Sta znaci na Engleskom ЈЕ УСТАНОВИО - prevod na Енглеском

• established
• found

Примери коришћења Је установио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је установио ту жељу?
Who made this wish?

Титулу султана је установио Мурат I године 1383.
The sultan title was established by Murad I in 1383.

Ко је установио у Цркви јерархију?
Who instituted the Hierarchy in the Church?

Јерархију је установио Господ Исус Христос.
The hierarchy was established by the Lord Jesus Christ.

Ко је установио пост као потребу за спасење?
Who instituted the Fast as necessary for salvation?

Реч" Каисарииа" означава врсту тржишта које је установио владар.
The word‘Qaisariya' means a type of market established by the ruler.

Бог је установио брак.
And God made marriage.

Као носиоца Свога мира и вечности Христос је установио Цркву Своју.
As a bearer of His peace and eternity Christ has established His Church.

Бог је установио брак.
The Lord created marriage.

Слободног универзитета у Берлину који је установио студената и научника на 4 децембар 1948.
Freie Universität Berlin was established by students and scholars on 4 December 1948.

Бог је установио брак.
And God instituted marriage.

Тријанонски споразум ратификован 1920. године је установио суверенитет Краљевине Румуније над Трансилванијом.
The Treaty of Trianon ratified in 1920, established Transylvania under sovereignty of Kingdom of Romania.

Он је установио десетогодишњи план војне политике Јапана.
He established a ten-year plan of military policy of Japan.

Инспирисан овим сусретом, Цампаниле је установио да се његов рад и дисциплина показали као најбољи учитељи.
Inspired by this encounter, Dario found that his own hard work and discipline proved to be his best teachers.

Господ је установио овај дан главним старозаветним празником, који је Он назвао Пасхом.
On this day the Lord established the main feast of the Old Testament, which He called Pascha.

Ератостен је обрачунао обим земље уз изузетну тачност, и Хипарх је установио научну астрономију.
Eratosthenes calculated the earth's circumference with remarkable accuracy, and Hipparchus Founded scientific astronomy.

Др Глен Кинг је установио хемијску структуру витамина Ц, а 1928.
Glen King established the chemical structure of this component, and in 1928, Dr.

Он је установио да није забележено да се ико потрудио да провери Хекелове тврдње тако што би систематски упоредио људске и друге фетусе током развоја.
He found there was no record that anyone ever actually checked Haeckel's claims by systematically comparing human and other fetuses during development.

Сундбломов Клаус чврсто је установио Цлаус-а, већег од живота, као кључну фигуру у америчким божићним сликама.
Sundblom's Claus firmly established the larger-than-life, grandfatherly Claus as a key figure in American Christmas imagery.

Лорге је установио да су учесници исту изјаву оценили другачије када је упућен другом аутору.
Lorge found that the participants rated the same statement differently when it was referred to a different author.

Сабор се састао 1437. године, који је установио комитет латинских и грчких богослова, са папом и византијским царем као главама.
A Council was convened in 1437, which established a committee of Latin and Greek theologians with the Pope and the Byzantine Emperor acting as heads.

Вилт је установио да је сцена у којој је Рос представљен као" јунак" за обарање Вакандских бродова, филмски начин да одобри победу оружаног отпора против угњетавача.
Wilt found the scene where Ross is portrayed as"the hero" for shooting down the Wakandan ships to be the film's way of approving the vanquishing of armed resistance against oppression.

ОСХА је усвојио стандарде безбедносних наочара које је установио Амерички национални институт за стандарде( АНСИ), приватна непрофитна организација која ствара стандарде квалитета и сигурности за широк спектар производа.
OSHA has adopted safety eyewear standards established by the American National Standards Institute(ANSI), a private, non-profit organization that creates quality and safety standards for a wide variety of products.

САП БусинессОбјецтс је установио да додавање великог наранџастог дугмета за преузимање, поред постојеће везе за преузимање, повећали своје конверзије помоћу КСНУМКС%.
SAP BusinessObjects found that adding a big orange download button, in addition to an existing download link, increased their conversions by 32%.

Анализирајући узроке деструктивног понашања, Виготски је установио да је основа већине девијација психолошка конфронтација између малолетника и околине, или између одређених аспеката личности адолесцента.
Analyzing the causes of destructive behavior, Vygotsky found that the basis of most deviations is the psychological confrontation between the minor and the environment, or between certain aspects of the personality of the adolescent.

Према моделу који је установио оснивач тетрархије, цар Диоклецијан, тетрарси су после двадесет година абдицирали и повлачили се у резиденције у својим родним местима.
According to the model established by the founder of Tetrarchy, Emperor Diocletian, tetrarchs would abdicate after twenty years of ruling and withdraw to their residences in their hometowns.

У КСНУМКС-у, Цеццарелли је установио да егзогени ганглиозиди изазивају регенерацију централног и периферног живца и опоравак оштећених ћелија.
In 1976, Ceccarelli established that exogenous gangliosides induce central and peripheral nerve regeneration and repair of damaged cells.

Он је такође установио женске манастире и сиротиште.
He also established women's monasteries and an orphanage.

Краљ Сетатират га је званично установио као престоницу Лан Санг краљевства 1560. године.
King Setthathirath officially established it as the capital of Lan Xang in 1560.

Када је Бог установио брак, учинио је то да би се могле задовољити одређене потребе.
When God established marriage, He did so to fill a specific need.