Sta znaci na Engleskom ЈУТАРЊА БОЛЕСТ - prevod na Енглеском

• morning sickness

Примери коришћења Јутарња болест на Српском и њихови преводи на Енглески

Јутарња болест је добар знак!
Morning sickness is a good sign!

Зашто је јутарња болест добар знак?
Is morning sickness a good sign?

Јутарња болест током трудноће.
Morning sickness during pregnancy.

Зашто је јутарња болест добар знак?
Why morning sickness is a good sign?

Зато се зове јутарња болест.
That is why it is also called morning sickness.

Једна од најнеповољнијих трудноћа је јутарња болест.
One of the most annoying pregnancy ailments is morning sickness.

Јутарња болест може се десити и 1 или 2 седмице након оплодње.
Morning sickness can also occur 1 or 2 weeks after fertilization.

Једна од најпознатијих болести у трудноћи јесте јутарња болест.
One of the most famous pregnancy ailments is morning sickness.

Нажалост, јутарња болест није нешто што нестаје након недеље.
Unfortunately, morning sickness is not something that is gone after a week.

Један од првих симптома трудноће које жене примећују је јутарња болест.
One of the first pregnancy symptoms that women notice is morning sickness.

Јутарња болест је веома досадна, али у већини случајева то и даље ради.
Morning sickness is very annoying, but in most cases it is still'to do'.

Једна од најпознатијих болести трудноће током почетка трудноће је вероватно јутарња болест.
One of the most famous pregnancy ailments during the beginning of pregnancy is probably the morning sickness.

Јутарња болест је значила да желим удобну храну: пире кромпир, кекси, пецива.
Morning sickness meant I wanted comfort foods: mashed potato, biscuits, pastries.

Али ту су и жене које толико патишу јутарња болест да постоји ризик од дехидрације и неухрањености.
But there are also women who suffer so much morning sickness that there is a risk of dehydration and malnutrition.

У овој четвртој недељи трудноће, први симптоми трудноће, као што су јутарња болест, замор, промене расположења и нежне груди често почињу.
In this fourth week of pregnancy, the first pregnancy symptoms such as morning sickness, fatigue, mood swings and tender breasts often begin.

Само када сте мислили да је јутарња болест довољно лоша, упарите је са прекомерном пљувачом и уђите у третман.
Just when you thought the morning sickness was bad enough, pair it with excessive saliva and you're in for a treat.

Један од најтраженијих, и донекле контроверзан, је да је јутарња болест начин да се ослободи тела токсина који су у раним фазама штетни за рањиви фетус.
One of the most long touted, and somewhat controversial, is that morning sickness is a way of ridding the body of toxins that are harmful to the vulnerable fetus in the early stages.

Тешкоће у трудноћи као што је јутарња болест, која такође може трајати цео дан, може се погоршати баш као и главобоља, умор и осетљивост ваших груди.
The pregnancy ailments such as morning sickness, which can also last all day, can worsen just like the headaches, fatigue and the sensitivity of your breasts.

Оно што сам мислио да је била нормална јутарња болест брзо се спуштала у болест 20 пута дневно и три пријема у болницу због тешке дехидрације.
What I thought was normal morning sickness rapidly descended into being sick 20 times a day and three admissions to the hospital for severe dehydration.

Најчешће прихваћено је да је јутарња болест резултат стварања хуманог хорионског хормона гонадотропина( хЦГ), који се производи само током трудноће.
The most widely accepted of these is that morning sickness is a result of the creation of the human chorionic gonadotrophin hormone(hCG), which is produced only during pregnancy.

Савети за јутарњу болест и ХГ.
Tips for morning sickness and HG.

Зелени би могли олакшати рану јутарњу болест захваљујући високом садржају магнезијума.
Greens could help ease early morning sickness, thanks to their high magnesium content.

На пример, помислите на јутарњу болест.
For example, think of morning sickness.

Име јутарње болести заправо није тачно, јер можете бити болесни цео дан.
Morning sickness isn't correctly named because it can happen all through the day.

Можда дечак ради јутарње болести током трудноће него девојчица?!
Maybe a boy does more morning sickness during pregnancy than a girl?!

Да ли пате од јутарње болести у једном тренутку?
Do you suffer from morning sickness in one go?

Да ли патите од јутарње болести у првом тромесечју?
Do you suffer from morning sickness in your first trimester?

Да ли сте патили од јутарње болести у претходним недељама?
Did you suffer from morning sickness in the previous weeks?

Да ли патите од јутарње болести у првом тромесечју?
Were you suffering from morning sickness in the first trimester?

Непријатељске болести попут јутарње болести, вртоглавице и екстремног умора потпуно су нестале.
The annoying ailments such as morning sickness, dizziness and extreme tiredness have completely disappeared.