Sta znaci na Engleskom OŽIVE - prevod na Енглеском

• revived
• come alive
• live
• is alive again
• resuscitated
• revive
• resurrected

Примери коришћења Ožive на Српском и њихови преводи на Енглески

Slike ožive.
Pictures come alive.

Mrtvi čuju glas Sina i ožive.
The dead hear His voice and live!

Ove stvari ožive brak.
These things revive marriage.

Neka ožive svi koji su umrli!
Let everyone who died be alive again!

Da slike ožive.
Pictures come alive.

Beše, i ožive; i izgubljen beše, i nađe se.
And is alive again; and was lost, and is found.

Mrtav beše i ožive.
He died and resurrected.

Moje ruke, udovi ožive kao da su tragovi jeziku samrti da smo prihvatili.
My arms, limbs come alive Like they were vestiges Of a dying language that we accepted.

Mrtav beše i ožive.
Died and are resurrected.

Jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se. I stadoše se veseliti.
For this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.

Neka tvoje ideje ožive!
Make your ideas alive.

Gradovi imaju drugačiji šmek, ulice ožive, dan se produži za taman još malo šunjanja po gradu.
Cities have a different vibe, streets come alive, daytime is longer just enough to give you some extra hours for sneaking around a city.

Neka tvoje ideje ožive!
Let your ideas come alive.

Ako je ožive, kvantna informacija se prenosi nazad u mikrotubule i to je ono što izaziva iskustvo bliske smrti.
If they're resuscitated, the quantum information is steered back to the microtubules and then that is what arouses a near-death encounter.

Neka tvoje ideje ožive!
Make your ideas come alive.

Međutim, ako je ožive, kvantna informacija se prenosi nazad u mikrotubule i to je ono što izaziva iskustvo bliske smrti.
However, if they are resuscitated the quantum information is channeled back into the microtubules and that is what sparks a near death experience.

Mrtvi čuju glas Sina i ožive.
The dead shall hear the voice… and live.

Međutim, ako je ožive, kvantna informacija se prenosi nazad u mikrotubule i to je ono što izaziva iskustvo bliske smrti.
If the patient is revived, however, this quantum information can go back into the microtubules and that is what we describe as‘a near death experience‘.

Jer, ovaj moj sin je bio mrtav, i ožive!
Because this son of mine was dead, and is alive again!

Do sada smo doprineli da 16 pojedinaca i socijalnih preduzeća ožive svoje ideje i da krenu putem poslovnog uspeha.
So far, we have contributed that 16 individuals and social enterprises revive their ideas and pursue the path of their business success.

Luk 15: 24 Jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive;
Luk 15:24 KJV For this my son was dead, and is alive again;

Luk 15: 24 Jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive; i izgubljen beše, i nađe se.
Luk 15:24 for this my son was dead and is alive again, he was lost and is found.

Jako je zabavno videti svoje ilustracije kada" ožive".
So fun to watch their“characters” come alive when they dress up.

Međutim, ako je ožive, kvantna informacija se prenosi nazad u mikrotubule i to je ono što izaziva iskustvo bliske smrti.
However, if the person is resuscitated the quantum information is channeled back into the microtubules and that is what creates a near death experience.

A ja življah nekad bez zakona; a kad dodje zapovest, onda greh ožive.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.

A ja življah nekad bez zakona; a kad dođe zapovest, onda greh ožive, A ja umreh, i nađe se da mi zapovest bi za smrt koja beše data za život.
But I was alive without the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died, and the commandment which was for life was found for me to be death.

Rekao je:„ A ja življah nekad bez zakona; a kad dođe zapovest, onda greh ožive, a ja umreh.”.
For I was once alive without law; but after the commandment came, sin revived, and I died.”.

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se.
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'".

Ali kad poželimo da četujemo preko videa ili igramo igru ili projektujemo slajdove na sledećem TED govoru, predmeti na stolu ožive.
But when we want to have a video chat or play a game or lay out the slides to our next TED Talk, the objects on the table come alive.

Ukidanje viza i nastojanje EU da se reši zabrinutosti Turske u vezi sa funkcionisanjem Carinske unije ključni su elementi koji mogu da vrate poverenje i ožive evropske integracije“, kaže on za SETimes.
Visa liberalisation and the EU's move to address Turkey's concerns on the functioning of the Customs Union are the key points that can restore confidence and revive the EU process," he told SETimes.