Sta znaci na Engleskom ЉУДСКО МЛЕКО - prevod na Енглеском

• human milk

Примери коришћења Људско млеко на Српском и њихови преводи на Енглески

Генетски модификоване краве дају људско млеко.
Genetically altered cows produce human milk.

Зрело људско млеко је природно мршаво и водено, али не мање храњиво.
Mature human milk is naturally thin and watery, but no less nutritious.

Генетски модификоване краве дају људско млеко.
China genetically modifying cows to produce human milk.

Иако су дојење и људско млеко нормативни стандарди за новорођенче.
Although"breastfeeding and human milk are the normative standards for infant.

Није познато да ли се локални анестетички лекови излучују у људско млеко.
It is not known whether local anesthetic drugs are excreted in human milk.

За људску бебу, људско млеко је идеалан извор хране и исхране.
For human babies, human breast milk is the ideal source of food and nutrition.

Људско млеко је сиромашан извор витамина Д, али формула за бебе је утврђена витамином Д.
Human milk is a poor source of vitamin D, but infant formula is fortified with vitamin D.

Огромна студија показала је да људско млеко у преко 14. 000 жена има контаминацију пестицидима!
A huge study showed that human breast milk in over 14,000 women had contamination by pesticides!

Према ААП-у, људско млеко је идеалан извор исхране за бебе које се развијају.
According to AAP, human milk is the ideal source of nutrition for developing babies.

Огромна студија показала је да људско млеко у преко 14. 000 жена има контаминацију пестицидима!
A huge study showed that human breast milk in more than 14,000 women had pesticide contamination!

Према ААП-у, људско млеко је идеалан извор исхране за бебе које се развијају.
According to the AAP, human milk is the ideal food source for the development of babies.

Због чега су онда ти научници спремни избацити модификовано" људско млеко" на полице продавница широм света?
So why are these scientists ready to roll out this genetically modified‘human breast milk' into grocery stores nationwide?

На крају крајева," дојење и људско млеко су нормативни стандарди за исхрану и исхрану новорођенчади".
After all,"breastfeeding and human milk are the normative standards for infant feeding and nutrition.".

Људско млеко је пожељно храњење за све бебе, укључујући и превремено рођене и болесне новорођенчад, са ретким изузецима.
Human milk is the preferred feeding for all infants, including premature and sick newborns, with rare exceptions.

На тај начин, изолација и пречишћавање алфа-лакталбумина омогућава развој дечјих формула које подсећају на људско млеко.
Thus, isolation and purification of alpha-lactalbumin enables the development of infant formula that more closely resembles human milk.

Јаја заправо имају други најквалитетнији протеин који се налази у било којој храни, а долази тек након што је људско млеко садржало протеин лакталбумина.
Eggs have second highest-quality protein found in any food, the first being human milk that has lactalbumin protein.

Према водећем истраживачу професору Нинг Лију, за ово се модификовано људско млеко очекује да ће се за 10 година наћи на столовима потрошача.
According to the lead researcher Professor Ning Li, this modified human milk is set to hit the dinner table within 10 years or so.

Свеже козје млеко се понекад користи као замена за људско млеко, мада то потенцијално може да узрокује код деце развој електролитног имбаланса, метаболичке ацидозе, мегабластне анемије, и бројних алергијских реакција.
Fresh goats' milk is sometimes substituted for breast milk, which introduces the risk of the child developing electrolyte imbalances, metabolic acidosis, megaloblastic anemia, a host of allergic reactions.

Звучи као прича научне фантастике у којој су морал и разлог ствар прошлости- људско млеко добијено из генетски модификованих крава- али то је обесхрабрујућа стварност.
It sounds like a science fiction novel in which morality and reason is but a thing of the past- human milk from genetically modified cows- however, it is actually a daunting reality.

Хибрид човека и краве се сада ставља у обзир као алтернативна млечна формула за бебе док научници замишљају" крда генетски модификованих крава" које ће коначно пружати људско млеко потребно за новорођенчад.
This human-cow hybrid milk is now being lined up as an alternative milk formula for babies, with scientists envisioning‘herds of genetically modified cows' to ultimately provide the human breast milk needed to feed newborns.

Иако није јасно да ли се анаболички стероиди могу излучивати кроз људско млеко, не препоручује се за дојење мама због потенцијалних нежељених ефеката које може имати на дојишу бебу.
Although it is not clear if anabolic steroids can be excreted through human milk, it is not recommended for breastfeeding mums due to the potential side effects it may have on the nursing baby.

У последњој креацији коју су научници пустили у јавност, људски су гени успешно убризгани у генетски модификоване краве због чега оне сада" могу производити људско млеко"- млеко које има једнака својства као мајчино млеко из дојке.
In the latest creation unleashed by scientists, human genes have successfully been inserted into genetically modified cows that now allow them to produce‘human' milk- milk that has the very same properties as human breast milk.

Дојење( дојење) доприноси брзој елиминацији недостатка фолне киселине код новорођенчади, будући да људско млеко садржи довољно тога за потребе растуће бебе, чак и ако сама жена пати од недостатка витамина Б. 9.
Breastfeeding(breastfeeding) contributes to the rapid elimination of folic acid deficiency in infants, since human milk contains enough of it for the needs of a growing baby, even if the woman herself suffers from vitamin B deficiency.9.

Обложеност црева је оштро оштећена једењем глутена, што значи да не може произвести лактазни ензим, узрокујући симптоме надимања, мучнина, дијареју, стомачне грчеве и смрдљиве фаде, ако једете млечне производе који садрже лактозу( која се налази у људско млеко, кравље млеко, козје млеко и овчије млеко, али не у соју или пиринчево млеко)..
The lining of the gut is badly damaged by eating gluten, meaning that it cannot produce the lactase enzyme, causing symptoms of bloating, nausea, diarrhoea, stomach cramps, and foul-smelling stools if you eat milk products containing lactose(which is found in human's milk, cow's milk, goat's milk, and sheep's milk, but not in soy or rice milk).

Jedino mleko koje je stvoreno za ljudsku konzumaciju je ljudsko mleko.
The only milk we should be consuming is human milk.

Ljudsko mleko je tanko i bogato laktozom, njegovim primarnim šećerom.
Human breast milk is thin and high in lactose, its primary sugar.

Drugi izvori MTC-a su ulje palminog jezgra i ljudsko mleko.
Other sources of MCT are palm kernel oil and human breast milk.

Ljudsko mleko nastavlja da dopunjuje i podiže imuni sistem sve dokle god se ono nudi detetu.
Human milk continues to complement and boost the immune system for as long as it is offered.

Dakle ne samo da je ljudsko mleko različito kada su u pitanju dečaci i devojčice, već izgleda da se ono menja i u odnosu na društvene prilike.
So not only is human milk different for boys and girls, it also seems to change based on social circumstances.

Kao kontrast, dojenčeta formule bazirane na mleku ne sadrže skoro ništa fitoestrogena, kao ni ljudsko mleko čak i ako majka konzumira proizvode od soje.
By contrast, dairy-based infant formula contains almost no phytoestrogens, nor does human milk, even when the mother eats soy products.