Sta znaci na Engleskom ЈУЛИЈАНСКИ КАЛЕНДАР - prevod na Енглеском

• julian calendar

Примери коришћења Јулијански календар на Српском и њихови преводи на Енглески

То је јулијански календар.
It is Julian Calendar.

Тако је задржан јулијански календар.
This is the Julian calendar.

То је јулијански календар.
This is the Julian calendar.

Јулијански календар ступа први пут.
The Julian calendar came first.

То је јулијански календар.
There is the Julian calendar.

Тако је задржан јулијански календар.
Thus was the Julian calendar established.

То је јулијански календар.
This was the Julian Calendar.

И даље користи јулијански календар.
Ethiopia continues to use the Julian calendar.

Јулијански календар ступа први пут.
The Julian calendar takes effect for the first time.

Друге су и даље користиле јулијански календар.
They were still using the old Julian calendar.

Јулијански календар је нетачан око 13 дана.
The Julian calendar is off by about three years.

Јануар- Кијевска Русија је усвојила јулијански календар.
January 1- Kievan Rus' adopts the Julian calendar.

Јулијански календар уведен је 45. п. н. е..
The Julian calendar was established about 45 B. C..

Српска православна црква задржала је Јулијански календар.
The Serbian Orthodox Church retained the Julian calendar.

Јулијански календар губи један дан на сваких 128 година.
The Julian calendar loses a day every 128 years.

Руска православна црква и даље користи јулијански календар.
The Russian Orthodox Church still uses the Julian calendar.

Јулијански календар губи један дан на сваких 128 година.
The Julian calendar fall back one day every 128 years.

Руска православна црква и даље користи јулијански календар.
The Russian Orthodox Church is still following the Julian calendar.

Јулијански календар губи један дан на сваких 128 година.
This Julian calendar backs up one day every 128 years.

Руска православна црква и даље користи јулијански календар.
The Russian Orthodox Church continues to follow the Julian calendar.

Јулијански календар није био савршен и његова грешка се повећавала на један дан сваких 128 година.
The old Julian Calendar had an error rate of one day in every 128 years.

Српска православна црква( СПЦ) наставила је и даље да користи Јулијански календар.
The Serbian Orthodox Church uses the Julian calendar.

У време када је Русија и даље користила јулијански календар, који је још био у фебруару.
At the time Russia was still using the Julian calendar, which was still in February.

Априла по грегоријанском календару, међутим, тада се у Енглеској користио јулијански календар.
However, at this time England still used the Julian calendar.

Против Миланковићевог календара је истакнут аргумент, да је јулијански календар имплицитан у одлукама Првог васељенског сабора у Никеји( 325.), што би значило да га само нови такав сабор може променити.
Against the new calendar, the argument is made that inasmuch as the use of the Julian calendar was implicit in the decision of the First Ecumenical Council at Nicaea(325), no authority less than an Ecumenical Council may change this decision.

Петар је 1699. напустио традиционални руски календар у ком је година почињала 1. септембра и прихватио је јулијански календар где година почиње 1. јануара.
In 1699 Peter abolished the traditional Russian calendar, in which the year began on September 1, in favor of the Julian calendar, in which the year began on January 1.

Подсетићемо да је 18. марта 2014. године Архијерејски Сабор Пољске Православне Цркве укинуо саборну одлуку од 12. априла 1924. године о увођењу у Цркву„ новог календара“ и донео је решење по повратку на„ стари“, односно јулијански календар.
On March 18, 2014 the Synod of Bishops of the Polish Orthodox Church revoked the Synodal decision of April 12, 1924 concerning the introduction of the“new style” into the Church and decreed a return to the“old,” that is, to the Julian Calendar.

Петар је 1699. напустио традиционални руски календар у ком је година почињала 1. септембра и прихватио је јулијански календар где година почиње 1. јануара.
In 1699, Peter also disbanded the traditional Russian calendar, in which the year began on 1 September, in favor of the Julian calendar, in which the year began on 1 January.

Називом" Ревидирани Јулијански" се жели истаћи да се њиме замењује јулијански календар који има де факто подршку православне цркве, а такође и да се њиме избегава имплицитно признање календара папе Грегорија XIII из 1582., донесеног с истим циљевима и општим приступом.
The term"Revised Julian" is informative primarily in describing the fact that it replaces the de facto Orthodox endorsement of the Julian calendar, and has the effect of avoiding any implicit recognition of Pope Gregory XIII's promulgation of a system with the same goals and general approach in the Gregorian reform of 1582.

Узимајући у обзир чињеницу да већина парохија Пољске Цркве( 96%) слави Божић по старом календару, а такође и молбе верника, Архијерејски Сабор је поништио одлуку Сабора од 12. априла 1924. године о увођењу новојулијанског календара и одлучио да врати Јулијански календар, почевши од 15. јуна 2014. године( Недеља свих светих).
Given the fact that most of the parishes of the Polish Church(96 percent) celebrate Christmas on the traditional calendar, and at the believers' request, the Holy Synod invalidated its decision of 12 April 1924 introducing the Catholic calendar for fixed feasts, deciding to return to the Julian calendar starting from 15 June 2014(Week of All Saints).