Sta znaci na Engleskom ОДСТУПАЈУ - prevod na Енглеском

• deviate
• depart
• diverge
• stray
• back
• deviates
• deviating

Примери коришћења Одступају на Српском и њихови преводи на Енглески

Кључне тачке одступају од њега.
Key points depart from it.

Који одступају од овог принципа.
Member that deviates from these principles.

Поништио си све који одступају од закона Твојих.
You spurned all who stray from Your statutes.

Ти презиреш све који одступају од наредаба твојих, јер су подвале њихове лажне.
You trampled all who stray from Your statutes, for their deceit is false.

Аутобуси до зоолошког врта одступају од Виниарда у центру града.
Buses to the zoo depart from Wynyard in the city center.

На крају крајева, овако можете сазнати колико зраци одступају од хоризонта.
After all, this is how you can find out how much the beam deviates from the horizon.

Ти презиреш све који одступају од наредаба твојих.
You despise all who stray from your statutes.

Презрео си све који одступају од твојих одредаба јер је њихова помисао неправедна.
You despise all who stray from your statutes, for they are deceptive and unreliable.

Одбацио си све који одступају од прописа твојих,+.
You reject all those who stray from your regulations,+.

Ексотропија је честа врста страбизма која се јавља када се неусклађене очи одступају напољу.
Exotropia is a common type of strabismus that occurs when misaligned eyes deviate outward.

Једна од ретких епизода које одступају од уобичајене формуле.
One of the few episodes that deviates from the usual formula.

Почиње на врху и одступају од њега у свим правцима. масажа.
Start at the top and diverge from it in all directions. Massage.

Цене планови су изнад просека и одступају од 50$/ месец( 512 МБ РАМ-а).
Pricing plans are above average and depart from 50$/ month(512 MB RAM).

Али, ми нисмо од оних који одступају, па пропадају, него од оних који верују и спасавају се.
But we are not of those who shrink back and are destroyed, but those who believe and are saved.”.

Ако ваша структура, боја или мирис одступају од овога, често се нешто дешава.
If your structure, color or smell deviates from this then there is often something going on.

Али, ми нисмо од оних који одступају, па пропадају, него од оних који верују и спасавају се.
Hebrews 10:39- But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.

У формирању паре сва вага и тешки метали одступају од зидова и унутрашњег механизма.
In the formation of steam all the scale and heavy metals depart from the walls and the internal mechanism.

Неки аутори одступају од ове дефиниције идентификујући сваки објект са његовим идентичким морфизмом.
Some authors deviate from the definition just given by identifying each object with its identity morphism.

Маргинална теорија је идеја или скуп идеја који значајно одступају од преовлађујућег или прихваћеног мишљења.
Fringe theories are ideas which depart significantly from a prevailing or mainstream theory.

Али, ми нисмо од оних који одступају, па пропадају, него од оних који верују и спасавају се.
Heb10:39 But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.

Ово треба учинити на начин да су капице мало у контакту са пливом, а не одступају са обе стране.
This should be done in such a way that the caps are slightly in contact with the plumb, not deviating to either side.

А ми нисмо од оних који бојажљиво одступају- на пропаст, него од оних који верују- да стекну живот.
Verse 39 but we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the persevering of the soul….

Уосталом, данас постоји доста техничких иновација, а само очи одступају од обиља технологије.
After all, today there are quite a lot of technical innovations, and just the eyes diverge from the abundance of technology.

Пошто је везивно ткиво мекше и стомак расте како би вашој малој дати место, абдоминални мишићи одступају.
Because the connective tissue is softer and your stomach grows to give your little one a place, the abdominal muscles deviate.

Ако добијени подаци одступају од норме, лекар прописује посебну исхрану, након чега ће се показатељи променити.
If the data obtained deviates from the norm, the doctor prescribes a special diet, after which the indicators will change.

Постоји неколико јединствених скупова правила у зависности од варијације блацкјацк-а која одступају од стандардних правила.
There are some unique rule sets depending on the variation of blackjack that diverge from the standard rules.

Када циљеви власника малог бизниса одступају од циљева бизниса, ово одступање може довести до сукоба интереса.
When the goals of a small business owner diverge from those of the business, this divergence can result in a conflict of interest.

Важно је запамтити да је у завршној ивице удубљења сваки пут за 1- 2 мм одступају од ње, и стави битни аспект на њега.
It is important to remember that in the finishing edge recesses each time for 1 -2 mm depart from her, and put the bit facet to it.

И одступају од норми може бити ризично за доносиоце одлука, јер људи имају тенденцију да прогнати људе који се разликују од групе.".
And deviating from the norm can be risky for decision-makers, as people tend to ostracize people who are different from the group.”.

У случају недоследног спровођења планираних мера постоји изражен ризик да буџетски расходи знатно одступају од планираног нивоа.
In the case of inconsistent implementation of planned measures, there is a serious risk that the budget expenditures may significantly deviate from the planned level.