Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОЗНАЧИЛО - prevod na Енглеском

• marked
• ticked
• marking
• signified
• designated

Примери коришћења Је означило на Српском и њихови преводи на Енглески

То је означило крај рата.
This marked the end of war.

Дакле, ово место је означило све кутије.
Well this place ticked all the boxes.

То је означило све кутије.
This ticks all of the boxes.

Осим тога, уклоњена је већина немузичког садржаја што је означило почетак комерцијалне форме фестивала.
Additionally, they also did away with most of the non-musical content, marking the beginning of festival's commercial shift.

То је означило крај рата.
It signified the end of the war.

Гај Јулије Цезар Оцтавианус је примио титулу Аугустус од римског Сената, што је означило почетак Римског царства.
Gaius Julius Caesar Octavianus is granted the title Augustus by the Roman Senate, marking the beginning of the Roman Empire.

То је означило радикалну промену.
This marked a radical shift.

Гај Јулије Цезар Оцтавианус је примио титулу Аугустус од римског Сената, што је означило почетак Римског царства.
BC 27 Gaius Julius Caesar Octavianus is granted the title Augustus by the Roman Senate, marking the beginning of the Roman Empire.

Ово је означило све кутије за нас.
It ticked all the boxes for us.

Касније исте године, фронтмен Брус Дикинсон замијенио је Пол Ди' Ана, што је означило почетак серије топ 10 хитова.
Later that year, vocalist Bruce Dickinson replaced Paul Di'Anno, marking the beginning of a series of top-ten high-impact releases.

Ово је означило све кутије за нас.
It marked all of the boxes for us.

Примарна је дошао из неспоразума са Муавијом, гувернером Дамаска, што је означило почетак краја( правоверних) калифа.
The primary one came from a misunderstanding on the part of Mu'awiyah, the governor of Damascus, marking the beginning of the end of the Caliphs.

То је означило почетак новог.
It marked the beginning of the new year.

Основана је нова империјална престоница у Хјејан-кјо-у( модерни Кјото), што је означило почетак Хејан периода, који је трајао до 1185.
In 794, a new imperial capital was established at Heian-kyō, marking the beginning of the Heian period, which lasted until 1185.

Ово је означило први Дан споменика.
This marked the first Memorial Day.

У администрацији председника Џералда Форда, али се није придружио председнику Форду у републиканској кандидатури 1976, што је означило његово повлачење из политике.
Ford, but did not join the 1976 GOP national ticket with President Ford, marking his retirement from politics.

Ово је означило све кутије за нас.
So this ticks all of the boxes for us.

Вар ИИ светски: Након жестоке борбе, слабо обучени и опремљени холандске трупе предају у Немачку, што је означило почетак пет година окупације.
World War II: After fierce fighting, the poorly trained and equipped Dutch troops surrender to Germany, marking the beginning of five years of occupation.

Ово је означило први Дан споменика.
This marked the first day of the count.

Јуна 2013, Краљевско астрономско друштво Канаде је означило Буд Бафало национални парк као канадски најновији и највећи на свету област презервираног тамног неба.
In June 2013, the Royal Astronomical Society of Canada designated the park as Canada's newest and the world's largest Dark-sky preserve.

То је означило свој други велики допр….
This marked their second major contribut….

Кина је у суботу са новом развојном банком БРИКС-а потписала документе у централи банке у Шангају, што је означило завршетак законских процедура пред….
China and the BRICS New Development Bank signed documents on the bank's headquarters in Shanghai on Saturday, marking the completion of the legal….

То је означило крај Ираклијеве династије.
This marked the end of the danturan wars.

Дана 28. јуна 2013, Краљевско астрономско друштво Канаде је означило Буд Бафало национални парк као канадски најновији и највећи на свету област презервираног тамног неба.
On June 28, 2013, the Royal Astronomical Society of Canada designated Wood Buffalo National Park as Canada's newest and the world's largest dark-sky preserve.

То је означило крај Ираклијеве династије.
It marked the end of the Pahlavi dynasty.

Округли сто окупио је неколико декана европских пословних факултета и високих пословних школа, што је означило почетак будуће сарадње и партнерства међу њима.
The round table event brought together a number of European corporate university deans and business school heads, marking the beginning of future collaboration and partnering amongst these organizations.

То је означило почетак хемијског рата.
This marked the beginning of organic chemistry.

То је означило поремећаја метаболичких процеса.
This marked disorders of metabolic processes.

Ово је означило почетак Руске револуције 1905.
It marked the beginning of the revolution of 1905.

Ово је означило почетак Руске револуције 1905.
This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.