Sta znaci na Engleskom OŽIVETI - prevod na Енглеском

• revive
• live
• resurrect
• back
• bring to life
• come back to life
• come alive
• to resuscitate her
• to vitalise
• to revitalize

Примери коришћења Oživeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoćemo li ga oživeti?
Would he revive it?

Kako oživeti selo.
How to raise a village.

Tvoji mrtvi će oživeti.
The dead shall live.

Mogu li oživeti te dane?
Can I get those days back?

Ne možeš ga oživeti.
You can't make it live.

Mogu li oživeti te dane?
Can we get those days back?

Tvoji mrtvi će oživeti.
Your dead will live.

Mogu li oživeti te dane?
Can we get back to those days?

Mrtvi će tvoji oživeti.
Your dead will live.

Ne možemo oživeti stare razdore.
We cannot revive old tactions.

Tvoji mrtvi će oživeti.
Your dead shall live;

Ne možemo oživeti stare razdore.
We cannot revive old factions.

Ne možemo ih oživeti.
We can't get them back.

Jer to neće oživeti mrtvog čoveka!
It won't bring a dead man back to life!

Uskoro, ono će oživeti.
She will soon resurrect.

Kako oživeti demokratiju i proces proširenja.
How to Revitalize Democracy and Government.

Tvoji mrtvi će oživeti.
Your dead ones will live.

Da li se osećanja mogu oživeti prema osobi koju smo nekada voleli?
Can Esperanza revive the man she once loved?

Da će možda oživeti.
Maybe he'd come back to life.

Samo ćeš onaj duh oživeti, koji i sada živi Tobom a ne svetom.
You will only bring to life that soul which now lives by You and not by the world.

Samo ti me možeš oživeti!
Only you can resurrect me!

Pa, zašto oživeti mrtve?
Well, why resurrect the dead?

To vreme treba ponovo oživeti.
May that time live again.

Neće oživeti, mrtvi budući neće ustati, jer si ih Ti pohodio i istrebio, zatro svaki spomen njihov.
The dead will not come back to life, the shadows will not rise again, for you have punished them, annihilated them, wiping out their very memory.

Moje pismo ce ga oživeti.
My letter will revive him.

Japan se nada da će jačanje veza sa EU oživeti međusobne direktne investicije, doprineti borbi protiv globalnih težnji drugih ka protekcionizmu i podići ugled japanskih brendova, saopštilo je Ministarstvo inostranih poslova.
The foreign ministry said that by strengthening ties with the EU, Japan hopes to vitalise mutual direct investment, fight other global trends toward protectionism and enhance the stature of Japanese brands.

Zapravo vi ga možete oživeti!
You can actually revive it!

Japan se nada da će jačanje veza sa EU oživeti medjusobne direktne investicije, doprineti borbi protiv globalnih težnji drugih ka protekcionizmu i podići ugled japanskih brendova, saopštilo je Ministarstvo inostranih poslova.
By strengthening ties with the EU, Japan hopes to vitalise mutual direct investment, fight other global trends toward protectionism and enhance the stature of Japanese brands, the foreign ministry said in a statement.

Ali ovaj forum će ponovo oživeti!
And that body will live again!

Da li smo toliko lišeni ideja da moramo oživeti zastarelo stanovište prohibicije?
Are we so bereft of ideas that we must revive… the antiquated notion of prohibition?