Sta znaci na Engleskom ОДСТУПИТИ - prevod na Енглеском

• depart
• deviate
• turn away
• step down
• derogate
• back away
• stand down

Примери коришћења Одступити на Српском и њихови преводи на Енглески

Нећемо одступити од Тебе.
We won't turn away from You.

Када се план рођења може одступити?
When can the birth plan be deviated from?

Можете одступити, господо.
You can stand down, gentlemen.

Премијер одговара да неће одступити.
The Governor states that he will not step down.

Злочин неће одступити од тебе.
Crime shall not depart from you.

Промукао. Са јаким кашљем може одступити од коре.
Hoarse. With a strong cough can deviate from the peel.

И нећемо одступити од тебе!
Then we will not turn away from you!

Морамо одступити од становишта војничког витештва.
We must depart from the standpoint of soldierly comradeship.

Зато мач неће одступити од дома твог.
The scourge will not depart from his house.

А Дух изричито говори да ће у посљедња времена одступити неки од.
Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from.

Зато мач неће одступити од дома твог.
But the sword will not depart from your house.

А Дух изричито говори да ће у посљедња времена одступити неки од.
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from.

У којим ситуацијама се често мора одступити од жељеног? Шта претходи овоме?
In what situations often have to deviate from the desired? What precedes this?

А ми нећемо одступити од тебе, ти ћеш нас оживети, па ћемо призвати име твоје.
Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.

А Дух разговетно говори да ће у последња времена одступити неки од вере.
The Spirit clearly says that in latter times some people will turn away from the faith.

Уз хитни царски рез или општу анестезију, ово правило може понекад одступити.
With an emergency caesarean section or general anesthetic, this rule may sometimes deviate.

А Дух разговетно говори да ће у последња времена одступити неки од вере.
But the Spirit speaketh expressly, that in after times some shall depart from the faith.".

Многи самохрани родитељи тинејџера ће одступити од граница користећи бартер систем;
Many single parents of teenagers will deviate from the boundaries by using the barter system;

У случају потпуног или делимичног неплаћања, државе чланице могу одступити од става 1.“.
In the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from this rule.'.

Ако имате киселост мало ће одступити у једном или другом правцу, нема ништа страшно.
If you have the acidity will deviate a little in one direction or another, there is nothing terrible.

У случају потпуног или делимичног неплаћања, државе чланице могу одступити од става 1.“.
In the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from paragraph 1.'.

Плишани медвјед такође може одступити још више од оригинала, поједностављујући основни облик.
The teddy bear can also deviate even further from the original, by simplifying the basic shape.

Али, Саудијска Арабија и клан Ал-Сауд инсистирају на томе да би Ви требали одступити са свог положаја.
But Saudi Arabia and the Saud clan insist that you should step down from your position.

Без труда и рада над сâмим собом стари човек неће одступити, страсти неће бити искорењене.
Without strife and work over our selves the old man will not step down, the passions will not be uprooted.

Ако не волите да везујете лица, можете одступити од нашег узорка крошњама и користити заштитне очи.
If you do not like to embroider faces, you can deviate from our crochet pattern and use safety eyes.

Човек који се често заклиње, испуњава се безакоњем, и неће одступити од дома његовог бич.
A man who swears many oaths will be filled with iniquity, and scourges will not depart from his house.

Учи дете према путу којим ће ићи па неће одступити од њега ни када остари"- приче Соломонове.
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it,” wrote Solomon long ago.

Угао гледања- Колико може одступити од центар екрана лево или десно да видите слику готово непромењена.
Viewing angle- How much you can deviate from the center of the screen left or right to see the picture virtually unchanged.

Учи дете према путу којим ће ићи па неће одступити од њега ни када остари"- приче Соломонове.
Train the child in the way that he should go, and when he grows old, he will not depart from it,” said the Sacred Writer.

Ривер Цити Цруисес одступити од Јужне банке Паркландс и понудити крстарења са коментарима на путу; рибарско крстарење;
River City Cruises depart from the South Bank Parklands and offer sightseeing cruises with commentary along the way; fishing cruises;