Примери коришћења Је оживео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Захваљујући њима, центар Новог Сада је оживео.
Ислам је оживео молитву као главни чин богослужења.
За овај твој брат био мртав, и је оживео;
Ислам је оживео ову доктрину, која каже да једино Бог зна будућност.
Islam revived this doctrine that Allah alone knows the future.Али када је заповест стигао,грех је оживео.
But when the commandment had arrived,sin was revived.Татум је глумио као Шон МекАртур, младић који је оживео скалпирање карата у Њу Јорку.
Tatum starred as Sean McArthur, a young man who scrapes up a living scalping tickets in New York City.После обновљене независности Грузије 1991. године,живот у манастирском комплексу Давид Гареџа је оживео.
After the restoration of Georgia's independence in 1991,the monastery life in David Gareja was revived.Интерест за абсолутном( без-стандардном)анализом је оживео, а посебно у емисионој спектрометрији.
An interest towards absolute(standardless)analysis has revived, particularly in emission spectrometry.Априла 2013. године,пројекат је оживео тако што је покренут процес реконструкције неких старих зграда.
In April 2013,the project was revived as the reconstruction process of some old buildings Научници, као и општа јавност, тврдоглаво су одбијали да напусте телескоп, анови администратор НАСА је оживео мисију.
Scientists and the general public alike stubbornly refused to abandon the telescope, anda new NASA administrator revived the mission.Знам особу која се предозирала, коју је оживео наркан, а углавном је била бесна јер јој просто није било дозвољено да умре.
I know someone who overdosed, who was revived by Narcan, and she Тада су почели да полажу крстове један за другим на умрлога; икада су положили трећи Крст, умрли је оживео.
When they placed the first and second on him, the dead man's condition remained unchanged, butwhen they placed the third cross on him, he was restored to life.Он је додао да ће војна музичка школа носити име диригента Kалилова, за којег је рекао даје„ легенда“ који је оживео војне оркестрарске традиције.
He added that a military music school will be named after conductor Khalilov,calling him a"legend" who revived the army's orchestral traditions.Када су ставили први и други крст, мртвац је лежао непромењено, акада су ставили трећи крст, покојник је оживео.
When they placed the first and second on him,the dead man's condition remained unchanged, but when they placed the third cross on him, he was restored to life.Он је додао да ће војна музичка школа носити име диригента Kалилова, за којег је рекао даје„ легенда“ који је оживео војне оркестрарске традиције.
A military music school also will be named after conductor Khalilov, Shoigu said,calling him a“legend” who revived the army's orchestral traditions.Паралелно са оснивањем ових нових манастира у Северној Америци, он је оживео древне грчке манастире, уништене и напуштене још од времена турске владавине.
Paralleled with the founding of these new monasteries in North America he revived ancient Greek monasteries, destroyed and abandoned since the time of the Turkish yoke.Ниакав значајан напредак( осим од стране„ херетика“)није напревљен све од убиства Хепатије па до Козима де' Медичија, који је оживео античку филозофију са својом Платоновом академијом у Фиренци.
No significant progress(except by“heretics”)was to take place from the murder of Hypatia until Cosimo de" Medici revived ancient philosophy with his Platonic Academy in Florence7.Као министар за економске послове( 1934-1937) ипредседник Рајхсбанке( 1933-1939) Шахт је оживео немачку економију после велике депресије и олакшао поновно наоружавање земље пред Други светски рат.
As minister of economic affairs(1934-37) and president of the Reichsbank(1933-39)under the Nazi regime, Schacht revived the German economy after the depression and facilitated German rearmament before World War II.Норман Малколм је оживео онтолошки аргумент 1960. године, када је у Анселмовом делу пронашао други, јачи онтолошки аргумент; Алвин Плантинга је оспорио овај и предложио алтернативни аргумент, заснован на модалној логици.
Norman Malcolm revived the ontological argument in 1960 when he located a second, stronger ontological argument in Anselm's work; Alvin Plantinga challenged this argument and proposed an alternative, based on modal logic.Године 1179, након што није служио у званичном својству од 1156, Си Џу је био именован за префекта Нанканшког војног округа( 南康軍),где је оживео Академију пећине белог јелена( 白鹿洞書院), али је три године касније био демовисан због напада на неспособност и корупцију неких утицајних званичника.
In 1179, after not serving in an official capacity since 1156, Zhu Xi was appointed Prefect of Nankang Military District(南康軍),where he revived White Deer Grotto Academy. and got demoted three years later for attacking the incompetency and corruption of some influential officials.На врхунцу своје каријере, он је оживео судбину Модерног Бенонија, отварања које је постало непопуларно на врхунском шаховском нивоу, и користио га је да би постигао добре резултате против јаких велемајстора, укључујући чак и водеће играче тог времена, као што су Александар Гришчук( види значајне партије).
At the peak of his playing career, he revived the fortunes of the Modern Benoni, an opening that had become unpopular at the top level of chess, and used it to get good results against strong grandmasters, including even the leading players of the time, such as Alexander Grischuk(see Notable games).Првобитно је планирана као резиденција великог војводе Михаила Павловича, најмлађег сина цара Павла I. Радови још нису почели на Михаиловској палати, када је Павле збачен иубијен у пучу у палати који је довео Михаиловог старијег брата на престо као Александра I. Нови цар је оживео идеју о новој палати када је Михаил имао 22 године, а Карло Роси је направио планове за развој ове нове палате у Санкт Петербургу.
It was originally planned as the residence of Grand Duke Michael Pavlovich, the youngest son of Emperor Paul I. Work had not yet begun on the Mikhailovsky Palace, when Paul was overthrown andkilled in a palace coup that brought Michael's elder brother to the throne as Alexander I. The new emperor resurrected the idea for a new palace by the time Michael was 22, and plans were drawn up by Carlo Rossi to develop a new site in Saint Petersburg.У јануару 2014,шведски SVT је оживео своју награђивану серију Sápmi Sessions у којој добро познати шведски уметници путују на север да би упознали своје талентоване колеге у Сами популацији и започели нову сарадњу.[ 1] Никада се раније нису срели, али имају три дана да заједно напишу и сниме потпуно нову песму.[ 2] Сама Лорен је била тема прве епизоде, радећи са Ига-Маретом Гауп-Јуусом и осмишљавајући песму„ Son” за свој нови албум.[ 1][ 3].
In January 2014,Swedish SVT resurrected their prize winning series Sápmi Sessions in which well known Swedish artists travel North to meet their talented counterparts within the Sami population, and embark on a new collaboration.[48] They have never met before, but have three days to write and record a whole new song together.[49] Loreen herself was the subject of the first episode, working with Iŋgá-Máret Gaup-Juuso and coming up with the song"Son" for her new album.[48][50].Менделсон је такође оживео интересовање за дело Франца Шуберта.
Mendelssohn also revived interest in Franz Schubert.Менделсон је такође оживео интересовање за дело Франца Шуберта.
Mendelssohn also revived interest in the work of Franz Schubert.Он је такође оживео стару идеју за решавање замрзнутог конфликта Молдавије са Транснистријом, територије која се сепаратише, а која је заштићена од стране руских трупа.
He also revived an old idea for solving Moldova's frozen conflict with Transniestria, a breakaway territory that is protected by Russian troops.Вероватно свако ко практикује Исусову молитву је на овај илионај начин у складу са овом традицијом коју је он оживео.
Probably everyone who practices the Jesus Prayer is one way oranother in the line of this tradition he revived.Заједно са министром унутрашњих послова Александром Махом, Тука, који је био потпредседник Словачке народне странке, подстицао је све ближу сарадњу странке са Немачком, коју је подржала гарда Хлинка,наследница Родобрана коју је Тука оживео.
Together with Internal Affairs Minister Alexander Mach, Tuka, who was vice-chairman of the Slovak People's Party, encouraged ever-closer cooperation of the Party with Germany, supported by the Hlinka Guard,successor to the Rodobrana revived by Tuka.
