Sta znaci na Engleskom ОДСТУПИО - prevod na Енглеском

• departed
• deviated
• diverged
• stepped away
• turned back

Примери коришћења Одступио на Српском и њихови преводи на Енглески

Не одступио од заповест Његових усана.
Not departed from the commandment of His lips.

Јер не знаше да је Господ одступио од њега.
And he wist not that the LORD was departed from him.

Цам Вати одступио од теме Гуис, госпођа де туториал.
Cam vati strayed from topic Guys, MS tutorial.

Самуило“ му рече:„ Зашто мене питаш за савет кад је Јехова одступио од тебе+ и постао ти противник?+?
Samuel said, Why then do you ask of me, seeing Yahweh is departed from you, and is become your adversary?

Како је одступио преграда Хркање дијагностикован је хркање доктора?
How is deviated septum snoring diagnosed by the snoring doctor?

Кајем се што сам Саула поставио царем, јер је одступио од мене, и није извршио моје речи.
I repent that I have made Saul king; for he has turned back from following me, and has not performed my commandments.

Њихов је заклон одступио од њих,+ а с нама је Јехова.+ Не бојте их се.“+.
Their shadow is departed from them, and Jehovah is with us: fear them not!".

Кајем се што сам Саула поставио царем, јер је одступио од мене, и није извршио моје речи.
I repent that I made Saul reign as king, for he has turned back from following Me, and he has not risen to do My Words.

Држао се Јехове+ и није одступио од њега, него се држао заповести које је Јехова дао Мојсију.+.
For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.

Када је Јулије Цезар дошао на власт, римски календар је већ одступио од годишњих доба за отприлике три мјесеца.
When Julius Caesar came to power, the Roman calendar had already diverged from the seasons by approximately three months.

Жрец дође и рече брату:" Не могу да ти још дам своју кћер, јер ти Бог и даље помаже, и није од тебе одступио".
The priest went back to the monk and said,“I still can't give her to you for your God still helps you and has not departed from you.”.

Урођен или стечен( на пример, после повреде) одступио преграда такође може да изазове почетак Вазомоторни ринитиса.
Congenital or acquired(for example, after an injury) deviated septum can also cause the beginning of vasomotor rhinitis.

Оно што се догађа риби извађеној из воде, дешава се и са умом који је одступио од сећања на Бога и лута у сећању на свет“.
That which happens with a fish out of water happens with the mind that has stepped away from remembering God and stews in remembering the world.

Ако је однос већ одступио за прво познанство и постоји жеља за њиховим развојем, онда не треба занемарити романтично расположење.
If the relationship has stepped away already for the first acquaintance and there is a desire to develop them, then you should not neglect the romantic mood.

Иако су његове студије o научној пракси биле у једном тренутку у вези са социјалним конструктивистичким приступом филозофији науке, Латур је значајно одступио од таквих приступа.
Although his studies of scientific practice were at one time associated with social constructionist approaches to the philosophy of science, Latour has diverged significantly from such approaches.

Одступио сам од тога, зато што је олимпијска година увек најтежа, јер имате исти број турнира, али и ОИ које имају посебну тежину.
I have diverged, because the Olympic Year is probably the most difficult year in the schedule because you have the same number of tournaments, with the fact that you have OIs that have special weight.

Хокусај пише издавачу књиге да је дрворезац Егава Томекичи, са којим је Хокусај претходно радио и кога је поштовао, одступио од Хокусајовог стила у изрезивању појединих глава.
Hokusai writes to the book's publisher that the blockcutter Egawa Tomekichi, with whom Hokusai had previously worked and whom he respected, had strayed from Hokusai's style in the cutting of certain heads.

Оно што је Ал-Фараби одступио од Платона било је у тврдњи да оснивач савршене државе не мора бити само филозоф већ и пророк, јер савршени закон може доћи само од Бога.
Where Al-Farabi departed from Plato was in asserting that the founder of the perfect state must not only be a philosopher but also a prophet, as the perfect law could only come from God.

Када је мој агент добио закључак о унапологентној електронској пошти, они не би водили мој покривач/ прича зато што се“ није добро одражавао на мој таленат” и“ нису се уклапали у своје тржиште”, издавач је тврдио да је мој изглед одступио од мог портфеља и да нисам уклопити у узорке( узорка), што је потпуно нетачно.
When my agent received an unapologetic email concluding they would not run my cover/story because it'did not reflect well on my talent' and'did not fit their market,' the publisher claimed my look deviated from my portfolio and that I did not fit into the(sample size) samples, which is completely false.

Одступио сам од тога, зато што олимпијска година је увек вероватно у распореду најтежа година, јер имате исти број турнира, с тим што имате и ОИ које имају посебну тежину.
I have diverged, because the Olympic Year is probably the most difficult year in the schedule because you have the same number of tournaments, with the fact that you have OIs that have special weight.

Када је мој агент добио закључак о унапологентној електронској пошти, они не би водили мој поклон/ прича јер се” није добро одражавао на мој таленат“ и” нису се уклапали у своје тржиште“, издавач је тврдио да је мој изглед одступио од мог портала и да сам то учинио није уклопљена у узорке( узорак величина), што је у потпуности тачно“.
When my agent received an unapologetic email concluding they would not run my cover/story because it"did not reflect well on my talent" and"did not fit their market," the publisher claimed my look deviated from my portfolio and that I did not fit into the(sample size) samples, which is completely false.

Тако је Вундт одступио од специфично дескриптивних типолошких карактеристика темперамента и увео два знака који могу послужити као предмет експерименталне анализе и истраживања.
It was in this way that Wundt departed from the specifically descriptive typological characteristics of temperament and introduced two signs that can serve as an object of experimental analysis and research.

Након неколико минута од напуштања Бахреинског ваздушног простора, у извештају се каже, да је HURON C-12 у којем је била Државни Секретар Клинтон и њен заштитник из Морских фока,“ без најаве” одступио од плааниране руте лета, већ је полетео према Иранском аеродрому„ Ahwaz International Airport“ на којем је случајно био и Ирански Председник Махмоуд Ахмадинеџад, који је предходно слетео у ненајављену посету Ахвазу.
Within minutes of leaving Bahrain airspace, this report says, the C-12 Huron carrying Secretary Clinton and herUS Navy Seal protectors,“without notice,” deviated from their assigned flight path heading, instead, directly towards Iran's Ahwaz International Airport where, coincidentally, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had previously landed on an“unscheduled” visit.

Pa, ne može odstupiti… jer je mrtav.
Well, he can't stand down… because he's dead.

Ne mogu odstupiti sad kad smo napadnuti.
Now that we've been attacked, I can't step down, not now.

Njihov je zaklon odstupio od njih, a s nama je Gospod.
Their protection has left them, but the Lord is with us.

Zato odstupite od mene.
So back off of me.

Зато мач неће одступити од дома твог.
But the sword will not depart from your house.

Možete odstupiti, g. Aldritchu, ali nemojte napustiti sudnicu.
You may step down, Mr. Aldritch, but don't leave the courtroom.

Многи самохрани родитељи тинејџера ће одступити од граница користећи бартер систем;
Many single parents of teenagers will deviate from the boundaries by using the barter system;