новембра је званично одступио као вођа организације.[ 2] Дана 27. децембра најавио је да ће се он и његов тим потпуно повући из организације, изјавивши да је Десни сектор испунио своју сврху„ као револуционарна структура“ и да јој више није потребан. Изјавио је да су он и његова фракција против псеудореволуционарне активности која прети држави, обрубљује радикализам и која је била против насилних побуна против актуелне власти.
Since 5 April 2015 Yarosh has acted as an advisor to the Ukrainian Armed Forces,[31] and on 11 November he formally stepped down as the group's leader.[2] On 27 December he announced that he and his team would be withdrawing from the group entirely, declaring that Right Sector had fulfilled its purpose'as a revolutionary structure' and was no longer needed.Povremeno je potrebno odstupiti od njih da bi se zadovoljili praktični zahtevi poslovanja.
Occasionally, it becomes necessary to stray from them Povremeno je potrebno odstupiti od njih da bi se zadovoljili praktični zahtevi poslovanja.
Occasionally, it will become essential to stray from them Њихово издање Get Ready( избачено 27. августа 2001. године) увелико је одступило од свог електронског стила и фокусирало се на музику која је више оријентисана на гитару.
Their 2001 release Get Ready largely departed from their more electronic style and focused on more guitar oriented music.Povremeno je potrebno odstupiti od njih da bi se zadovoljili praktični zahtevi poslovanja.
Occasionally, it may become necessary to stray from the guidelines in order I sam odstupi od njih kako se može kamenom dobaciti, i kleknuvši na kolena moljaše se Bogu.
He was withdrawn from them about a stone's throw, and Мандонауд је заслужан за оснивање иимплементацију Сефора" асистираног самоуслужног" продајног искуства, које је одступило од тада типичних малопродајних модела за козметику охрабривањем купаца да испробавају производе у трговини пре куповине.[ 1][ 2].
Mandonnaud is credited for founding andimplementing Sephora's"assisted self-service" sales experience, which departed from then-typical retail models for cosmetics by encouraging customers to try products in-store before purchasing.[8][9].Постоји евиденција да долази до постепеног померања курса реке од преисторијских времена- она је одступила ка западу текућу у Ран Куч и суседне Бани пашњаке након земљотреса из 1816.
There is also evidence of a steady shift in the course of the river since prehistoric times- it deviated westwards from flowing into the Rann of Kutch and adjoining Banni grasslands after the 1816 earthquake.За љубитеље ГЛОЦК-а,компанија је одступила од овога са Г34 и Г35, који су Г17( 9мм) и Г22(. 40), са дужим слајдовима и бурадима, и продуженим клизачем и отпуштањем часописа.
For GLOCK aficionados,the company deviated from this with the G34 and G35, which are the G17(9mm) and G22(.40), respectively, with longer slides and barrels, and extended slide catch and magazine release.Kajem se što sam Saula postavio carem, jer je odstupio od mene, i nije izvršio moje reči. I rasrdi se Samuilo vrlo, i vikaše ka Gospodu svu noć.
It repenteth me that I have set up Saul to Kajem se što sam Saula postavio carem, jer je odstupio od mene, i nije izvršio moje reči. I rasrdi se Samuilo vrlo, i vikaše ka Gospodu svu noć.
It grieves me that I have set up Saul to Odgovori Saul: U nevolji sam velikoj, jerFilisteji zavojštiše na me, a Bog je odstupio od mene, i ne odgovori mi više ni preko proroka ni u snu, zato pozvah tebe da mi kažeš šta ću činiti.
Saul answered, I 
