Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОШТОВАО - prevod na Енглеском

• respected
• revered
• honored
• he has complied
• venerated
• obeyed
• honoured

Примери коришћења Је поштовао на Српском и њихови преводи на Енглески

Јерри је поштовао то.
Irsay respects that.

И колико сам је поштовао!
And how much I respected him!

Њега је поштовао и служио.
They honored and served him.

И колико сам је поштовао!
And how much I respected her!

Твој отац је поштовао традицију.
Your father honored tradition.

Владао је са широким овлашћењима, али је поштовао устав.
He governed with wide powers, but respected the constitution.

Исус Христ је поштовао своје родитеље и то можете и ви.
Jesus Honored His Parents and So Can You.

Хирам Бингам је заиста био преводилац који је поштовао Божје име!
Truly, Hiram Bingham was a translator who respected God's name!

Још један официр који је поштовао овај крст био је Анатолиј Лебед.
Another officer who honored this cross was Anatoly Lebed.

Омар Хајам је поштовао пророка Мухамеда, што је доказљиво његовим списима.
Omar Khayyam revered Prophet Muhammad as demonstrated by his writings.

Архиепископ Теодор је поштовао и жалио патријарха, али му је..
Archbishop Theodore honoured and pitied his Holiness, but was in opposition to him.

Waffen SS је поштовао њихов начин живота, њихове обичаје и верска уверења.
The Waffen SS respected their way of fife, their customs, and their religious beliefs.

Национал Социјализам је био одан германској раси, те је поштовао све друге расе.
National socialist racialism was loyal to the German race and totally respected all other races.

Пантер је поштовао древну Маиу- и црну и жуту, јер су ове животиње биле најмудрије од свих.
The panther revered the ancient Maya- both black and yellow, for them these animals were the wisest of all.

Војни генералштаб био је искључиво Бертјеов домен и цар је поштовао ово разграничење.
The General Headquarters was Berthier's unique domain and the Emperor respected this demarcation.

Дизајнер је поштовао“ демографске аспекте своје гардеробе” и ипак је успевао да се забави са ликом.
The designer respected“the demure aspects of her wardrobe” and still managed to have fun with the character's style.

Сима је био једина особа која је бранила Ли Линга, који никад није био његов пријатељ али кога је поштовао.
Sima was the only person to defend Li Ling, who had never been his friend but whom he respected.

Парламент је поштовао лесе фер у случају одраслих мушкараца и било је минималног мешања током викторијанског доба.[ 3].
Parliament respected laissez-faire in the case of adult men, and there was minimal interference in the Victorian era.[12].

Додатно образовање и учење које је Драјден тврдио укључивао је мајсторство латинског, језик који је поштовао.
The additional education and learning that Dryden claimed included a mastery of Latin, a language he revered.

Лицемер је ово изговорио не зато што је поштовао Спаситељеву икону, већ да се осигура да ће се игумани причестити са њим.
The hypocrite spoke thus not because he revered the Savior's icon, but to ensure that the abbots would commune with him.

Израел је поштовао жељу Москве до 2018., када је почео да напада иранске и сиријске базе, а није никада напао Хезболах позиције.
Israel respected the will of Moscow until the beginning of 2018, when it started to attack Iranian bases and Syrian military warehouses, though it never attacked a Hezbollah military position.

Слично томе, 1966. године УС Постал Сервицес је поштовао Вригхта као једну од истакнутих америчких серија и појавио се на 2 поштанској марки.
Similarly, in 1966 the US Postal Services honored Wright as one of the prominent American series and appeared on 2¢ postage stamp.

Брамс је поштовао Бетовена; у композиторовој кући, мраморно попрсје Бетовена надвишавало место где је компоновао, и неки одломци у његовим делима подсећају на Бетовенов стил.
Brahms venerated Beethoven; in the composer's home, a marble bust of Beethoven looked down on the spot where he composed, and some passages in his works are reminiscent of Beethoven's style.

Због спорова с мађарским племићима, Марија Терезија није именовала надора који је представљао племиће и уместо тога 1765. године именовала је гувернера Краљевине Угарске, који је поштовао краљицу.
Due to disputes with Hungarian nobles, Maria Theresa did not appoint a palatine, who used to represent the nobles, and instead in 1765 appointed a governor for the Kingdom of Hungary, who obeyed the queen.

Сликао је на начин који је поштовао Цезаннеове идеје о логичкој композицији, једноставном тоналитету, чврстини волумена и јасном раздвајању авиона.
She painted in a manner that respected Cézanne's ideas of logical composition, simple tonality, solidity of volume, and distinct separation of planes.

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде.
COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM CURRENT REGULATIONS In his bid, the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights.

Средином 19. века Цамилле Цорот је поштовао Поуссина као мајстора класичног пејзажа, а касније током века Георгес Сеурат и Паул Цезанне с правом су га сматрали једним од врховних мајстора апстрактног формалног дизајна.
In the mid-19th century Camille Corot venerated Poussin as a master of Classical landscape, and later in the century Georges Seurat and Paul Cézanne rightly saw him as one of the supreme masters of abstract formal design.

Закона; 5 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине чл.
Item 4 of the LPP; 5 When preparing the bid, the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights Art.

По први пут је успостављен систем, који је поштовао људска права и био је базиран на међународном праву, уместо на грубој сили и праву јачег да одређује односе међу државама.
This was a revolutionary approach to international relations because, for the first time, it established a system that respected peoples' rights and which relied on international law, rather than on brute force and the right of the strongest to regulate interactions between states.

Закона; 4 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде чл.
Item 4 of the LPP; 4 When preparing the bid, the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that has not been prohibited from performing economic activities by any measure in force at the time of submitting a bid Art.