Sta znaci na Srpskom DIVERGED - prevod na Српском

• одступио
• se odvojila
• су се разликовала
• раздвојили
• su različiti
• су се разишли

Примери коришћења Diverged на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your life paths diverged.
Твоји животни путеви су се разишли.

The eastern birds diverged into nomadic little ravens and, in forested refuges, forest ravens.
Источне птице, номадски и шумски гаврани су се разишли у шумовита склоништа.

To paraphrase Robert Frost:"Two roads diverged in a wood.
Био је то један од оних Роберт Фроста“ два пута која су се разликовала од дрвета”.

As such, the standard of living diverged between those who had access to dollars and those without.
Као такав, животни стандард се разликовао између оних који су имали приступ доларима и оних без.

Was it Robert Frost that said"Two roads diverged in the woods.
Био је то један од оних Роберт Фроста“ два пута која су се разликовала од дрвета”.

Then our lineage diverged from theirs, and by about 900,000 years ago, those two apes had diverged from each other.
Onda se naša loza odvojila od njih, a pre oko 900. 000 godina i ova dva čovekolika majmuna su se odvojila jedan od drugog.

As Dutch traders sold tulip futures, prices quickly diverged from the underlying value of the actual asset.
Kako su holandski trgovci prodali robu, cena se brzo odvojila od osnovne vrednosti stvarne imovine.

I have diverged, because the Olympic Year is probably the most difficult year in the schedule because you have the same number of tournaments, with the fact that you have OIs that have special weight.
Одступио сам од тога, зато што је олимпијска година увек најтежа, јер имате исти број турнира, али и ОИ које имају посебну тежину.

When Julius Caesar came to power, the Roman calendar had already diverged from the seasons by approximately three months.
Када је Јулије Цезар дошао на власт, римски календар је већ одступио од годишњих доба за отприлике три мјесеца.

I have diverged, because the Olympic Year is probably the most difficult year in the schedule because you have the same number of tournaments, with the fact that you have OIs that have special weight.
Одступио сам од тога, зато што олимпијска година је увек вероватно у распореду најтежа година, јер имате исти број турнира, с тим што имате и ОИ које имају посебну тежину.

By the reign of Charlemagne, the language had so diverged from the classical that it was later called Medieval Latin.
До Карловог се времена латински већ толико разликовао од класичног језика да је касније назван средњовековним латинитетом.

An earlier genetic study of several different kinds of modern dogs and wolves had estimated that dogs and wolves diverged between 10,000 and 15,000 years ago.
Ранија генетска студија неколико различитих врсти савремених паса и вукова процењивала је да су се пси и вукови раздвојили пре између 10. 000 и 15. 000 година.

The body louse specifically lives in clothing and diverged from head lice about 107,000 years ago, suggesting that clothing existed at that time.
Врећа тела специфично живи у одећи и одступа од главних уши пре око 170. 000 година, указујући на то да је у то време одећа постојала.

The fungi are now considered a separate kingdom, distinct from both plants and animals, from which they appear to have diverged around one billion years ago.
Гљиве се данас сматрају засебним царством, јасно раздвојеним од биљака и животиња, од којих изгледа да су се одвојиле пре око једне милијарде године.

Since then, the standards used in the PRC and Taiwan have diverged somewhat, especially in newer vocabulary terms, and a little in pronunciation.
Од тада, стандарди који се користе у Народној Републици Кини и Тајвану су се мало одвајали, посебно код новијих вокабуларних појмова, и мало у изговору.

Already, by the first of September, I had seen two or three small maples turned scarlet across the pond, beneath where the white stems of three aspens diverged, at the point of a promontory, next the water.
Већ од првог септембра, имао сам видео два или три мале Маплес окренула Сцарлет преко баре, где испод беле стабљике три аспенс удаљиле, на сврха рта, поред воде.

Literary Chinese diverged from Classical as the languages of China became more and more disparate and as the Classical written language became less and less representative of the spoken language.
Књижевни кинески је почео више да се разилази од класичног кинеског када су дијалекти Кине почели да постају све различитији и када је класични писани језик постао све мање представник говорног језика.

The Protestant communities which split from Rome in the course of centuries diverged even more from the teaching of the Holy Fathers and the Holy Ecumenical Councils.
Протестантске заједнице које су се одвојиле од Рима су се у наредним вijековима још више удаљиле од учења Светих отаца и Светих Васељенских Сабора.

Although his studies of scientific practice were at one time associated with social constructionist approaches to the philosophy of science, Latour has diverged significantly from such approaches.
Иако су његове студије o научној пракси биле у једном тренутку у вези са социјалним конструктивистичким приступом филозофији науке, Латур је значајно одступио од таквих приступа.

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth;
Два цеста су се разликовала у жутом дрвету, И жао ми је што нисам могла путовати И бити један путник, дуго сам стајао И гледао доле колико сам могао Куда је савијен у потиљку;

In the Soviet Union on the territory of Russia and the USSR was only the ruble, and now the paths of the two countries diverged, and the hryvnia became the national currency.
Под Совјетским Савезом, само је рубља функционисала на територији Русије и Украјинске ССР, а сада су се начини двије земље раздвојили, а хривња је постала национална украјинска валута.

While the US immediately blamed those attacks on Iran, Secretary of State Mike Pompeo's explanation of the attacks diverged significantly from the experiences of the Japanese sailors on board one of the injured ships, and even US allies have demanded further proof before they sign on to the blame-Iran narrative.
Док су САД одмах окривиле за те нападе Иран, објашњење државног секретара Мајка Помпеа о нападима значајно одступа од сведочења јапанских морнара једног од оштећених бродова, а чак су и амерички савезници захтевали додатне доказе пре него наратив кривице ставе на Иран.

While not personally involved in lobbying, Giuliani spent years at firms which represented governments and multinational companies, some of which had interests that diverged from those of the United States.
Djulijaniju bi moglo da se zameri što je više godina proveo u firmama koje su predstavljale vlade i multinacionalne kompanije, a interesi nekih od njih su različiti od interesa SAD.

The fungi are now considered a separate kingdom, distinct from both plants and animals, from which they appear to have diverged around one billion years ago(around the start of the Neoproterozoic Era).
Гљиве се данас сматрају засебним царством, јасно раздвојеним од биљака и животиња, од којих изгледа да су се одвојиле пре око једне милијарде године.

The origins of the myth can be found first in Rommel's drive for success as a young officer in World War I, and then in his popular 1937 book Infanterie Greift An(Infantry Attacks) that was written in a style that diverged from the German military literature of the time.
Порекло мита може се прво пронаћи у Ромеловој тежњи за успехом као младог официра у Првом светском рату, а затим у његовој популарној књизи Infanterie Greift An( Пешадијски напади) из 1937. која је написана у стилу који се разликовао од немачке војне литературе. времена.

Tickets for performers' concerts diverge like hot cakes.
Улазнице за концерте извођача се разликују као вруће колачи.

Start at the top and diverge from it in all directions. Massage.
Почиње на врху и одступају од њега у свим правцима. масажа.

Diverging developments on different markets.
Različita dešavanja na tržištima.

Opinions diverge here because Much depends on the state of a particular child.
Мишљења се овде разликују Много зависи од стања одређеног детета.

Why do the seaming stitches diverge and how can this be?
Зашто се раздвајају шавови и како се то може избјећи?