Примери коришћења Његовим наследницима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И његовим наследницима Лавом VI Мудрим вл.
Оставио да се Царство подели међу његовим наследницима; проглашен за свеца.
Под Пилсудским и његовим наследницима пољске државне власти су реаговале оштрим мерама пацификације.
Under Piłsudski and his successors the Polish state authorities responded with harsh pacification measures.Десет посто од вредности награда је приношено паши или његовим наследницима, који су имали титуле аге или дахије или бега.[ 1].
Ten percent of the value of the prizes was paid to the pasha or his successors, who bore the titles of agha or dey or bey.[14].Краљевска идеологија све више наглашава важност краљица као изасланице богиња на Земљи које су служиле као жене фараону и мајке његовим наследницима.
Royal ideology increasingly emphasized the importance of queens as earthly counterparts of the goddesses who served as wives Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Након тога, палата је припадала великом кнезу Константину Павловичу и његовим наследницима из огранка династије Романових.
Thereafter the palace belonged to Grand Duke Constantine Pavlovich and his heirs from the Konstantinovichi branch of the House of Romanov.Након смрти, Ото је завештао ауторска права Фонду, под условом да првих 80. 000 швајцарских франака зарађених сваке године буде додељено његовим наследницима.
Upon Године 1558. Иван Грозни доделио је Аникеју Строганову и његовим наследницима велика имања у тадашњем источном рубу руског насеља, дуж река Каме и Чусоваје.
In 1558, Ivan the Terrible granted to Anikey Stroganov and his successors large estates in what was at the time the eastern edge of Russian settlement, along the Kama and Chusovaya Rivers.Јануара 1483. парламент је усвојио закон по ком Ричарду, војводи од Јорка и Норфолка, припадају имања Моубрејевих за његовог живота,а после његове смрти његовим наследницима, уколико их буде имао.
In January 1483 Parliament passed an act that gave the Mowbray estates Дубока криза уследила је након Александрове дуге владавине, са његовим наследницима који су се борили у низу ратова који су поделили земљу до убиства Богдана II и успона Петра III Арона 1451. године.
A deep crisis was to follow Alexandru's long reign, with his successors battling each other in a succession of wars that divided the country until the murder of Bogdan II and the ascension of Peter III Aaron in 1451.Ја се не усуђујем да изричем суд над нама савременим оснивачем раскола,митрополитом Евлогијем, него се бојим за његову душу и за све који су њиме и његовим наследницима прелешћени и увучени у раскол.
I do not dare to pronounce judgment on our contemporary founder of schism, Metropolitan Evlogy; but I fear for Под Чандрагуптом и његовим наследницима, узнапредовале су унутрашња и спољна трговине, пољопривреда и економске активност и проширила се широм Индије захваљујући стварању јединственог и ефикасног система финансија, управљања и безбедности.
Under Chandragupta and his successors, internal and external trade, agriculture and economic activities thrived and expanded across India, with the creation of a single and efficient system of finance, administration and security.Са позитивне стране, диве му се због његове ефикасности и за очување економије, која је током 1950-их и 1960-их имала веће стопе раста него код већине западних земаља, кадсе упореди са стагнацијом која је започела са његовим наследницима.
On the positive side, he was admired for Под Чандрагуптом и његовим наследницима, узнапредовале су унутрашња и спољна трговине, пољопривреда и економске активност и проширила се широм Индије захваљујући стварању јединственог и ефикасног система финансија, управљања и безбедности.
Under Chandragupta and his successors, domestic as well as foreign trade, agriculture and economic activities flourished and expanded across India, with the creation of a single and efficient system of finance, administration, and security.Бројни модерни историчари се слажу са мишљењем Вилијама из Њубурга,који је писао око 1190, да:„ све што је овај човек писао о Артуру и његовим наследницима, или уопште и о његовим претходницима почевши од Вортигерна, измишљено је.
This has since led many modern scholars to agree with WilliamofNewburgh,who wrote around 1190 that"it is quite clear that everything this man wrote about Arthur and his successors, or indeed about Под Чандрагуптом и његовим наследницима, узнапредовале су унутрашња и спољна трговине, пољопривреда и економске активност и проширила се широм Индије захваљујући стварању јединственог и ефикасног система финансија, управљања и безбедности.
Under Chandragupta Maurya and his successors, internal and external trade, agriculture, and economic activities all thrived and expanded across India thanks to the creation of a single efficient system of finance, administration, and security.Солонове реформе укључивале су укидање дугова и реформе власништва над земљом, као и укидање ропства онима који су рођени Атињани.[ 11] Међутим, приписати посебне правне иновације иреформе Солону и његовим наследницима је доиста тешко јер је у древној Атини постојала тенденција да се закони приписују Солону без обзира на датум доношења.[ 12].
Solon's reforms included the cancellation of debts and reforms to land ownership, as well as the abolition of slavery for those who were born Athenian.[11] However, attributing specific legal innovations andreforms to Solon and his successors is notoriously difficult because there was a tendency in ancient Athens to ascribe laws to Solon irrespective of the date of enactment.[12].За разлику од својих некадашњих ривала, Фока, Склири су успели да преживе изадрже високе функције под царем Василијем II и његовим наследницима.[ 20] Василије Склир, Романов син, је посведочен као патрикиос под царем Константином VIII( r. 1025-1028), када је прогнан и делимично ослепљен, али је рехабилитован под царем Романом III Аргиром( r. 1028-1034), чију је сестру Пулхерију оженио.
Unlike their erstwhile rivals, the Phokades, the Skleroi managed to survive andretain high offices under Basil II and his successors.[20] Basil Skleros, a son of Romanos, is attested as a patrikios under Constantine VIII(r. 1025-1028), when he was exiled and partially blinded, but was rehabilitated under Romanos III Argyros(r. 1028-1034), whose sister Pulcheria he had married.Кад је Ен де Моубреј умрла, у новембру 1481, њени поседи су припали Вилијаму, виконту од Берклија и Џону Хауарду, првом војводи од Норфолка. Јануара 1483. парламент је усвојио закон по ком Ричарду, војводи од Јорка и Норфолка, припадају имања Моубрејевих за његовог живота,а после његове смрти његовим наследницима, уколико их буде имао.
Because York's father's-in-law dukedom had become extinct when Anne could not inherit it, he was created Duke of Norfolk and Earl Warenne on 7 February 1477. When Anne de Mowbray died in November 1481 her estates should have passed Za razliku od mnogih njegovih naslednika iz 19. veka.
Unlike many of his successors in the 19th century.Njegovi naslednici su otkrili da je imao tri žene u isto vreme.
His heirs discovered he had three wives at the same time.On se plaši da će njegovi naslednici izgubiti pravo na nasleđivanje tog zemljišta.
He fears his successors will lose the right to inherit the land.Нећу оставити његови наследници много новца.
I will not leave his heirs a lot of money.Његови наследници немају ни политички циљ, па чак ни политичку идеју.
His successors have neither a political aim nor even a political idea.Његови наследници учвршћују државу и проширују територију.
His heirs maintain Његови наследници наставили су борбу против папства, као и немачког племства.
His successors continued to struggle against the papacy as well as the German nobility.Његови наследници наставили су с таквом праксом.
His heirs have continued this practice.Мао напустили његови наследници земљу у дубоку, свеобухватне кризе.
Mao left his successors a country in a deep, comprehensive crisis.Његови наследници звали су га Великим претком.
His successors called him the“Great Ancestor”.Onda ja pripadam njegovim naslednicima.
Then, I belong to his heirs.
